Mary tradutor Francês

Mary, la Benzodiacepina no es el... tipo de droga que usamos para jugar.

Mary, les benzodiazépines sont dans la classe des anxiolytiques. On doit faire attention avec ça.

Tendré que llamarlo después. Mary.

- attendez que je vous rappelle.

¡ Mary!

Mary!

Necesito que envíen a alguien a ver a Mary Portman.

Je veux que vous envoyiez quelqu'un chez Mary Portman.

¡ Mary, es el Dr. Wilson!

Mary? C'est le docteur Wilson.

Mary Beth era la que montaba.

Mary Beth était une cavalière.

¿ Cuál es el problema María?

Que se passe-t-il Mary?

María, ¡ tu cara!

Mary, ton visage.

¿ Cuál? ¡ Dime, María! ¡ Dimelo ya!

Oh dis-moi Mary, dis-moi!

Max... ¡ Max! ¡ Max!

Mais Mary... tu ne peux être seule Max!

– Maria, si él es tu verdadero amor...

Mary, si c'est ton véritable amour.

Ella es Mary Lou Barebone... de la Sociedad de Preservación de Nueva Salem.

Voici Mary Lou Bellebosse, de la Ligue des Fidèles de Salem.

Ustedes las colegialas sangran como si Drácula se cogiese a Willy Wonka y formara una fábrica de sangre y asesinase a todos esos Oompa Loompas para hacer un montón de Bloody Marys.

Vous, les lycéennes, vous saignez comme si Dracula avait baisé Willy Wonka et créé une usine à sang, et massacré tous ces Oompa Loompas pour se faire des Bloody Mary.

Oh, vamos aqui a la izquierda, al departamento de baile..

[Mary] Oh, nous allons à gauche, jusqu'à ici, au département de danse.

- ¿ Puede esperar un segundo?

- [Mary] Pouvez-vous attendre un sec?

- Oh mamá.

- Oh maman. - [Mary sanglotant]

Adiós.

- [Moteur de taxi manivelles ] - [ Mary] Bye.

Hola, cariño, soy yo.

[Mary] Salut, le miel, il est moi.

Papá, ella es la madre de Sheldon, Mary.

Papa, voici la mère de Sheldon, Mary.

Puede que Mary me visite en New York.

Mary risque de venir me voir à New York.

Mary es una maravillosa mujer.

Mary est une femme merveilleuse.

Mary, siento que estés en medio de esto.

Mary, désolé que vous soyez au milieu de cela.

Mary y Beverly no pueden estar juntas.

Beverly et Mary ne peuvent pas rester ensemble.

Alfred y Beverly no pueden estar juntos.

Alfred et Mary non plus.

Mary.

Mary.

Tan real, Mary.

Tout à fait réaliste, Mary.

Siéntate. Mary, siéntate.

Asseyez-vous.

Mary, llévala abajo y dale de desayunar.

Mary, servez-lui à manger.

Quiero un Bloody Mary.

je veux un Bloody Mary.

Mary Jo.

Mary Jo.

Conozco a las chicas con las que sales, Mary Jo.

J'ai vu les filles que tu te tapes.

Mary Jo, ¡ espera!

Mary Jo, attends.

¡ Mary Jo!

Mary Jo!

¿ Qué hay de Mary Jo?

Et... Et Mary Jo?

¿ Mary Jo?

Mary Jo?

Holly, ¿ dónde está Mary Jo?

Holly, où est Mary Jo?

Soy Mary Dawn Dwyer y amo a su hijo.

Je suis Mary Dawn Dwyer et j'aime votre fils.

La preparatoria de Saint Mane 89.

- Exfiltration. École de Saint-Mary.

Vamos al centro a Saint Mary.

On va à Saint-Mary.

Escucha, Saint Mary es una trampa de suministro.

Saint-Mary est un point de ravitaillement.

Estábamos en una extracción en Saint Mary, perdimos nuestro vehículo en el proceso.

On a perdu notre véhicule.

- ¿ Estabas en Saint Mary?

Vous êtes tous d'ici?

Mary, recuerdas a Travis, hijo de Shep, ¿ verdad?

Mary, tu te souviens Travis le fils de Shep?

Bueno, sabemos que vino María Juana.

Mary Jane est dans le coin.

María Juana.

Mary Jane.

Yo...

- Mary.

- ¿ Mary?

- Ouais?

¿ Mary?

Mary?

¡ Mary!

Mary?

En el despliegue de suministros de Saint Mane.

On a croisé 98 sujets non infectés à l'hyper de Saint-Mary.

El que se encontró con los sobrevivientes en la ruta de Saint Mary.

Partis s'approvisionner à St-Mary, ils ont croisé des survivants.