Evan tradutor Francês

Creo que no, Evan.

Je ne pense pas, Evan.

Evan, tienes que dejar de actuar como un loco.

Evan, il faut que tu arrêtes d'agir comme un fou

- ¿ Evan?

- Evan?

Evan, miré... ¿ Qué ha pasado?

Evan, j'ai regardé... Woa, qu'est-ce qu'il se passe?

Milos, ¿ por qué no cenas con Evan y conmigo esta noche?

Milos, pourquoi ne viendriez-vous pas dîner avec Evan et moi ce soir?

Bueno, Evan parece menos nervioso.

Et bien, Evan a l'air moins nerveux.

No hay necesidad de una disculpa, Evan.

Il n'y a pas besoin d'excuse, Evan.

Vale, ¿ qué hay de ti, Evan?

OK, et toi Evan?

Evan, estoy bastante ocupada con Russel.

Evan, je suis assez occupée avec Russel.

Escucha, Evan, de verdad tengo que volver al trabajo.

Ecoute, Evan, je dois vraiment aller retourner au travail.

Evan, puedo viajar sola.

Evan, mon gynéco a dit que je peux voyager seule.

Evan, ¿ puedes oírme?

Evan, tu peux m'entendre?

Por favor. Evan.

Evan.

¿ Evan?

Evan?

¿ Evan? ¿ Qué estás mirando?

Evan? Qu'est-ce que tu regardes?

Pero Evan, ¿ no deberías pasarlo con Paige?

Mais Evan, ne devrais tu pas le partager avec Paige?

Evan, he trabajado toda la noche, yo... lo siento, ¿ de acuerdo? Lo siento mucho.

Evan, j'ai travaillé toute la nuit, je... désolée, d'accord?

No lo sé, Evan.

Je ne sais pas, Evan.

Ella lo dio a entender y entonces tú dijiste... Oh, Evan.

Elle me l'a laissé entendre, et ensuite tu as dit... oh, Evan.

Bueno, Evan y yo tenemos un presupuesto, así que estaba pensando en algo pequeño.

Et bien, Evan et moi nous sommes imposés un budget, donc je pensais petit.

- El diablo de Jersey es... una montaña rusa que a Evan le aterroriza como a un niño.

Le Diable de Jersey est des montagnes russes qui effrayaient Evan à mort quand il était petit.

Incluso acordaron hacer el recorrido algo más lento si era necesario para que Evan disfrute esa experiencia que siempre buscó.

Ils ont même accepté de les faire fonctionner un peu plus lentement si nécessaire pour qu'Evan puis avoir la photo qu'il a toujours voulu.

Esa es una muy buena respuesta, Evan.

C'est vraiment une bonne réponse, Evan.

Evan, no tengo tiempo para discutir sobre un debate.

Evan, je n'ai pas le temps de me disputer à props d'un débat.

Estaba de camino a relevarte, pero gracias por cubrir a Evan.

J'étais sur la route pour prendre la relève, mais, euh, merci d'avoir couvert Evan.

Es más territorio de Evan...

- C'est plus le terrain d'Evan... - Hmm.

Perdona que te moleste, Ally, pero soy Evan R. Lawson, para Change.

Désolé de vous ennuyer, Ally, mais je suis Evan R. Lawson, pour Change.

Verás, no sólo soy Evan R. Lawson por el cambio,

Vous voyez, je ne suis pas juste Evan R. Lawson de Change,

También soy Evan R.Lawson, director financiero de Hankmed.

Je suis aussi Evan R. Lawson, directeur financier de Hankmed.

Evan.

Evan.

Evan. ¡ Evan!

Evan. Evan!

¡ Evan!

Evan!

Los candidatos Edwina Bowman y Evan R. Lawson.

Candidate Edwina Bowman et Evan R. Lawson.

Evan insistió en que votes apenas apenas abran las urnas.

Est-ce que Evan a insisté pour ton vote la seconde où les bureaux ont ouverts?

El candidato Evan R. Lawson.

Candidat Evan R. Lawson.

Hola, estoy aquí con Evan R. Lawson, quien se presenta a concejal municipal.

Je suis avec Evan R. Lawson qui se présente pour le conseil du village.

Mi nombre es Evan R. Lawson.

Mon nom est Evan R. Lawson

- Evan.

- Evan

- Evan

- Evan

Porque Evan R. Lawson lanzó un ataque hacia Blythe Ballard, y él es un fraude.

Car Evan Lawson a attaqué personnellement Blythe Ballard et c'est un charlatan.

Y por eso he votado por Evan R. Lawson.

Et c'est pour ca que j'ai voté pour Evan R. Lawson.

- Tienes que preguntarte... si la última campaña negativa hace la diferencia.

- Désolée Evan - On doit se demander si la campagne négative n'aurait pas fait la différence.

Echo de menos al viejo Evan.

L'ancien Evan me manque.

Evan R. Lawson, ¿ Jura solemnemente respetar las reglas y regulaciones del consejo de Southampton, con la ayuda de dios?

Evan R. Lawson, jurez vous solennellement de respecter les règles et les régulations du conseil de village de Southampton, si Dieu le veux?

¿ Jura solemnemente respetar todas las reglas y regulaciones del consejo de Southampton, con la ayuda de dios?

Euhh, Evan R. Lawson, est ce que vous jurez d'appliquer les règles du conseil de Southampton avec l'aide de Dieu?

Así que, espera, ¿ no serás más Evan R. Lawson, director financiero de Hankmed?

Donc attends, tu n'est plus Evan R. Lawson, conseiller financier de Hankmed?

Soy el consejal Evan R. Lawson. CFO de Hankmed.

Je suis Conseiller Evan R. Lawson, conseiller financier de Hankmed.

Evan.

"Evan"

Este chico, Evan Charney... ¿ Cuál es su historia?

Ce gars, Evan Charney... c'est quoi son histoire?

Santo padre, devo alta... Evan, Evan, para.

Evan, Evan, arrête.

Lo... Evan R. Lawson,

Je suis déso - oh.