Translate.vc / Espanhol → Francês / Dà
Dà tradutor Francês
8 parallel translation
Oye, Cecilia ¿ me haces un favor? Le dices que a medio día estaré en el café Dà divoir.
Dites-lui qu'à midi, je serai au Caffé Rivoire.
Nada, teniendo en cuenta su delicada salud usted se dà cuenta que pronto tendrá que responder de su acciòn a un tribunal mas alto que el jurado si el joven McCarthy es condenado estaré obligado a utilizar esta confesión suya si nò, nunca serà visto por un ser mortàl mientras usted viva, o despues de muerto y su secreto estará bien seguro con nosotros.
Vu votre état de santé, rien. Vous devrez reconnaître vos actions devant une autorité plus puissante que les assises. Si le jeune McCarthy est condamné, je serais contraint d'utiliser cette confession.
Debemos habernos perdido de algo.
On a dà " rater quelque chose.
Comunicaciones dice que los disparos fueron a las 16 : 50.
Les coups ont été dà 16h50.
Me pagará primero lo que se me debe.
Vous me payer d'abord Ce qui m'est dà ".
Debería invertir en un equipo de limpieza.
J'aurais dà " investir dans un balai.
Lo que me recuerda que los detectives ya deberían haber encontrado los dos siguientes números de nuestra lista.
Ce qui me rappelle, les inspecteurs ont dà " trouver les deux numéros suivants sur notre liste.
Tiene buena tecnología apoyándola.
Une personne qui s'y connait plutà ´ t bien a dà " l'aider.