Cardenas tradutor Francês

¡ Cárdenas, Cárdenas!

Cardenas!

¿ Cárdenas?

Cardenas?

Carlos Medina y Alfonso Cárdenas. ¿ Nos deja sus fichas?

On a besoin des dossiers de Carlos Medina et Alfonso Cardenas.

Bienvenidos a Cárdenas.

Bienvenue a Cardenas.

Aquí en Cárdenas, están cerca de La Habana pero muy alejados a la vez.

Cardenas est proche de La Havane, mais en semble tres loin.

¿ Qué lo trae a Cárdenas?

Qu'est-ce qui vous amene a Cardenas?

Yo mismo apelé al presidente Cárdenas.

J'ai imploré le président Cardenas.

Llamó al Presidente Cárdenas enseguida.

Il a appelé Cardenas immédiatement.

- Ha sido Jesús Cárdenas, ¿ no?

- C'est Jesus Cardenas?

Cárdenas y Kent eran dos reclusos con el mismo gusto en visitas.

Jesus Cardenas et Jason Kent recevaient les mêmes visites.

- Jesús Cárdenas, de la misma banda.

Jesus Cardenas est dans le même gang.

Micky-D lleva la heroína a Jesús Cárdenas y tú cambias a una mujer por caballo.

Micky-D fournit de l'héro à Jesus Cardenas et tu lui échanges contre une fille.

Cardenas. ¿ Denas?

Cardenas. "Denas"?

Se dice "Cárdenas".

On dit "Cardenas".

Te atrapé, Cárdenas.

Pris sur le fait, Cardenas.

Es de José Cárdenas.

C'est Jose Cardenas qui l'a écrit.

José Cárdenas se convirtió en escritor para Los Angeles Times.

Jose Cardenas devint journaliste au Los Angeles Times.

Sra. Cardenas, cuéntenos qué pasó.

Mme Cardenas, dites-nous ce qui s'est passé.

Continúe, Sra. Cardenas.

Continuez, Mme Cardenas.

Por aquí, señora.

Par ici, Mme Cardenas.

Represento a la Sra. Cardenas.

Je représente Mme Cardenas.

- Cardenas.

- Cardenas.

Pero han tolerado tanto la mierda de Tully que creo que ustedes tienen miedo de que la Sra. Cardenas y sus vecinos encuentren una forma de quedarse.

Mais ça fait longtemps qu'ils supportent Tully, et je crois que tu as peur que Mme Cardenas et ses voisins trouvent une alternative.

Hablaremos con sus vecinos también, ¿ sí?

On parlera aussi à vos voisins, Mme Cardenas.

- No, Sra. Cardenas...

- Non, Mme Cardenas...

Sra. Cardenas, ¿ dónde cocinó esto?

Mme Cardenas, où avez-vous fait ça?

- Sra. Cardenas.

- Mme Cardenas.

No, nunca tuve el placer de conocer a la Sra. Cardenas.

Non, je n'ai jamais eu le plaisir de rencontrer Mme Cardenas.

Por eso le ofrecimos una cuantiosa suma a la Sra. Cardenas y a sus vecinos para ayudarles a trasladarse.

Nous avons offert une importante somme à Mme Cardenas et ses voisins pour les aider à déménager.

Temen defender a gente como la Sra. Cardenas.

Peur de défendre des gens comme Mme Cardenas.

El gilipollas que mató a la Sra. Cardenas se chuta aquí y le gustan los mentolados baratos.

Le salaud qui a tué Mme Cardenas se shoote à cette adresse et fume des menthols.

El hombre a quien se la quité asesinó a Elena Cardenas.

L'homme à qui je l'ai prise a tué Elena Cardenas.

Sí, la señora Cardenas.

Oui, Mme Cardenas.

Bueno, puede que Elena Cardenas no estuviese de acuerdo contigo... si siguiera viva.

Elena Cardenas ne serait pas d'accord, si seulement elle pouvait encore s'exprimer.

'Querido Michael Cardenas, te acabo de ahorrar más dinero.

Cher Michael Cardenas : Je vous ai fait faire plus d'économies.

Cardenas es el Director ejecutivo de la Aerolínea Aceway.

Cardenas est le PDG d'Aceway.

Michael Cardenas, este es el Detective Marcus Bell.

Michael Cardenas : inspecteur Bell.

Así que... ¿ podemos estar de acuerdo que el Sr. Cardenas y su abogado acaban de ayudar a identificar un nuevo grupo de sospechosos?

M. Cardenas et son avocate viennent de nous fournir un nouveau lot de suspects.

Así que, la próxima vez que veas al cabo de marina Ted Cardenas, asegúrate de que te diriges a él, le estrechas la mano y le das las gracias por sus servicios.

Donc la prochaine fois que tu vois le caporal Ted Cardenas, assures-toi d'aller le voir, serre-lui la main, et remercie-le pour son service.

Y por último, Meredith Cardenas, la primera y única miembro de la junta política latina de los republicanos, que entiende a los latinos y podría ser la siguiente en el punto de mira de este registro.

Et enfin, Meredith Cardenas, la première et seule membre des républicains du comité latin, qui comprend que les latinos pourraient être les prochains Dans les croix de ce registre.

¿ Cardenas?

Cardenas?

Cardinas.

Cárdenas.

¿ Ven eso? Es la avenida Cardinas.

Au bout, c'est Avenue Cárdenas.

- ¿ Qué pasó, Cárdenas?

- C'est quoi, tout ca?

- ¡ Cárdenas! ¿ Es de verdad o no?

C'est un vrai ou pas?

Jesús Cárdenas es un convicto de mierda y ni quiero que le nombres.

- Cette raclure de tôlard. Parle pas de lui.

Introduce Jesús en el NCIC. Cárdenas.

Cherche Jesus au Centre National du Crime.

Jesús Cárdenas.

Jesus Cardenas.

Pude comunicarme con Alejandra y dijo que sus jefes se inclinan más a Cárdenas y su grupo y no a nosotros.

J'ai finalement eu Al Handren. Elle a dit que son patron va choisir Cardinous et son groupe et pas nous.

¿ Seguro si mato a Cárdenas conseguirás el trabajo?

Tu es sûr d'avoir le contrat, si je tue cet homme?

Pero eso fue hace una semana y nadie en Cárdenas ha oído de Ernesto.

C'était la semaine dernière. Depuis, personne n'a vu Ernesto.