Translate.vc / Espanhol → Francês / Floor
Floor tradutor Francês
139 parallel translation
Les presento al Sr. Sylvester Scarletto cantando "El bígaro en el suelo de la pensión". El Sr. Sylvester Scarletto.
Je vous présente M. Sylvester Scarletto, qui chante : "The Winkle on the Boarding House Floor".
Jane, ofrecí a George unirse a mí en Ground Floor and Plastics y lo rechazó.
Je crains ne pas pouvoir partir. Tu ne te laisses aucun répit, hein?
Estoy en el derecho floor, y hay la caria habitación, espero, y en el vamos.
C'est le bon étage, et nous entrons dans la chambre de Carla, enfin j'espère. C'est bien ça!
Turned cartwheels'cross the floor
Turned cartwheels'cross the floor
Es una pregunta dif'icil, Terry. Pero, como digo siempre, we skipped the light fandango, turned cartwheels'cross the floor.
Difficile d'y répondre, mais comme je le dis toujours, we skipped the light fandango, turned cartwheels'cross the floor.
Todo el mundo grita cuando "deuce deuce" golpear la floor.
Tout le monde pousse un cri lorsque le double deux est demandé.
Y la mayoría de ustedes está en un PIIE por allá en el floor!
Et ton corps est en grande partie en tas là-bas, sur le sol!
Son asientos floor, cancha central.
Des places de première catégorie.
No puedo creer que nos dieron la pista central, asientos floor a juego de los Lakers.
C'est incroyable d'avoir des places pareilles au match des Lakers.
No puedo creer que nos dieron Lakers pezones, centro floor tribunal.... ¡ Maldita sea!
C'est incroyable d'avoir des glaces au match des Lakers... Mince!
Si lo hago, quiero sentarme en los asientos de $ 2 cuando mis pies se pegue a la floor... y un grande, gordo, crujiente, amigo bIoated está sentado detrás de mí beIching en mi oído.
Je veux m'asseoir dans les places à 2 $, là où mes pieds colleront au sol, avec un gros dégueu couvert de miettes me rotant dans les oreilles.
Oh, mira, un traje de Donna Karan en pleno Middie del floor cocina!
Oh, regarde, un tailleur Donna Karan par terre au milieu de la cuisine!
Chico, ustedes dos han recorrido un camino long de esa quinta floor... waik-up que tenía cuando OIifami y yo estábamos en ley escuela.
Vous avez fait du chemin depuis ce cinquième sans ascenseur, que vous aviez quand Olifami et moi faisions du droit.
Toreador, no escupas en el suelo
# Toreador, don t spit on the floor
¿ Me ves meciéndome en la pista de baile con algún buen culo?
Ne voyez-vous danser sur le dance floor Avec une nana à petit cul?
Ground Floor, 14, Tai Kei Leng Village.
Tai Kei Leng Village, rez-de-chaussé, le 14.
¡ A todos los cruzados de la pista de baila que estén listos!
Appel à tous les adeptes du dance-floor. Mode virtuel!
On the disco floor
"ON THE DISCO FLOOR"
Uno, dos, tres, cuatro...
One, two, three, on floor...
Floor 4 Wireless, Bingham Wireless...
Floor 4 Wireless, Bingham Wireless, sharkphone.
Voy a pasar más tiempo en la sala, a divertirme un poco
Je vais passer plus de temps sur le dance-floor. M'éclater un peu.
Tres, cuatro, junta tus cosas
Three, four, pick up ze floor
Estaba en el piso de arriba.
Oui, j'étais au Top Floor.
Rodando por el suelo riendo a gritos.
"Rolling On The Floor Laughing" : À se rouler par terre.
A veces tienes que ser el jefe del baile.
Quelques fois il savoir se transformer en boss du dance floor.
Hay una pelÍcula corta hecha por RKO en 1940, The Stranger on the Third Floor... que de verdad tiene todas las características de un noir... el aspecto visual, la dirección artística, la cinematografía, el tema de la historia.
Il y a un petit film réalisé par la R.K.O. en 1940, The Stranger on the Third Floor, il possède toutes les caractéristiques du film noir, l'aspect visuel, la réalisation, les prises de vue, l'histoire.
Quizá suene mejor en la pista de baile que en el hospital psiquiatrico.
C'est surement mieux sur le dance floor que dans un asile.
* Turned cartwheels'cross the floor *
* On a fait la roue de part en part du plancher *
Lo quería en broma, ya sabes... un golpe de baile.
Pauvre naze, je voulais... une fessée pour rire, une fessée de dance-floor.
ROFL ( Roll on Floor Laughing = Tirarse al piso riendo ).
PTDR...
Nena, ven a la pista Ven y baila conmigo
♪ Baby, get on the floor come and shake it with me ♪
- No bajamos - Nena, ven a la pista
♪ we ain t coming down Baby, get on the floor ♪
- Nena, sal a la pista - Sal a la pista
♪ Baby, get on the floor Get on the floor ♪
- Mi vida, ven a la pista - Ven a la pista
♪ Baby, get on the floor Get on the floor ♪
Nena, ven a la pista
♪ Baby, get on the floor ♪
Vengan todos a la pista
♪ Get on the floor, y all ♪
- Nena, ven a la pista - Yo sé que te gusta, nena
♪ Baby, get on the floor I know you like it, baby ♪
Mi vida, ven a la pista Porque yo sé que tú crees
♪ Baby, get on the floor'Cause I know you believe ♪
Soy le decir ( a usted ), ¡ hola! , t - hueso es ropa Estar quedando bien para perder la cagada Y tú obtuvo una oportunidad de levantarse en esa mierda En el suelo motherfucking floor.
Je vous le dis, les vêtements T-Bone vont vous sauter à la putain de gueule et vous avez une chance de participer en première ligne à tout ca.
Si tengo que arrastrarme por tu suelo
Even if I have to crawl upon your floor
# Anoche, conocí a un chico en la pista de baile. #
Last night, I met a guy on the dance floor
Carol, te lo prometo, estarás de vuelta en la pista de baile en seguida.
Carol, vous serez très vite de retour sur le dance floor, promis.
Kaylie Cruz con una impresionante rutina de piso.
Kaylie Cruz with an impressive routine on floor.
# Veo algo viniendo hacia mí en la pista de baile, sexy y muy lento. # # Y diciendo que me estaba llamando. Y yo disfruto del último video. #
I see something coming toward me on the dance floor sexy and real slow and saying she was beeping and I dig the last video somewhere that we could go how could I tell her no
Temporada 2 Episodio 11 La cuarta planta. Sincronizado por :
Épisode 211 The Fourth Floor mpm
"Si te quieres unir. Reúnete conmigo en la pista de baile." "50 Cent no puede bailar como yo."
# If you wanna link up You can meet me on the dance floor # 50 Cent can t dance like me
Reúnete conmigo en la pista de baile ". "50 cent no puede bailar como yo"
# If you wanna link up You can meet me on the dance floor # 50 Cent can t dance like me
"Floor", como donde camino, ¿ cierto?
Votre nom?
¿ A dónde fuiste?
Au Top Floor.
Al Top Floor.
C'est juste à côté du O'Shea's.
Eliminación permanente del archivo. ¿ Esta usted seguro?
* Like a place on the dance floor *