Mason tradutor Francês

Kenny, éste es Mason y quiero que le enseñes todo esto, ¿ de acuerdo?

- Kenny. Voici Mason et je voudrais que vous lui fassiez visiter les lieux.

Se llama Mason, está en la última fila.

Il s'appelle Mason, il est assis au dernier rang.

Siéntate, Mason, siéntate.

Assieds-toi, Mason. Assieds-toi.

Tammy, ésta es mi hija Samantha y éste es Mason Junior.

Je te présente ma fille Samantha. - Bonjour, Samantha. - Et lui, c'est Mason junior.

Hola, Mason.

Ravie de faire votre connaissance.

- Buenos días. - Buenos días.

- Bonjour, Mason.

Mason, tengo clases hasta tarde. - Te recoge ella. ¿ Sí, Sam? - De acuerdo.

Mason, n'oublie pas que je finis tard aujourd'hui, alors c'est Sam qui va venir te chercher.

- ¡ Hola, Mason!

- Salut, Mason.

Tienes razón. Soy una persona horrible pero la verdad, ya no es un bebé.

Je suis une personne horrible et égoïste, mais ce n'est plus un bébé maintenant, Mason.

Mason.

Hé, Mason.

Hola, Mason. ¿ Qué hora es?

Hé, Mason! Dis-moi l'heure qu'il est.

Mason. ¿ Es tu cumpleaños?

- Mason! - C'est ton anniversaire? - Depuis quelques minutes.

Gracias por la cámara que le compraste a Mason.

Hé, au fait, c'est gentil l'appareil photo que tu as offert à Mason.

Sí, claro.

- Ouais, c'est sûr. - Salut, Mason.

Tiene la nariz de Mason.

Regardez-moi ça. Oh... Il a le nez de Mason.

"Este auto será de Mason cuando cumpla 16 años".

"Je la donnerai à Mason quand il aura 16 ans".

Mason.

Mason...

¿ Me das el regalo de cumpleaños de Mason?

Tu me passes le cadeau d'anniversaire pour Mason?

- Bien. ¿ Qué tal?

Joyeux anniversaire, Mason!

# Feliz cumpleaños, querido Mason #

Joyeux anniversaire cher Mason

Ven aquí, hijo.

Viens ici, Mason.

Mason, ¿ por qué eres tan aburrido?

Mason, pourquoi est-ce que tu fais toujours la gueule?

¿ Cuánto tiempo llevas aquí, Mason?

Ça fait combien de temps que tu es là?

Me preocupas, Mason.

Je m'inquiète à ton sujet.

Y tú no lo vas a lograr, Mason.

Tu ne pourras pas y arriver, Mason.

¿ Eres especial, Mason?

- T'es différent, Mason? - Non.

¿ Te gusta el fútbol, Mason?

Tu aimes le football, Mason?

Supongo. ¿ Qué quieres ser, Mason?

Qu'est-ce que tu veux devenir, Mason?

¡ Mason, cielo, ven a cenar!

Mason! Descends, on passe à table!

Mason, cielo, ve por agua para tu hermana y para ti.

Mason, tu pourrais aller chercher de l'eau pour toi et ta s œ ur?

¡ Mason! ¡ Hay gente esperando!

On n'a pas assez de vaisselle.

" Su mesa está llena de platos sucios, pero Mason hace lo que puede.

"Oh, pardonnez-moi si votre table n'est pas encore nettoyée, " mais Mason fait de son mieux.

Cuando me preguntan por ti, digo : " Le va estupendamente.

Eh bien... quand on me demande de tes nouvelles, je dis : " Mason, ça va très bien.

Hola, Annie.

Bonjour, Mason!

Nos vemos pronto.

À bientôt, Mason.

Muy bien, compañero.

Allez, Mason, à bientôt.

Eso me suena a otra de tus visiones extremistas de la vida.

Ça m'a tout l'air d'être encore une... une extrême vision du monde par Mason. Pas du tout!

Sí, soy Mason.

Oui. Je suis Mason.

Mason, medalla de plata.

Mason, qui a gagné la médaille d'argent.

Madura, Mason.

Arrête un peu, d'accord?

¡ Diviértete!

Profites-en bien, Mason.

Ya lo sabemos. ¡ FELICITACIONES, MASON!

Attends, tu vas voir...

¿ Y dónde está Mason padre?

Où est le papa de Mason? Je me sens généreuse.

De verdad. Vengan todos. Quiero brindar por Mason.

Votre attention, s'il vous plaît, je voudrais porter un toast à Mason.

Mason, sé que no querías una fiesta, pero...

Alors, Mason, je sais que tu voulais pas vraiment une fête aujourd'hui, mais...

- Por Mason.

- À Mason. - À Mason!

Mason Junior.

- Bonjour. - C'est Tammy.

¿ Y tú, Mason?

Parlons de toi, Mason. - T'as déjà couché?

¿ Mason?

- J'avais pratiquement le même.

Mason.

Mason.

¡ Por Mason!

- À Mason!