Jason tradutor Francês

Si alguien sabe cómo ayudar a Jasón, seguramente Melas lo hará.

Si quelqu'un sait comment aider Jason, c'est bien Melas.

- Estoy aquí a causa de Jasón.

- Je suis là pour Jason.

Jasón es el único que puede ayudarles, pero Jasón ya no es el hombre que conocíamos.

Jason est le seul qui puisse les aider, mais Jason n'est plus l'homme que nous connaissions.

Siento el dolor de Jasón.

Je ressens la douleur de Jason.

El padre de Jasón está muerto.

Le père de Jason est mort.

Solo él puede atraer de nuevo a Jasón a la luz.

Lui seul peut ramener Jason à la lumière.

Está muerto. El Oráculo se lo dijo a Jasón.

Il est mort. l'Oracle l'a dit à Jason

Tengo noticias de Jasón.

J'ai des nouvelles de Jason.

Nos llevará con seguridad hasta Jasón.

Il sera certainement nous conduire à Jason.

- Jasón estaba a punto de matarla.

~ Jason était sur ​ ​ le point de la tuer.

Temo que sin ti, Jasón no se puede resistir a Pasífae.

Je crains que, sans vous, Jason ne puisse pas résister à Pasiphaé.

Jasón cree que su padre está muerto. Estoy muerto para él. Es lo mejor.

Jason croit que son père est mort. je suis mort pour lui. c'est la meilleur façon.

En otra vida, Jasón tenía un padre... un padre que lo protegió, del que podía estar orgulloso.

Dans une autre vie Jason avait un père.. Un père qui le protégeait, dont il pouvait être fière.

Está previsto que el muchacho nos llevará hasta Ariadna y Jasón.

Il est prévu que le garçon nous conduira à Ariane et Jason.

Lo que Jasón te hizo... lo hizo por mí, para salvarme.

Ce que Jason t " a fait... Il l'a fait pour moi... pour me sauver.

Jasón siempre piensa que está haciendo lo correcto.

Jason pense toujours bien faire.

Tú eres la única persona que puede ayudar.

Vous êtes le seul qui peut aider Jason.

El Jasón que conocí, el Jasón con el que he viajado estos años, es alguien al que admiro con todo mi corazón.

Le Jason avec qui j'ai cheminé ces dernières années, est quelqu'un que j'admire de tout mon cœur.

Eith'Hekate doie menos ifthimon ede moi alken. ¿ Dónde está Jasón?

Eith'Hekate doie menos ifthimon ede moi alken. Shh. Où est Jason?

Jasón sufrió heridas graves.

Jason a été grièvement blessé.

¿ Dónde está Jasón?

Où est Jason?

Él es el padre de Jasón.

c'est le père de Jason.

Le fallé a Medusa y ahora le he fallado a Jasón.

J'ai échoué avec Medusa et maintenant j'ai échoué avec Jason

Mientras haya una posibilidad de que Jasón siga vivo, debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para salvarlo.

Tant que il y a une chance que Jason soit encore en vie, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour le sauver.

- Jasón... - ¡ Guardas!

Jason...

Jasón ya no es el hombre que conocíamos, su corazón se ha oscurecido.

Jason n'est plus l'homme que l'on a connu, son cœur s'est noirci.

Temo que sin ti, Jasón no pueda resistirse a Pasífae.

J'ai peur que sans toi, Jason ne puisse pas résister à Pasiphaé.

- Es el padre de Jasón.

- C'est le père de Jason.

Si Jasón no está ya muerto, pronto lo estará.

Si Jason n'est pas déjà mort, il le sera bientôt.

Ahora le he fallado a Jasón.

Maintenant j'ai fait défaut à Jason.

Mientras exista una posibilidad de que Jasón siga vivo, debemos hacer todo lo que esté en nuestro poder para salvarlo.

Aussi longtemps qu'il y aura une chance que Jason soit toujours vivant, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour le sauver.

Pero no son de Jasón.

Mais ce ne sont pas celles de Jason.

Las acciones de Jasón no son las suyas propias.

Les actions de Jason ne sont pas les siennes.

Jasón.

Jason.

Estamos conectados, Jasón.

Nous sommes reliés, Jason.

Jasón ha sido encontrado culpable de matar al Oráculo.

Jason est reconnu coupable d'avoir tuer l'Oracle.

La muerte de Jasón eliminaría tensión en la ciudad más que lo hacen los juegos.

La mort de Jason apaiserait les tensions dans la ville plus que les jeux.

En el momento de la captura de Jasón, he visto pasar un vuelo de cuervos hacia el este cruzando por delante de la luna.

Au moment de la capture de Jason, j'ai vu un vol de corbeaux allant vers l'est à travers la lune.

Quieren que Jasón sea castigado por su crimen.

Ils veulent que Jason soit puni pour son crime.

¿ Jasón es vuestro hijo?

Jason est votre fils?

¿ Qué le ha pasado a Jasón?

Qu'est-il arrivé à Jason?

Jasón es un hombre condenado...

Jason est condamné.

Tienes suerte, Jasón.

Tu as de la chance, Jason.

Mírame, Jasón.

Regarde-moi. Jason.

Prometo que Jasón volverá sano y salvo.

Je promets que Jason reviendra sain et sauf.

Jasón, soy yo.

Jason, c'est moi.

¡ Jasón!

Jason!

¡ Jasón!

Jason.

No puedo perderte a ti también, Jasón.

Je ne peux pas te perdre aussi, Jason.

¡ Oh, Jasón!

Oh, Jason!

¿ Jasón?

Jason?