Translate.vc / Espanhol → Francês / Friend
Friend tradutor Francês
278 parallel translation
Trajo un libro de la biblioteca titulado Un amigo del rey Ricardo Corazón de León.
Elle a rapporté à la maison un livre... intitulé A Friend of King Richard the Lion-Hearted.
Señor Friend, ¿ aceptaría usted mi consejo y se marcharía?
Tu veux un conseil? Moi, j'en ai un pour vous.
Me llamo Bill Friend.
- Je m'appelle Bill Friend.
- ¿ Te ayudo, my friend?
- Je t'aide, my friend? .
¡ Qué alegría!
Quelle joie! My dear friend.
Bebamos, mi amigo.
" We're drinking, my friend
Soy el profesor Friend, Sigmund Friend.
Sigmund Friend. Il faut m'appeler professeur Sig.
¿ Habla su amigo inglés?
Does your friend speak english?
No, mi amigo no habla inglés.
No, my friend doesn't speak english.
Friend, saca esa cosa de aquí.
Friend, fais sortir cette chose.
Hoy le toca a Friend preparar la comida.
C'est au tour de Friend de faire le repas.
- Y Friend lo sabe perfectamente.
- Friend le sait parfaitement.
No hay redención para Friend.
Friend ne peut plus se racheter.
Friend es un renegado.
Friend est un renégat!
¿ Han visto a Friend?
Vous avez vu Friend?
A Friend. Busco a Friend.
Je cherche Friend.
Friend.
Friend.
Busco a Friend.
Je cherche Friend.
El viejo Friend.
Le vieux Friend...
Busquen a Friend.
Trouvez Friend.
Llévenme con Friend.
Conduisez-moi à lui!
Friend.
Friend!
Besa a la novia, estimado amigo.
Embrasse la mariée cher Friend.
Busca a May. Dile que Friend la necesita.
Dites à May que Friend la demande.
Friend, no voy a permitir esta violencia y destrucción.
Friend, je ne peux pas admettre cette violence et ces destructions!
Y Friend fue mi cómplice.
Friend était mon complice.
- Matémonos el uno al otro, Friend.
- Tuons-nous l'un l'autre Friend.
Tried to be your friend
J'ai essayé d'être ton amie
Venga, le presentaré a mi novia.
Come with me, l introduce my girl friend to you.
Ella era una canción Tú eras un amigo
She was a song You were a friend
You don't want to be my friend?
On n'est pas amis?
Why do you think your friend Enrique turned on him?
Pourquoi votre ami Enrique l'aurait-il dénoncé?
La conocía cuando era Lady Pardew y aún antes, cuando era Adeline Friend.
Je la connaissais lorsqu'elle s'appelait Lady Pardoe, et avant ça, Adeline French.
"Tu único amigo, el fin." - ¡ Te equivocas!
"Your only friend, the end." - Faux!
El verdadero nombre de Buffalo Bill es Louis Friend.
Buffalo Bill s'appelle Louis Friend.
¿ Louis Friend?
Louis Friend?
My dear friend, my dear friend...
My dear friend, my dear friend...
He's a friend.
exactement.
Can't she go to my friend's house?
Bien. Annulez tout.
- No. Encantado.
- Effi, this is my friend, Dov.
De pequeño me gustaba Sun Friend.
Oh oui... quand j'étais jeune, j'aimais beaucoup "Ami du Soleil".
Te presento a mi amigo Aziz Zahir.
- Let me introduce you to my friend Aziz Zahir.
Desde el Rising Sun hasta el Friend at Hand
Entre les tavernes The Rising Sun Et The Friend at Hand
- El director Friend dirigirá la investigación
- L'ami Directeur se chargera de l'enquête.
Es su amigo Antoine.
It s your friend Antoine...
amígdala : tonsil amigo-ga : friend
Amygdale... tonsil. Ami, amie... friend.
Hayley Friend desde el restaurante Tastee Grille... en Manhattan, donde hoy ocurrió una tragedia.
Hayley Friend en direct du restaurant Tastee Grille dans Manhattan où s'est produit une sinistre tragédie.
Hayley Friend.
Hayley Friend.
¿ Se encuentra bien, señor Friend?
Ça va, M. Friend?
Ella era una canción Tú eras un amigo
- -- She was a song You were a friend
- No eres del tipo de traicionar una amistad... traicionar a un confidente, ir contra la persona que te creó... - ¿ Amigo?
on a former friend, would you?