Translate.vc / Espanhol → Francês / Fairy
Fairy tradutor Francês
84 parallel translation
Cuentos de hadas pueden ser realidad
" Fairy tales can come true
Cuantos de hadas pueden volverse realidad.
" Fairy tales can come true
Eso era un hada voladora
c'est faire du "fairy flying".
- Fairy Queen.
- La Reine des Fées.
Y esta mierda marrón con Fairy flotando, es para el monsieur.
Et le verre de merde brune avec le truc mousseux est pour monsieur.
Pero Jack Fairy siempre supo que había algo más.
Mais aussi loin qu'il s'en souvienne, Jack Fairy n'était pas dupe.
¡ Mirad, es Jack Fairy!
Regardez, c'est Jack Fairy!
¿ Quién es Jack Fairy?
C'est qui?
Y encabezando esta moderna locura está el gigante del pop, Brian Slade, cuyas singulares correrías han dado pie a una nueva hornada de artistas.
A la tête de cette tendance tapageuse, Le géant de la pop, Brian Slade, dont le style a ouvert la voie à une nouvelle sorte d'artistes, de Curt Wild et ses Créatures à Jack Fairy et Polly Small.
Verás, Jack Fairy también estaba en Londres en los sesenta.
Jack Fairy, lui aussi, était venu à Londres dans les années 60.
Él y Jack Fairy habían grabado en Berlín y Curt actuaba en Londres.
Jack Fairy et lui venaient de finir leur disque à Berlin. Curt donnait des concerts à Londres.
¡ Me he lavado el pelo con Fairy durante 15 días!
Ça fait 15 jours que je me lave les cheveux avec du produit-vaisselle!
¿ Cree que Tooth Fairy será más grande que Lecter?
Vous pensez que la petite souris sera plus important?
Cuando cojamos a Tooth Fairy, lo empapelaremos con esa huella y sus dientes.
Quand on aura arrêté la petite souris son empreinte et ses dents vont le griller.
EL LOCO DESALMADO CONSULTADO POR LOS ASESINATOS DE'TOOTH FAIRY'
UN FOU CONSULTÉ SUR LES MEURTRES DE LA'petite SOURlS'
Podría haberla enviado Tooth Fairy.
Envoyée par la petite souris?
Nos va a llegar una nota a toda prisa, seguramente de Tooth Fairy.
On a une lettre qui arrive peut-être de la petite souris.
"The Tooth Fairy." ¿ Hay algo más inapropiado?
"La petite souris." C'est totalement inapproprié.
Ellos inventaron "The Tooth Fairy".
La petite souris, c'est eux qui l'ont inventé.
Entonces Tooth Fairy dijo qué libro usar.
Alors la petite souris a nommé le livre à utiliser.
Si Tooth Fairy escogió el libro, sabía que Lecter lo tendría en su celda.
Si la petite souris a choisi le livre, il savait que Lecter l'avait dans sa cellule.
Al menos animará a Fairy a volver a contactar con él.
Ça encouragera la petite souris à le recontacter.
Tooth Fairy es feo... e impotente con el sexo opuesto.
La petite souris est moche et est impuissant avec le sexe opposé.
Al doctor le ofendió que un delincuente de mala calaña... como Tooth Fairy se considerara al mismo nivel que él.
Le docteur a été vexé qu'un pauvre minable tel que la petite souris se considère comme son égal.
Si mi artículo empuja a Fairy a atacar a Graham... y empapelan a ese cerdo, yo me llevo una exclusiva.
Si mon histoire pousse la petite souris à attaquer Graham, et que vous arrêtez l'enfoiré, j'ai l'exclusivité.
¡ TOOTH FAIRY IMPOTENTE!
LA petite souris :
No salí del armario, para actuar en su retorcida versión de My Fairy Lady.
Je ne suis pas sorti du placard pour jouer dans votre mise en scène tordue de West Gay Story.
Míra eso, Lois, Es tan hermoso como "Minority Fairy Tails" de HBO.
Regardes ça, Lois. C'est beau comme un basique conte de fées de chez HBO.
Un mojito hada verde.
Un "Green Fairy Mojito *".
- Fairy Barbie.
- Barbie Princesse.
Ahora las manos que lavan platos pueden ser suaves como tu rostro, con Fairy líquido verde
Vos mains retrouveront la douceur d'une peau de bébé avec le produit vaisselle Fairy
- Hair Fairy's.
- La bonne fée coiffeuse.
Archym llamando a Fairy.
Archym appelle Fairy.
- ¿ Por qué hiciste eso? - Adelante, vuelve a trabajar.
Archym appelle Fairy.
Archym llamando a Fairy.
Bonjour, Pasha
Gracias.
Archym appelle Fairy
Archym llamando a Fairy.
Fairy, répondez, ici Archym.
Fairy, adelante, habla Archym.
Fairy... - C'est encore toi Danilov?
- Fairy- - - ¿ Eres tú de nuevo, Danilov?
Oui, Nicolaï Petrovich. Je fais la transmission et la sync.
¿ Me copias?
Archym appelle Fairy.
Archym llamando a Fairy.
A toutes les stations. Fairy, ici Archym.
¿ Ves?
Archym appelle Fairy.
Archym llamando a Fairy.
Que voulait Safronov? Était-ce urgent?
¡ Mierda!
Fairy appelle Archym.
Fairy llamando a Archym.
Archym, ici Fairy, répondez, svp.
Archym, aquí Fairy, responda, por favor.
Archym, répondez svp.
Archym, responda, por favor.
Fairy appelle Archym.
Fairy llamando a Archym.
Ici Archym.
Fairy, adelante.
Fairy, à vous.
¡ Fairy!
Fairy!
Realmente fregaste todo. Me imagino a Suzanne entrando y Karl allí cubierto de agua y espuma de Fairy. sobre una vajilla rota.
J'imagine Suzanne qui rentre et Karl recouvert d'eau et de mousse de liquide vaisselle, debout sur une pile de vaisselle cassée.