Translate.vc / Espanhol → Francês / Mickey
Mickey tradutor Francês
4,097 parallel translation
Cuando él crezca no quiero decirle que no hice nada mientras Mickey Cohen nos lo quitaba.
Quand il sera grand, je veux pas lui dire que j'ai pas bougé alors que Cohen tuait notre avenir.
Lo que le hiciste a Russo fue una vergüenza, Mickey.
Ce que t'as fait à Russo, c'est une honte, Mickey.
Unos tipos fuertemente armados trataron de asaltar el casino de Mickey.
Des balèzes surarmés ont tenté un braquage.
- Muy bien, Mickey.
Ça marche.
Al juez Carter le encantan las putas y Mickey se ocupa muy bien de él.
Le juge Carter est un gros fornicateur et Mickey le chouchoute.
Ese es el veneno de Mickey.
Cette came, c'est le poison de Mickey.
Solían transportar droga para Mickey Cohen.
Passeurs de dope pour Cohen.
¡ Mickey C. Sacudido por Bombas! ¿ GÁNSTERES O VIGILANTES?
GANGSTERS OU JUSTICIERS?
Es el orgullo de Mickey Cohen.
La fierté de Mickey Cohen.
Toda apuesta de la Costa Oeste pasará por un corredor central y Mickey Cohen tocará cada centavo.
Tout l'argent des paris passera par un bookmaker central et Mickey Cohen encaissera.
Ella solo es una de las mujeres de Mickey.
C'est une pute de Mickey.
No está aquí, Mickey.
Elle est pas là.
¿ Esperas problemas, Mickey?
Tu t'attends à du grabuge?
Mi perro, Mickey Jr caga más problemas de los que tú me causarás.
Mon clebs, Mickey Jr, ses merdes m'emmerdent plus que toi.
Guardé algo especial para ti, Mickey.
Je te réserve un traitement de faveur.
- Vete a la mierda, Mickey.
- Je t'emmerde.
¡ Mickey!
Mickey!
Que sea con Mickey Cohen.
Je suis pareil que Cohen.
Los chicos de Mickey son arrestados, usted los suelta, él le paga con putas.
Vous sortez ses gars du trou, il vous paie en putes.
Aquí tengo una orden de arresto contra Mickey Cohen por el crimen de homicidio.
J'ai un mandat contre Mickey Cohen pour meurtre.
Mickey Cohen.
Mickey Cohen!
Mickey Cohen, esta es su última advertencia.
Mickey Cohen, dernière sommation.
Mickey Cohen. Está arrestado por el homicidio de Jack Whalen.
Mickey Cohen... je vous arrête pour le meurtre de Jack Whalen.
Es Mickey Cohen.
C'est Mickey Cohen!
Mickey Cohen le prometió lealtad a su propio poder.
Mickey Cohen avait juré loyauté à son propre pouvoir.
El reinado del gánster Mickey Cohen en Los Ángeles llegó a su fin.
Le règne du gangster Mickey Cohen à Los Angeles est terminé.
Cielos, Mikey. ¡ Cierra la boca!
- Merde, Mickey, tais-toi.
En serio, Mikey. ¡ Vete!
Sérieux, Mickey, casse-toi.
¡ Mickey también derramó ponche en la pared!
Mickey a renversé son jus de framboise sur le mur aussi.
Ya perdió mucha sangre.
Mickey, elle a déjà perdu beaucoup de sang.
¡ Mikey, rápido!
Mickey, vite.
No, Mikey, tiene lana de acero.
Non, Mickey, ya un grattoir en acier dessus.
¿ Has conocido a Mickey, mi esposa? No.
Avez-vous rencontré Mickey, ma femme?
Hola, Mickey.
Non. Salut, Mickey.
- Hola, Mickey.
Salut, Mickey.
Una vocecita inocente "linda Mickey Dawson."
Une innocente petite voix, "La mignonne petite Mickey Dawson."
Esa es la que queremos. Esa es Mickey.
C'est celle qu'on veut.
¿ Por qué nos tienen que elegir para este artículo estúpido?
C'est Mickey. Pourquoi ils nous ont choisis pour cet article débile?
" Orgullosa madre Margaret'Mickey'Dawson...
" Une maman fiere Margaret'Mickey'Dawson
¿ Mickey?
Mickey?
¿ Llamaste a Mickey para ver cuando Frank estará de vuelta?
Tu as appelé Mickey pour savoir quand Frank sera de retour?
Mickey, ¿ estás bien?
Whoa. Mickey, ça va?
¿ Frank y Mickey?
Frank et Mickey?
- ¿ Mickey tampoco?
Mickey non plus?
Su nombre es Mickey.
Son nom est Mickey.
Mickey, tómalo con calma.
Mickey, calmez-vous.
Tienes a la pequeña Mickey volviendo con el maridito, asumiendo que está viva.
Nous avons donc la petite Mickey de retour avec son petit mari, en supposant qu'elle soit vivante.
Mickey, escucha.
Mickey, écoute.
¿ Frank? Mickey.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Baja la ventanilla.
Mickey. Descend la fenetre.
Hola, Mickey.
Salut, Mickey.