Isabelle tradutor Francês

La condesa Margaret Isabelle Theroux.

Comtesse Margaret Isabelle Theroux.

Lo sé todo sobre Isabelle.

Je sais pour Isabelle.

Por eso decidí contarle a Isabelle la verdad hace unos meses.

Depuis peu, je l'ai donc avoué à Isabelle.

Pienso abandonar el país esta noche y me llevaré a Isabelle conmigo.

Je m'en vais ce soir, et Isabelle vient avec moi.

He intentado comprar mi libertad hoy, pagando al único que conoce toda la verdad sobre Isabelle.

J'ai essayé de payer celui qui me faisait chanter, pour qu'il cesse.

Si Isabelle ya lo ha aceptado todo ¿ por qué se complica tanto la vida?

Si Isabelle l'a accepté, pourquoi s'être autant compliqué la vie?

-... bajo el seudónimo de Berrychon Isabelle mantuvo un control total sobre el trabajo de Rimbaud.

- Berrychon comme pseudonyme. Et Isabelle après, a fait un contrôle sur l'œuvre de Rimbaud. - C'est le fond de commerce!

Estoy de acuerdo con el retrato que has hecho de Isabelle.

- Je peux être d'accord avec le portrait que vous faites d'Isabelle.

Es la idea que tenía cuando empecé el libro.

C'est d'ailleurs l'image d'Isabelle que j'avais, moi, avant de commencer ce livre-là.

Oigan, se anotó una persona nueva. Isabelle Sorensen.

Hé, on a une nouvelle, Isabelle Sorensen.

Su nombre es Isabelle Sorensen.

Elle s'appelle Isabelle Sorensen.

Isabelle, hay algo importante que debo hablar contigo.

Isabelle, il faut que je te dise un truc important.

Hola, Isabelle.

Salut, Isabelle.

Isabelle, hola.

Bonjour.

Isabelle, lo que dijiste de la violación...

Isabelle, au sujet du viol...

Hola, Isabelle. Hola.

Salut, Isabelle.

Hola, Isabelle.

Bonjour, Isabelle.

Hola, Isabelle. Isabelle.

Bonjour, Isabelle.

¿ Qué cuéntas, Isabelle?

Ça va, Isabelle?

¡ Isabelle!

Isabelle!

Janice, los domingos estoy con Isabelle.

Janice, je passe mes dimanches avec Isabelle.

Isabelle y yo estamos saliendo desde Halloween.

Isabelle et moi sortons ensemble depuis Halloween.

¿ Tienes alguna pregunta sobre Isabelle y yo?

T'as des questions sur moi et Isabelle?

¿ Por lo mío con Isabelle?

Pour moi et Isabelle?

La Dra. Jeffries me recomendó que llame a Isabelle Sorensen.

Le docteur Jeffries m'a demandé d'appeler Isabelle Sorensen.

Isabelle, hay algo de lo que necesito hablarte, que a veces te pone... bastante furiosa.

Isabelle, il faut que je te parle de quelque chose qui te fait enrager.

Hank Wallace, Isabelle.

Hank Wallace.

Sí, pero las ballenas son lo favorito de Donald. Y le levantaría el espíritu de haberse separado de Isabelle.

Oui, mais Donald adore les baleines, ça le consolerait d'avoir été plaqué par Isabelle.

Yo podría llamar a Isabelle.

Je pourrais appeler Isabelle.

Soy más ordenado que Isabelle.

Je suis plus soigneux qu'Isabelle.

Y al lado de Isabelle, a quien no verás más, no te luces tanto.

Et à côté d'Isabelle, ce qui n'arrivera plus, t'es pas terrible.

Cásate conmigo, Isabelle.

Épouse-moi, Isabelle.

- ¡ Isabelle, no te vuelvas loca!

- Commence pas à flipper!

Soy la Dra. Jeffries, la psiquiatra de Isabelle.

Je suis le docteur Jeffries, la psychiatre d'Isabelle.

Declaraciones en marcadores. SÉ MI ESPOSA, ISABELLE

Faire sa demande sur écran géant.

No, Isabel, no quiero que te enamores de Joe.

Isabelle, je ne veux pas que tu tombes amoureuse de Joe.

¿ Crees que deberíamos llamar a la Hermana Isabel?

- Il ne faudrait pas appeler sœur Isabelle?

Debo llamar de nuevo a la Hermana Isabel.

Essayons d'appeler sœur Isabelle.

Los padres de Mickael.

Isabelle, ma femme.

Isabelle, mi esposa. ¿ Hizo usted el pastel de aceitunas?

- C'est vous qui avez fait le cake aux olives?

Si estoy mintiendo Isabelle me castigará como corresponde.

Si je mens, Isabelle me punira en conséquence.

Si Isabelle me acepta bueno, puedo ofrecerles a ti, a Lily y al bebe una nueva vida.

Si Isabelle m'accepte, Alors je pourrai offrir à toi, à Lily et à l'enfant une nouvelle vie.

¿ Isabelle es una niña especial?

C'est Isabelle cette petite fille si spéciale?

Míralo con Isabelle.

Regarde-le avec Isabelle.

Isabelle.

- Isabelle.

Tal vez la próxima ves pueda sostener a Isabelle.

Peut être que la prochaine fois je pourrais prendre Isabelle dans mes bras.

Y creo que isabelle es la responsable.

et je pense qu'Isabelle en est responsable.

Cuando papá está lejos, te extraña mucho.

Quand papa n'est pas là, Isabelle lui manque tellement.

Es Isabelle.

C'est Isabelle.

Hola, Isabelle.

Salut, Isabelle. Isabelle!

Subtítulos :

Adaptation : Isabelle Juhasz