Match tradutor Francês

Lo que parece claro es que Laymon está involucrado en el arreglo de partidos y que Shelly Kennedy había descubierto eso de algún modo.

Il est clair que Laymon était impliqué dans le trucage de ce match et que Shelly l'avait découvert d'une façon ou d'une autre.

Porque, si usó todo el dinero que tenía apostando en la final a Isla Jonas entonces ¿ quién iba a pagar a Maz Shipley para perder el partido?

Parce que s'il a utilisé tout son argent pour le pari, qui allait payer Maz Shipley pour perdre le match?

¿ Si le insinuara que el gobernador electo Burrage fue capaz de arreglar partidos para ganar la final de la AVP... qué diría?

Si je disais que le Gouverneur Burrage était capable de truquer un match pour gagner la finale... vous en diriez quoi?

Ven, el tenia un partido hoy en la mañana.

Ecoute, il avait un match aujourd'hui.

Nunca jugue una vez.

J'ai plus jamais joué un match

Fútbol Pony.

Le match dans le champ.

Thad golpeó tres touchdowns que juego.

Thad a marqué 3 essais à ce match.

Janet puede cocinar, podemos ver el juego, se puede ver a los gemelos.

Janet fera à manger, on regardera le match, tu verras les jumelles.

Goin'a ver una película, tal vez un juego de los Spurs.

Aller voir un film, peut-être un match des Spurs.

No, como un partido de los Redskins... después de su temporada.

Foutrement non. C'est genre un match de Redskins. Surtout après la saison qu'ils ont eu.

Y el pòst-partido mañana y...

Et l'après-match demain et...

Es una combinación perfecta

Le match est parfait.

Disfruta tu partido de tenis.

Profite de ton match de tennis.

Probé con una cena de carne y un partido de fútbol para engrasar la rueda.

J'ai tenté le dîner avec un steak et un match de foot pour arrondir les angles.

Un arquitecto lo invitó a cenar y a ver un partido.

Un architecte l'a emmené diner, et ensuite voir un match.

Damas y caballeros, quiero darles la bienvenida a este histórico duelo entre las Águilas de SHIELD y nosotros, rivales y perdedores, ¿ las Garras Cortantes?

Mesdames et messieurs, je veux vous souhaiter la bienvenue à ce match historique entre les Aigles du S.H.I.E.L.D et nous, rivaux et outsiders, les.. Serres.. Tranchantes?

El partido de hoy está siendo transmitido en directo por la 520 AM... WASY... la emisora deportiva local.

Le match de ce soir est retransmit en direct sur A.M 520... ♪ W.A.S.Y ♪... votre radio de sports locale.

Bueno, ¿ quieres ir a estirar las piernas antes del segundo partido de doble header?

Alors, tu veux aller te dégourdir les jambes avant le début du deuxième match?

¿ Hay otro juego?

Il y a un deuxième match?

El segundo partido del doble header está a punto de empezar.

Le deuxième match du programme double va justement commencer.

Esto no es un juego, Karen.

Il ne s'agit pas d'un match, Karen.

Tenía un corte profundo arriba del ojo. Un combate de boxeo.

Il s'était ouvert l'arcade pendant un match.

LA PELEA DEL AÑO CREEL VS. MURDOCK

LE MATCH DE L'ANNÉE CREEL CONTRE MURDOCK

Como cuando estábamos en la universidad y calentabas antes de un gran juego.

Comme en fac quand je te regardais t'échauffer avant le match.

Asimiló los golpes, se mantuvo firme, y en mi opinión esto fue un empate.

Elle a tenu bon, elles ont fait match nul.

Deeks no aparece hasta el día de la final.

Deeks ne se montre même pas avant le jour du match.

¿ Qué te parece que llamamos hoy un empate?

Match nul pour ce soir?

Escucha, Stephie tiene que trabajar en casa esta noche, y Joseph tiene un boleto extra para el juego de los Clippers,

Oh, écoute, Stephie doit travailler à la maison ce soir, Et Joseph a un ticket en trop pour le match des Clippers,

- al juego de los Clippers esta noche?

- à un match des Clippers ce soir?

¡ Eso sí que fue un juego!

Wouh! Ça c'était du match!

Los leones tienen a Barry Sanders, y él es el mejor jugador.

Les Lions ont Barry Sanders, et c'est le meilleur joueur du match.

Será una jugada de 4.

Ça fera une reprise de 4 sur le match.

Quería ver el partido solo.

Je voulais regarder le match seul.

Te las arreglaste para hacer el partido interesante. pero no puedo aceptar tu dinero.

Tu as rendu ce match intéressant, mais je ne peux pas prendre ton argent.

Y entonces ese alguien, que tiene abdominales por los que puedes trepar como en un columpio, inteligentemente se las arregló para unirse a su partido.

Et puis ce quelqu'un, qui a des abdos qu'on pourrait escalader comme un mur d'escalade, a habilement réussi à participer à leur match.

Recuerda, Lizzy, he tenido que mentir para entrar en el partido con el Dr. Levine.

Rappelle-toi, Lizzy, j'ai dû mentir pour participer au match avec le Dr. Levine.

- Ven más tarde, a ver el partido.

- Viens après. Mater le match.

" ¿ Quién ganaría en una pelea en una jaula,

" Qui gagnerait un match en cage,

Y me pidió que fuera a verle jugar.

Et il m'a demandée à son match.

Damas y caballeros, bienvenidos al evento principal.

Mesdames et messieurs. Bienvenue au match du siècle.

Resulta que pillé un partido del FC Barcelona y aunque los fans eran tan salvajes como se anunciaba, no es nada comparado con un partido de los Niners.

J'ai réussi à voir un match du FC Barcelona et les fans étaient aussi fous que déchainés, ce n'est rien comparé à un match des Niners.

Uno de los mejores días de mi vida fue el partido del campeonato del 94 donde los Niners ganaron a los...

L'un des plus beau jour de ma vie c'était le match de championnat NFC en 94 où les Niners ont battu...

Estuve en ese partido con mi padre.

Je suis allé à ce match avec mon père.

Tío, yo estaba en ese partido con mi padre.

Mec, j'ai assisté au match avec mon père.

Mi favorito es "Match Game".

Mon préféré est "Match Game."

Tenemos un partido cada domingo, en mi casa.

Nous avons un match tous les dimanches, les gens de ma maison.

Ver el partido de los Knicks como siempre hacemos.

Regarder le match des Knicks comme on le fait toujours.

El partido de los Knicks es genial y todo.

Le match des Knicks c'est cool et tout.

Entonces, ¿ podemos ver el partido de los Knicks?

Bon, on peut regarder le match des Knicks?

Esto es más que un juego de puntos.

Plus qu'un match qu'un score.

¿ Quieres ver el partido de los Knicks con nosotros?

Tu veux regarder le match des Knicks avec nous?