Miami tradutor Francês

Francamente, no me importa una mierda Miami Beach.

Franchement, j'en ai rien à foutre de Miami Beach.

POLICÍA DE MIAMI-DADE

POLICE DE MIAMI

Los sucesos que van a ver ocurrieron en Miami, Florida, entre octubre de 1994 y junio de 1995.

Les événements que vous allez voir se sont déroulés à Miami, en Floride, entre octobre 1994 et juin 1995.

Pero había mucha tentación en Miami.

Mais il y avait tellement de tentations à Miami.

El calor de Miami es una locura.

Cette chaleur de Miami est démente.

Te dije : ¡ "Perra de Miami"!

Je te l'ai dit : M98305 "Miami Bitch"!

SR. MIAMI

1ER CONCOURS ANNUEL M. MIAMI Y A-T-IL DE VRAIS HOMMES À MIAMI?

Ejerzo en el Hospital General.

Oh, je pratique à l'hôpital général de Miami.

Llamo de la policía.

Ici l'agent Wilson de la police de Miami-Dade.

Faro Sargaseous, este es el S.S. Miami Muy Caliente.

Phare de Saragesous, ici le S.S Miami Muy Caliente

Vamos a ver si estás de camino a Miami por seis noches.

Voyons si vous gagnez les 6 nuits à Miami.

¡ Vas a Miami! He estado caminando por, como, 15 kilómetros.

On a marché genre 20 bornes.

¿ Aún tienes el condominio en Miami?

Tu as toujours ton appart à Miami?

Luego puedes descansar en las playas de Miami durante ocho semanas.

Ensuite tu iras te reposer à Miami pendant huit semaines.

De acuerdo con su expediente, era Miami hace 7 años.

D'après son dossier, il était à Miami ces 7 dernières années.

Él le dijo a Miami?

Il t'a parlé de Miami?

Miami?

Miami?

20 millones robada en Miami.

20 millions de dollars, volés à Miami.

Por suerte, lo vi venir, vendí todo, me compré un depa en Miami senos nuevos para mi esposa.

Heureusement, j'ai prévu le coup, j'ai tout vendu et acheté un condo. Ma femme a de nouveaux seins.

En Miami, qué bien.

À Miami, super.

- Sunburst Miami.

- Miami Sunburst.

¿ Le has pedido prestado a Selina su Sunburst Miami, Sue?

T'as emprunté le Miami Sunburst de Selina, Sue?

Tienes delante al que trajo la bomba de Miami y presentó a Starren Dahrti con la cabeza del asesino de su hermana.

Vous regardez le gars qui a amené le bombardier de Miami et a présenté Starren Dahrti avec la tête du meurtrier de sa soeur.

Nos conocimos en un congreso del orden en Miami hace unos años.

On s'est rencontrés à une expo à Miami il y a quelques années.

Sí. Miami ha llamado una o dos veces.

Miami a appelé une ou deux fois.

Es "Corrupción en Miami" conoce a "Mi pequeño pony."

Uh... C'est Miami Vice qui rencontre mon Petit Poney.

Mierda, hombre, metí barcos cargados hasta el tope de coca en Miami, y nunca paré ni una vez.

J'ai amené des bateaux chargés de coke jusqu'au bastingage à Miami, sans me faire arrêter.

Eran los mejores bailarines de bailes de salón desde Nueva York a Miami.

Ils étaient les meilleurs compétiteurs de danses de salon de New York à Miami.

- En Miami y....

- à Miami et- -

Vale, voy a divertirme por allí, Aquí tienes la dirección de mi tía Doris en Miami.

Ok, je vais faire diversion là-bas, et tu vas fuir par l'arrière. Hein? Tiens, l'adresse de ma tante doris à Miami.

John McAndrew llegó de Miami anoche.

John McAndrew est rentré de Miami hier soir.

Departamento de Homicidios de Miami.

Police criminelle.

Somos del Departamento de Policía de Miami.

Nous sommes du département de la police de Miami.

Incluso fui a algunos micros abiertos en el club de mi hermano en Miami.

J'ai même fait quelques soirées micro ouverts dans le club de mon frère à Miami.

Están en Miami.

Ils sont à Miami.

He ascendido de ser un mozo a poseer el mayor hotel de Miami.

J'ai commencé comme commis, et je possède le plus bel hôtel de Miami.

Bien... como regla, no colmamos a Lauren con esta vida de Miami Beach.

D'habitude, on ne plonge pas Lauren dans cette vie de Miami Beach.

No conoce Miami, no conoce la política de Florida.

Il ne connaît pas Miami, ni la politique en Floride.

Mi padre hizo que los dueños del "Herald", del "News", nuestra mayor emisora de radio, unos cuantos banqueros, los seis hombres que regían Miami, se unieran y por fin pararan a esos mafiosos.

Mon père a réuni les propriétaires du Herald, du News, de la plus grosse radio, quelques banquiers, les six hommes qui dirigent Miami, rassemblés pour enfin arrêter ces gangsters.

Si el juego en casinos llega a la playa, perderemos Miami.

Si les jeux de casino touchent la plage, on va perdre Miami.

Parece que todos los latinos de Miami, están apostando como locos contra él.

Tous les cubains de Miami parlent contre lui.

Entre esto, y lo del Miramar Casino Miami se ve tan dulce como la vieja Habana.

Entre ça et le casino Miramar, Miami a l'air aussi douce que la vieille Havane.

Doug quiere que te vayas de Miami.

Doug veut que tu quittes Miami.

Vinieron hasta Miami y le apostaron a los números manipulados y se llevaron millones...

Ils sont venus à Miami ont parié sur les numéros truqués et ont pris des millions

Vic me contó que vino una ambulancia recogió a una chica y la llevó al Miami General y que tú estabas con ella.

Vic m'a dit qu'une ambulance était venue ici, avait récupéré une fille et l'avait amenée à l'hôpital, et que tu étais avec elle.

Bueno, Hunter fue por Henry Crowder, Crowder... desapareció, y Miami se metió.

Hunter a poursuivi Henry Crowder, Crowder a disparu et ensuite Miami est apparu

PERRA DE MIAMI

Un insecte? SALOPE DE MIAMI

¿ Por qué Miami?

Pourquoi Miami?

Estamos en Solid Gold, Miami.

C'est de l'or, Miami.

¡ Vas a Miami!

Miami est à vous!

Y ahora nuestra corresponsal en Miami Rebeca nos informa del estado del tiempo.

Et maintenant, notre reporter à Miami, Rebecca Salazar.