Translate.vc / Espanhol → Francês / Okada
Okada tradutor Francês
152 parallel translation
Por cierto, ¿ hay alguna noticia de Okada?
Au fait, tu as des nouvelles d'Okada?
A Okada. Cuando salga.
Okada, quand il sortira.
Doctor, es Okada.
C'est Okada.
Esa es la canción favorita de Okada.
Il jouait ce morceau.
¿ A Okada?
- Okada? - Oui.
Déjale ese piso asqueroso y mugriento a Okada.
Laisse donc cette garce à Okada.
Okada finalmente ha venido. Era de esperar.
C'était comme l'apparition du diable.
Iré a ver al jefe mañana, y hablaré con él.
J'irai voir le parrain pour apaiser Okada.
- pero ahora prefiere a Okada. - Se equivoca.
Maintenant, c'est Okada qui a ses faveurs.
Nuestros códigos van más allá, creemos en el honor y en la lealtad.
On n'est pas tous comme Okada. On a un code moral.
Déjame a Okada a mí.
C'est moi qui m'occupe d'Okada.
Espero que no se te ocurra ir a ver a Okada.
Mais il ne faut pas. Ne va pas chez Okada.
- Desde ahora es territorio del Sr. Okada.
Cette zone est à Okada maintenant.
En cambio, cuando arrestaron a Okada de nuevo, hizo todo para liberarlo.
Mais il a fait une quête pour Okada après son arrestation.
Tatsuo SAKA Mitsuo OKADA
Tatsuo SAKA Mitsuo OKADA
KOBAYASHI Keiju, OKADA Mariko FUJIWARA Kamatari, TAKIHANA Isharo, NAKAKITA Chieko
Keiju Kobayashi, Mariko Okada Kamatari Fujiwara, Hisako Takihana, Chieko Nakakita
Okada Isokichi.
Okada Isokichi?
¿ Okada Isokichi?
Okada Isokichi? Tu es bien ici?
Okada Isokichi.
Okada Isokichi.
OKADA Isokichi.
OKADA ISOKICHI
- Mariko Okada Oko
- Mariko Okada Oko
Akemi - MARIKO OKADA Lady Yoshino
- Mariko Okada Dame Yoshino
MARlKO OKADA
Mariko OKADA
OKADA Mariko, SUGlMURA Haruko, KURlSHlMA Sumiko
Mariko Okada, Haruko Sugimura, Sumiko Kurishima
- MICHIKO SAGA Akemi
- Mariko Okada Omitsu
- MARIKO OKADA
- Michiko Saga
Mariko OKADA
Mariko OKADA
MARIKO OKADA KEIJI SADA
Mariko OKADA / Keiji SATA
Mariko OKADA es Shinko, la heroína.
Mariko OKADA est Shinko, l'héroïne
Un proyecto de OKADA Mariko
Un projet de Mariko OKADA
OKADA Mariko
Mariko OKADA
Mariko Okada
MARIKO OKADA
OKEDA Eiji KIMURA Isao HAYAKAWA Yasushi
Eiji Okada ( Matsudaïra ) Isao Kimura ( Sasaki )
Protagonistas : Mariko OKADA
Mariko OKADA
KATSU SHINTARO - Okada Izo -
Shintaro Katsu ( Izo Okada )
Ese es Okada Izo.
Tiens, voilà Okada. Izo Okada.
Izo parece un lobo.
Mais maintenant, le plus célèbre à Tosa c'est Izo Okada. Le dragon a enfanté d'un loup.
Podemos enviar a Okada Izo de Tosa.
Ce sera une grande nuit pour le tueur Izo Okada de Tosa.
Okada Izo de Tosa podrá manejarlo.
Okada de Tosa le tuera.
¿ Okada Izo de Tosa?
Tu es Izo Okada de Tosa?
Okada-san, enséñame a matar hombres así.
Okada, apprends-moi. Je veux devenir fort comme toi.
Escucha, Okada. Han aparecido un par de sospechosos samurai de Tosa.
Il y a deux types bizarres de Tosa qui sont à Osaka.
Okada Izo mata a demasiada gente.
Il n'empêche, Izo tue trop de gens. Sakamoto!
Takechi, ¿ dispondrás que Okada Izo me elimine a mi también?
Takechi... Tu vas ordonner à Izo de me tuer moi aussi?
Se rumorea que Tanaka Shinbei de Satsuma o Okada Izo de Tosa lo hicieron.
D'après la rumeur, c'est Tanaka Shinbei de Satsuma qui l'aurait tué, ou Izo Okada de Tosa.
Hermano, ¿ es este el asesino Okada Izo?
Frère Anenokoji, c'est lui, le tueur Izo Okada?
Okada, por favor olvida a mi hermana.
Okada, excuse ma soeur.
Nunca nos ha traicionado. Te lo puedo garantizar.
Il ne trahira jamais, foi d'Okada.
Los cuatro clanes asaltarán Ishibe sin Okada Izo.
Izo ne tuera pas les magistrats qui doivent passer à Ishibe.
¡ Izo ha asesinado a demasiados en nombre del castigo del cielo!
Je vais te parler franchement. Izo Okada tue trop de gens. Il abuse du "bras du châtiment".
Pagó Okada.
M. Okada vous invite.