Eve tradutor Francês

Solo que no creo que lo esté provocando Eve.

Mais je doute qu'Eve en soit la cause.

¡ Eve iba a salvarte!

Eve allait te sauver.

Y no mataría a nadie frente a la pequeña Eve.

Ni devant Eve.

Estaba protegiendo a Eve.

Je protégeais Eve.

No quiero que Eve vea esto.

- Eve doit pas voir ça.

Eve no es una Diosa.

Eve n'est pas une déesse.

Sabes... solo pensaba que si no fuera por Eve, Leo no hubiera venido aquí así que probablemente no le hubiese dicho a Pearl lo que sentía lo que significa que ella no habría podido pasar.

J'ai réfléchi. Sans Eve, Leo serait pas venu ici. Il se serait pas confié à Pearl.

Necesitamos dinero para Eve, Hal.

On a besoin d'argent pour Eve, Hal.

Debía de tenerla en el bolsillo del pantalón cuando estaba protegiendo a Eve.

Je devais l'avoir dans ma poche quand je protégeais Eve.

Annie, ¿ por qué hay un montón de ropa de Eve en una maleta?

Annie, pourquoi les affaires d'Eve sont dans une valise?

Bueno... bueno, estuvimos pensando en que podríamos llevar al bebé Eve a algún sitio un poco más seguro.

Euh, bien... on se disait qu'il faudrait emmener Eve dans un endroit un peu plus, hum, sûr.

Le invitaron hace una semana, cuando cogió a Eve.

Il a été invité il y a une semaine, quand il est venu prendre Eve.

Ahora Eve tendrá a alguno de nosotros vigilando a todas horas. ¡ Control total!

Eve aura quelqu'un pour veiller sur elle, 24h / 24. Un cercle d'acier!

Kirby, esta es Eve, la Salvadora.

Kirby, voici Eve, le Sauveur.

Entró un vampiro e intentó herir a Eve, así que yo...

Un vampire a essayé de s'en prendre à Eve, alors...

- Eve necesita que...

- Eve doit...

Es sólo que Eve es la Niña de la Guerra, la destructora de vampiros - y...

Eve est l'Enfant de la Guerre, elle détruira les vampires.

A Eve no le toca reflexología hasta dentro de unos veinte minutos.

- Réflexologie plantaire dans 20 min.

Pero para nosotros, y para Eve, yo... prefiero ignorarlo.

Mais pour nous, pour Eve, je choisis de l'ignorer.

Lo sé, pero me encantaría tener la oportunidad de cuidar a la pequeña Eve.

Mais j'adorerais pouvoir prendre soin d'Eve.

¿ Crees que tiene que ver con Eve?

- Ça a un rapport avec Eve?

Se suponía que cuidarías a Eve esta tarde.

Tu devais surveiller Eve, cet après-midi.

Bueno, debería ir y mirar cómo está Eva.

- Je devrais aller voir Eve.

Estaba protegiendo a Annie y al bebé.

Pour protéger Annie et Eve.

Librarse de Tom no es ayudar al bebé.

- Virer Tom n'aide pas Eve.

Lo siento, Eve, es hora de irse, amor.

Désolé, Eve, il faut y aller, chérie.

- Kirby vino para matar a Eve, tal como decían los pergaminos, pero no tenía una quemadura.

Kirby est venu pour tuer Eve, comme le disait le parchemin, mais il n'avait pas de brûlure. - Et alors?

Y ahora que sé que jamás le harías daño a Eve...

Là, je sais que tu feras jamais de mal à Eve.

Eve, ¿ te importa?

Eve, tu t'en occupes?

Déjame adivinar : vas sola, a la sesión de las 9 : 10 a ver'New Year's Eve'de Garry Marshall.

Vous allez seule, à la séance de 9h10 de New Year s Eve de Garry Marshall.

Si Eva Harrington fuera una persona real, sería como Georgia.

Si Eve Harrington était réelle, elle ressemblerait à Georgia.

Establece que antes que Dios creara a Adan y Eva,

Elle a été établie avant que Dieu ne crée Adam et Eve.

Si la memoria no me falla, dice el verdadero propósito de Adán y Eva.

Si j'ai bonne mémoire, cela parle du véritable but d'Adam et Eve.

Afirma que antes que Dios creara a Adán y Eva, creó a Lilith.

Ça raconte qu'avant de créer Adam et Eve,

Mike, Eve.

Eve.

Eve, mi hija Gabriella.

Eve, ma fille Gabriella.

Wow. Eve puede lanzar una recta a 80 kms. por hora.

Eve peut envoyer une balle de baseball à 80 km / h.

Eve.

Eve.

¿ Qué hay de la vez que le dijiste a Eve que los cereales azucarados hacen crecer pelo en la espalda?

Et la fois où tu as dit à Eve que les céréales sucrées faisaient pousser les poils du dos?

Del director de Día de San Valentín y Noche de año nuevo...

Par le réalisateur de Valentine's Day et de New Year s Eve...

Pero en este sitio solo te enseñan sobre Adán y Eva, no sobre Adán y Steve.

Mais ici on ne parle que d'Adam et Eve, pas Adam et Steve.

¿ Recuerdas la última vez que me dejaste sola con Eva?

Tu te souviens la dernière fois que tu m'as laisser seul avec Eve?

Como Adán y Eva.

Comme Adam et Eve.

¿ Eve?

Eve?

¿ Quién es Eve?

Qui est Eve?

Eve, ¿ a qué tienes miedo?

Eve, de quoi as-tu peur?

Sé que le ha hecho algo malo a Eve.

Je sais qu'il a fait quelque chose de terrible à Eve.

Dime lo que te hicieron.

Dis-moi ce qu'ils ont fait, Eve.

Entre todos los demás, vosotros seréis los nuevos Adán y Eva.

Parmi tous les autres, vous serez les nouveaux Adam et Eve.

nuestra madre Eva.

Mère Eve.

Eve, no asustes a tus hermanas.

Chérie, ne fais pas peur à tes soeurs.