Gordo tradutor Francês

"El Gordo"?

El Gordo?

Y así, el gordo se rinde.

Et le gros lard abandonne.

Déjame presentarte a este grande, porro gordo.

Permettez-moi de fumer cette grande et grasse herbe.

Genial, ahora me voy a sentir gordo toda la semana.

Je vais me sentir gros toute la semaine.

Piensas que estoy gordo.

Tu me trouves gros.

No estás gordo.

Tu n'es pas gros.

Ese puto gordo de ahí abajo.

Ce gros bâtard en bas.

Ese seboso y gordo cabronazo de tu hermano.

Ton suant de graisse de frère.

Mira qué gordo está.

Regarde comme il est gras.

Esto es Caín y Sr. Gordo Cabronazo.

C'est Caïn et Cellulite.

- ¡ Mata a ese puto gordo de los cojones!

- Tue ce putain de tas de graisse!

- ¡ Lo haré yo! - ¡ Mata al puto gordo!

- Je vais le faire!

¡ Dispara al puto gordo!

Bute ce putain de tas de merde!

Yo era un bebé gordo.

J'étais un gros bébé.

Mi doctor dice que un niño gordo puede tener una crisis cardíaca.

Mon docteur dit que les enfants gros peuvent avoir une crise cardiaque.

Cuando uno es gordo, siempre encuentra trabajo.

Quand on est gros, on trouve toujours du boulot.

El gordo tranquiliza, reconforta, sobre todo en materia de seguridad.

Le gros, ça rassure. Ça apaise, ça réconforte, surtout dans la sécu.

Antes eras gordo.

Avant, t'étais gros.

- Ahora, gordo e idiota.

- Maintenant, t'es gros et con.

Entonces deja de decirme "Gordi" y "el gordo".

Alors t'arrête de me dire "Bouboule", "le gros", etc.

Tiene cáncer, que, como sabes, es algo gordo.

Il a le cancer, et tu t'en doutes, c'est tout un truc.

Abajo está un gordo de traje.

Il y a un gros gars dans un costume en bas.

Creo que está más gordo, pero definitivamente es él.

Il a un peu grossi, mais c'est lui.

Zale. ¿ Zale el pez gordo?

Zale. Quel Zale?

Este puto gordo se cree que es Pewdiepie.

Ce gros con croit qu'il est Pewdiepie

Debió intuir que un pez gordo de Inteligencia estaba detrás significa que querías ganar una Inteligencia a toda costa.

Vous aviez senti avoir affaire à un gros poisson des Renseignements. Vous souhaitiez donc avoir toutes les infos possibles.

Mi culo no suena como Marlon Brando gordo.

Ok, mes fesses n'ont pas cette voix là.

Concéntrate en el dedo gordo del pie.

Concentre-toi sur ton gros doigt de pied.

Y tiene que ser muy gordo, porque nada le asusta.

Et ça devait être quelque chose d'énorme parce que rien ne l'effraie.

El oso hormiguero gordo es un recuerdo lejano.

Le gros cochon de terre n'est plus qu'un vague souvenir.

Vio a un pez gordo de la pandilla 280 matar a tres tipos, pero no va a declarar.

Il a vu un gros bonnet du gang 280 tuer trois types. Mais il ne témoignera pas.

Y más divertido aún si fuese un gordo.

Et encore plus drôle si c'était un gros.

Así que... he cotejado los casos donde aparecía como testigo... de presos que actualmente están en prisión... y he encontrado algo muy gordo.

J'ai croisé les affaires où il était témoin aux détenus qui sont affectés à la prison, et j'ai trouvé un truc d'énorme.

Después que te fuiste, comí masa de galleta del estómago de una joven, y luego vomité y todas las chicas se rieron y luego salió el tema de que piensan que soy gordo y viejo.

J'ai mangé de la pâte à cookie sur le ventre d'une fille de 20 ans puis j'ai vomi et tout le monde s'est moqué. En fait, tout le monde pense que je suis gros et vieux.

¡ Eres un cerdo gigante y gordo!

Gros, gros dégueux! Paresseux.

Algo gordo.

- Quelque chose de gros.

- Pues no te comas 14 waffles, culo gordo. - ¡ Muy bien, se acabó!

gros lard!

Todo porque un general consiguió demasiado gordo para su chaqueta.

Tout ça parce qu'un général était trop gros pour sa veste.

Y, por alguna razón, simplemente no me siento con ganas de celebrar un hombre gordo imaginario vestido con un traje rojo.

Et pour une certaine raison, je n'ai pas envie de fêter un homme obèse imaginaire dans costume rouge.

- Hola. Mi madre dice que hoy me quedo contigo por todo el fracaso del gordo.

Maman a dit que je reste avec toi aujourd'hui à cause de tout ce fiasco sur l'homme obèse.

Virgen, significa que el gordo es un primerizo.

Vierge, veut dire en gros qu'il est débutant.

Ahora dime que soy demasiado gordo para tocar el violín.

Maintenant, dis moi que je suis trop gros pour jouer du violon.

Bueno, el gordo nunca regresara a tiempo y sin él, eso te convierte en el hombre de la casa.

Le gros lard ne sera pas là à temps. En son absence, c'est toi l'homme de la maison.

Tienes que hacer todo lo que el gordo haría normalmente.

Tu devras faire tout ce que bouboule ferait.

Entonces iba a por el premio gordo.

Puis il faisait le sale boulot.

Gordo, moreno y con el pelo rizado que vino hace unas horas.

Gros, cheveux noirs bouclés, venu il y a quelques jours?

Sí, debe ser un grillo muy gordo.

Hmm. Oui. Ca doit vraiment être un gros criquet.

" No soy gordo.

" Je ne suis pas gros.

¿ Has oído, gordo?

T'as entendu, le gros?

Sí, ¿ tienes algo para un gordo pobre que quiere parecer un gordo rico?

Vous avez des choses pour un pauvre gros qui veut ressembler à un riche gros?

Tiene cáncer, que, como sabes, es algo gordo.

Il a un cancer, et de plus, il me déteste.