Gaelle tradutor Francês

Estaba luchando con Gaelle.

Je jouais à la lutte bretonne avec Gaëlle.

Hola, soy Gildas, el amigo de Gaelle.

Bonjour. Gildas, l'ami de Gaëlle.

¿ Gaelle terminó su pasantía?

- Oui. Elle repart dimanche.

- ¡ Gaelle!

- Gaëlle!

Gaëlle Le Belleck sale al mediodía.

Gaëlle Le Belleck sort aujourd'hui à midi.

- ¿ Debo avisarle a Gaëlle?

- Je préviens Gaëlle?

Mamá. Soy Gaëlle.

Maman, c'est Gaëlle.

No soy Sarah. Soy Gaëlle.

C'est pas Sarah, c'est Gaëlle.

¡ Gaëlle!

Gaëlle!

Decídete, Gaëlle.

Bon allez, tu te décides, Gaëlle?

¡ Gaëlle Le Belleck!

Gaëlle Le Belleck?

Tengo que hablarle sobre su hermana.

Gaëlle Le Belleck, il faut que je vous parle de votre soeur.

Gaëlle, por favor, escúcheme.

Gaëlle, écoutez-moi, je vous en prie.

Gaëlle, escúcheme.

Gaëlle... Gaëlle... Ecoutez-moi, Gaëlle...

Gaëlle, espérame.

Gaëlle, attends-moi.

Perdió la movilidad de las piernas. No para de llamar... a alguien llamado Gaëlle.

Elle a perdu l'usage de ses jambes et elle réclame sans cesse une certaine "Gaëlle".

- Tú cantas. Y mamá ya no sabe... quien es Sarah y quien es Gaëlle.

- Toi, tu chantes, et maman ne sait plus qui est Sarah, qui est Gaëlle...

¿ Gaëlle? ¿ Mamá ya llegó?

Gaëlle, maman est rentrée?

¡ Dios mío, Gaëlle!

Mon Dieu, Gaëlle.

- No, Gaëlle.

- Non, Gaëlle.

- No te puedo dejar Gäelle.

- Je peux pas te laisser.

¿ Gaëlle?

Gaëlle?

Él es mío, Gaëlle. Mío.

Il est à moi, Gaëlle, à moi.

¡ Gaëlle!

Non... Gaëlle!

Hablaré con Gaëlle.

- Je vais voir si Gaëlle peut se libérer.

¿ Qué hora es para ti, las dos? - Gaëlle, ¿ cómo está? - Muy bien.

Euh, bonsoir, Gaëlle, vous allez bien?

- ¿ Recuerdas a Gaëlle?

- Tu te souviens de Gaëlle?

- Gaëlle es inolvidable.

- Gaëlle est inoubliable.

- ¿ Gaëlle?

- Gaëlle?

Trato de verlo, pero mi hermana Gaëlle y yo jugamos al Ludo los domingos.

Je voudrais la regarder. Mais avec ma sœur Gaëlle, on joue aux petits chevaux.

Ya basta, Gaëlle.

Stop, Gaëlle. Elle rit.

No, estoy bien.

Non, je t'assure, Gaëlle.

Gaëlle, ¿ eres tú?

- -- Gaëlle... c'est toi?

- ¿ Estás ebria?

Gaëlle, t'es ivre!

Gaëlle ¿ estás ahí? ¿ Recibiste ayer mis mensajes? Te amo, ¿ sabes?

Doigts qui pianotent sur un clavier.

Gaëlle, mi novia.

Gaëlle, une copine.

Se llama Gaëlle. - ¿ WoW?

Et elle s'appelle Gaëlle.

¿ Gaëlle? ¿ Estás ahí?

Gaëlle, t'es là?

- ¿ Quieres a Gaëlle?

Tu veux voir Gaëlle?

- ¿ Gaëlle?

Gaëlle!

Sigues hablando con Gaëlle. ¿ Piensas que no lo sé? - Para.

Tu parles encore avec Gaëlle.

- ¿ Gaëlle?

Arrête. Gaëlle?

¿ Gaëlle?

Allô, Gaëlle?

¿ Te gusta el bistec con fritas, Gaëlle?

Steak frites, t'aimes ça, Gaëlle?

¿ Gaëlle?

T'es là?

No puedes salir a la noche, Gaëlle.

Pas toute seule la nuit, Gaëlle.

Ahora quédate tranquila o te ato hasta mañana.

Maintenant tu te calmes, Gaëlle, sinon je te boucle jusqu'à demain.

Basta, Gaëlle.

Tu arrêtes, Gaëlle, maintenant.

- Después, Gaëlle.

- Après, Gaëlle.

¡ Gaëlle! Las calculadoras pueden hacer cuentas más rápido que nosotros.

Gaëlle, les calculs, y a des machines qui font ça très vite, plus vite que nous.

Gaëlle, eso no duele.

- Gaëlle, c'est bon!