Omega tradutor Francês

Janeway ha estado encerrada en su oficina las últimas 16 horas acerca de una Directiva Omega.

Empreinte vocale confirmée. Précisez votre permis de sécurité. Janeway 1153-Rouge.

¿ Omega? Suena familiar.

Permis de sécurité de niveau 10.

No la ayudaré a destruir a Omega.

- ça vous dit quelque chose?

Explícate. En una ocasión fuimos capaces de crear una sola molécula Omega.

On a tous envie d'en savoir plus, mais le capitaine s'est montrée formelle.

Pero si alguien afuera experimenta con Omega tengo la orden de detenerlo.

Avez-vous l'intention d'appliquer la directive?

Reúne todos los datos que tengas sobre Omega.

Mais nous n'avons jamais trouvé d'autre source du minerai.

Omega es infinitamente compleja, pero armoniosa. Para los Borg representa la perfección.

Ces ordres sont le résultat de l'ignorance et de la peur de Starfleet.

No me diga, la directiva Omega, sea lo que sea eso.

J'ignorais que vous avez une telle curiosité scientifique. Ce n'est pas de la curiosité.

La Directiva Omega no me permite decir mucho pero quiero que sepas qué esperar.

Il y a une fissure dans l'espace fluidique et le capitaine doit la refermer.

No permitiré que el conocimiento sobre Omega salga del Voyager. Ese es un argumento razonable, pero no siempre eres una mujer razonable.

soit Seven et moi reviendrons dans quelques jours, soit vos détecteurs de longue portée relèveront une explosion subspatiale.

Esta es Omega. ¿ Una molécula? No sólo una molécula.

Il faudra que nous fassions avec les cours que j'ai suivis et les informations que Seven of Nine a gardées des Borgs.

La Flota Estelar se dio cuenta de ese poder y suprimió todo conocimiento de Omega.

Il y avait des ruptures subspatiales sur plusieurs années-lumière.

¿ Ha detectado a Omega aquí, en el Cuadrante Delta?

Le secteur de Lantaru...

Si ocurre una explosión a gran escala de Omega perderemos la habilidad de ir a warp para siempre.

Si cela arrivait, il serait impossible d'utiliser la distorsion. L'époque des voyages dans l'espace serait révolue.

Estamos aproximándonos al sistema estelar donde creemos que encontraremos a Omega.

Allons-y en pleine impulsion.

Tengo curiosidad, ¿ cuándo descubrieron Omega los Borg?

Vous deviez travailler sur la torpille à photons. La torpille ne suffira peut-être pas.

Algunos dicen que Omega fue la fuente principal de energía para la explosión que dio origen a nuestro universo.

- Oui, mais sans importance. Nous avons enfin assimilé une espèce possédant des données scientifiques.

¿ Qué Omega es perfecta?

Oméga a déchaîné bien des passions auprès de mon espèce.

¿ Qué has escuchado? Bueno, sólo rumores.

Accès au fichier sécurisé Oméga 1.

Ahora espero que lleven a cabo sus asignaciones con el mínimo de rumores.

Les détecteurs ont relevé Oméga à 1,2 années-lumière du vaisseau.

Sé que es difícil no imaginar algo, yo también tengo curiosidad pero la capitán fue específica en esto.

Mise en place immédiate de la directive Oméga.

¿ Qué es lo que sabes sobre la Directiva Omega?

On est à 60 000 années-lumière de Starfleet.

Tal vez tenga que hacer la segunda.

ça aurait à voir avec une certaine directive Oméga.

Los Borg han estado esperando la oportunidad de probarla.

Que savez-vous de la directive Oméga?

Pero eso es irrelevante. No para mí, ni para mi tripulación y no para la gente que vive en este cuadrante.

Je ne vous aiderai pas à détruire Oméga. ll faut la contrôler.

¿ No imaginaba que tuvieras tanta curiosidad científica? No es curiosidad, es deseo.

Désolée, mais si quelqu'un ici fait des tests sur Oméga, j'ai l'ordre de l'arrêter.

Un médico debe supervisar el tratamiento. No será posible. Entonces me temo que no puedo ayudarla.

Compilez toutes les données sur Oméga que vous détenez.

Lo tendré en la mañana. Que lo lleven al trasbordador.

Oméga est infiniment complexe et pourtant, elle est harmonieuse.

Modulador de fase.

La directive Oméga, Dieu seul sait ce que c'est.

No lo sé. Esta ojiva no es una edición estándar. ¿ Quién la diseñó?

L'onde de choc indique la présence de centaines de molécules Oméga.

Tomaremos todas las precauciones de seguridad.

Ce que nous savons d'Oméga ne peut sortir de Voyager.

Omega.

Laissez-nous vous aider.

La sustancia más poderosa conocida hasta ahora.

Vous avez tous vu ce symbole : Oméga, la dernière lettre de l'alphabet grec.

Una sola molécula Omega contiene la misma energía que un núcleo warp.

Starfleet l'a choisie pour représenter une menace pour la galaxie entière.

Keterar pudo sintetizar una sola partícula de una molécula Omega.

Bien.

El sector Lantarus... ahí es imposible crear un campo warp estable.

Ketteract réussit à synthétiser une particule de la molécule Oméga.

Omega destruye el subespacio.

C'était un centre de recherches top secret dans le secteur de Lantaru.

Tom, calcule la localización de las moléculas transfiere las coordenadas al timón.

C'est une seule molécule qui en était la cause? Oméga détruit le subespace.

Tenemos trabajo que hacer.

En s'apercevant de sa puissance, Starfleet effaça toute trace d'Oméga.

Sé como debió sentirse Einstein sobre la bomba atómica o Marcus cuando desarrolló el Dispositivo Génesis.

S'il se produit une importante explosion Oméga, nous ne pourrons plus jamais utiliser la vitesse de distorsion.

Los borg la diseñaron para contener y estabilizar a Omega.

Journal de bord du capitaine, annexe.

Te pedí que trabajaras en el torpedo photon.

Codage de l'entrée. Nous approchons du système stellaire où se trouve Oméga.

Será suficiente para disolver los lazos interatómicos de Omega.

Je comprends ce qu'a dû ressentir Einstein ou Marcus quand elle créa la torpille Genesis.

Ayúdeme. Supongo que lo haré.

C'est une chambre de résonance créée par les Borgs pour stabiliser Oméga.

Sí, de 13 diferentes especies. ¿ 13?

Elle détruira les liaisons interatomiques d'Oméga.

Fascinante. Sí, pero irrelevante.

Quand les Borgs ont-ils découvert Oméga?

Omega causó un gran cambio en mi especie.

Leur tradition orale parlait d'une matière capable d'enflammer le ciel.

Entramos a un sistema planetario.

Qu'Oméga est la perfection?

El origen de Omega parece estar más adentro.

Passerelle à capitaine.

Aparentemente está emitiendo desde una estructura en la superficie.

Oméga est plus loin. Le subespace est très endommagé ici.

Rastreen la estructura. ¿ Existe alguna molécula Omega restante?

Une lune de classe M. Nous sommes à portée visuelle.