Translate.vc / Espanhol → Francês / Nights
Nights tradutor Francês
99 parallel translation
Tienen clubs nocturnos con baile y música obscena.
Ils ont des nights-clubs avec des salles de danse et de la musique obscène.
Fue sólo una de esas noches
" It was just one of those nights
Es como Las Mil y Una Noches.
Ça semble sortir de Arabian Nights.
The nights we spent apart, alone
The nights we spent apart, alone
The nights are hot and black as ink
The nights are hot and black as ink
Christy Miller con "Kentucky Nights".
Chris Miller chante : " Kentucky Nights.
En las frías noches de invierno la vieja ciudad estaba resfriada
# In the cold winter nights the old town it was chill # # But there were boys in the cafés #
SAUNA ARABIAN NIGHTS
AUX NUITS D'ARABIE SAUNA
Que salgan todas las parejas a bailar "Miss You Nights". George, vamos.
Tous les couples en piste pour "Miss You Nights".
¿ Trajiste en la cinta "noches calientes de agosto"?
Tu veux rire? Tu as amené la cassette Hot August Nights?
De acuerdo, donjuán. Te toca.
O.K. Boogie Nights, t'es bon.
No puedo evitar estar dotado como el tipo de "Boogie Nights."
Mais je suis monté comme le type de Boogie Nights.
Y tú eres ese gordo que trabaja en pornografía.
Et vous... le gros type de Boogie Nights.
Soy una gran farsa ¡ como el aterrizaje lunar y el pito de Marky Mark en Boogie Nights y Tom Cruise y Nicole Kidman!
Je suis aussi bidon que l'alunissage, que le bâton de Marky Marks dans "Boogie Night", que Tom Cruise et Nicole Kidman.
No lo se. Quiza Boogie Nights.
Je ne sais pas, peut-être Boogie Nights.
ahora sobre el escenario, Anthony que nos va a hacer un número caliente, miren como se mueve que volverá después con más sensualidad para todas las chicas presentes, las "Ladies'Nights" han vuelto todos los domingos por la tarde
- C'est maintenant au tour du beau Antoine, qui nous fait sa première danse sur une chanson qui swingue, et qui nous reviendra pour une danse toute en sensualité. On vous rappelle que les Ladies'Nights sont de retour tous les dimanches soirs.
Boogie Nights.
Boogie Nights.
Las mejores noches parecen demasiado largas.
* These better nights that seem too long *
Some days, some nights Some live, some die In the way of the samurai
T'as remarqué, elle s'emballe à chaque fois.
Si oyes la canción "Crazy Nights", insinúa que alguien intenta evitar que nos guste Kiss y creo que es una idea brillante, es parte de la atracción del metal, hace a la gente sentir que no es una forma de entender tu soledad
La chanson Crazy Nights insinue qu'on veut nous empêcher d'aimer Kiss. C'est une idée géniale, c'est ce qui attire dans le metal.
Es una referencia a "Boogie Nights".
C'est dans Boogie Nights.
Wonder why the lone wolf don't run with a klan Only trust instincts and be one with the plan Some days, some nights
Selon la rumeur, le criminel et le samouraï qui a trahi son maître sont tous deux d'excellents bretteurs.
The sons of a battlecry Some days, some nights Some live, some die
Qui plus est, ils vont bientôt entrer en contact avec Seizo Kasumi.
¿ Boogie nights 2?
Boogie nights II?
# Dulce de algodón # # y noches de verano. #
Cotton candy and summer nights
¿ Alguien vio White Nights?
Soleil de nuit. Quelqu'un l'a vu?
Como una princesa de Arabian Nights.
Comme une princesse des milles et une nuit.
# La noche oscura #
The dark sacred nights
Estas noches han sido tristes para mí también / i
These nights have been sad for me too
No? "White nights"?
Non? Soleil de nuit?
Eso es White Nights con Gregory Hines y Mikhail Baryshnikov.
Ça c'est Soleil de nuit avec Gregory Hines et Mikhail Baryshnikov. *
Tiempos felices? ? Happy times?
Happy nights
Tiempos felices? ? Happy nights?
Happy nights
Entonces, gané mi primer Emmy por "The Day and Nights of Molly Dodd" en el 87-88. Gané el tercero por "The Famous Teddy Z" en el 89. Y luego en el 91 fue mi cuarto y final por "Designing Women".
J'ai gagné mes deux premiers Emmy en 87-88 pour The Days and Nights of Molly Dodd, le troisième en 89 pour The Famous Teddy Z, et le dernier en 91 pour Designing Women.
- Moscow Nights. ¿ Te suena?
- Moscow Nights. Ça te parle?
Bienvenidos a Moscow Nights, Ofreciendo una experiencia completa en masajes en la privacidad de su cuarto de hotel.
bienvenue au Moscow Nights, l'expérience du massage dans l'intimité de votre chambre d'hôtel.
- Basta, Bruno. - "Pompy nights".
"It s gonna be a bumpy night".
* Lloré en muchas interminables noches *
♪ I cried through many endless nights ♪
# Mis noches son tan largas ahora #
My nights are so long now
Es... como "Friday Night Lights", pero sin todas las partes deprimentes.
C'est.. C'est comme "Friday Nights Ligths" Mais sans les parties déprimantes
â ™ ª â ™ ª y ¿ cuántas noches oscuras he conocido?
♪ ♪ and how many dark nights have I known?
¶ These are the days and the nights
♫ These are the days and the nights
¶ So now I don't sleep, man I miss those nights
♪ So now I don t sleep, man I miss those nights
* Hubo noche de infinito placer *
♪ There were nights of endless pleasure ♪
Solo descansaré mis ojos... ¡ Ey, eres tú!
Je vais juste reposer mes yeux... Nights in white satin Never reaching the end
Oye, Jimmy, despierta.
Hey, jimmy, attend un peu. Boogie Nights.
- "Hollywood Nights", ¿ sabes?
- Comme dans "Hollywood Nights".
¿ Por qué vas enfadado? ¿ Lizzie Grant ha contactado con alguno de tus clientes? No, no, no.
J'ai gagné mes deux premiers Emmy en 87-88 pour The Days and Nights of Molly Dodd, le troisième en 89 pour The Famous Teddy Z, et le dernier en 91 pour Designing Women.
* She was the queen of my nights * Ella era la reina de mis noches
* C'était la reine de mes nuits *
# He sabido de # # Ttus noches solitarias #
Your secluded nights
"Brillantes dias soleados" ¡ Este idiota está estropeando la Navidad!
♪ Bright sunny days ♪ ♪ dark sacred nights ♪ ♪ and I think to myself ♪