Park tradutor Francês

Debo recordarte que estás hablando con el chico de los recados, el mensajero el rastreador y el aguador de la tercera columna del equipo Quidditch en Griffith Park.

Puis-je te rappeler que tu parles à l'attrapeur, au batteur, au poursuiveur et au porteur d'eau de l'équipe de Quidditch de Griffith Park, classée troisième.

El distribuidor de Solano en Echo Park, Lil Top.

Solano a un dealer à Echo Park, Lil Top.

Echo Park y Silver Lake están...

Echo Park et Silver Lake sont...

Su última dirección conocida es en el Parque Echo en Alvarado.

Sa dernière adresse est à Echo Park sur Alvarado.

Tomando un descanso en Rawlins Park. ¿ Puedes escaparte?

_

Hemos venido desde Balboa Park, con todo el tráfico.

Nous avons fait tout le chemin depuis Balbola Park, y avait de la circulation

Escuché sobre un tipo que intentó orinar en Prospect Park, lo arrestaron por exhibicionismo, y ahora está registrado como un pervertido.

J'ai entendu parler de ce gars qui a essayé de pisser à Prospect Park, il a été arrêté pour exhibitionnisme, et maintenant il est enregistré comme pervers.

No, el Reservoir en Central Park.

Non, à Central Parc.

Hago de canguro para una familia en Park Avenue y es mi primer día y ya la estoy cagando.

Je m'occupe des enfants de cette famille sur Park Avenue, et c'est mon premier jour, et je suis déjà en train de tout foirer.

Y ahora informa de un fallo de funcionamiento travesía del tren en Moore Park, que se tradujo en la muerte de dos peatones.

Et maintenant, on me rapporte un problème d'aiguillages sur Moore Park, ce qui a entraîné la mort de deux piétons.

Hubo un tiroteo relacionado con las drogas en el parque Stony Brook en la misma época en la que Rich encontró el dinero.

Il y a eu une fusillade liée à la drogue à Stony Brook Park au moment où Rich a dit avoir trouvé l'argent.

Bueno, según Internet, la doctora Mindel es la mejor consejera de parejas de la zona de Park Slope que acepta citas en el mismo día.

D'après Internet, le docteur Mindel est le meilleur conseiller conjugal dans le coin, qui accepte un rendez-vous le même jour.

Si muero, tú solo coge mis cenizas, las esparcís en el campo central de Marine Park, y jugáis un partido de baseball encima de mí...

Si je meurs, tu prendras mes cendres, tu les disperseras au milieu du terrain de Marine Park, et tu joueras au baseball sur moi...

¿ Te acuerdas cuando íbamos a la rampa en Newbury?

Tu te souviens quand on allait au skate-park de Newbury?

El Arco Glen Span en Central Park.

Glen Span Arch à Central Park.

Está en Stadium Way, Echo Park.

Il est sur Stadium Way et Echo Park.

En el Parque Crescent, junto a las mesas de picnic, a las seis en punto.

À Crescent Park, près des tables de pique-nique, 18 heures.

Bueno, soy de Overland Park, Kansas.

Je viens d'Overland Park, dans le Kansas.

Todavía tiene la casa en Elmwook Park. ¿ y recuerdas el viejo barco roto que tenía en el patio trasero?

Il a toujours son appartement à Elmwood Park et tu te rappelles ce vieux bateau cassé dans sa cour?

Esa es la clase de imprudente diversión en la que nos metemos aquí en el hospital Ocean Park.

C'est le genre de plaisir imprudent que l'on a ici. à l'Ocean Park Hospital.

¿ High Line Park?

Tu dois y aller.

Central Park, Estatua de la libertad, visitar donde los Muppets tomaron Manhattan.

Central Park, Statue de la Liberté, visiter là où les Muppets ont envahis Manhattan.

A ver, unas pocas de cenas, algunas comidas, unas pocas quedadas de fin de semana, una vuelta por Central park.

Je veux dire, quelques dîners, des déjeuners, des weekends à traîner, une balade à Central Park.

Lo llamo en nombre de Control de plagas Ocean Park.

Pour le compte du Contrôle de Parasite de l'Ocean Park

En Control de plagas Ocean Park agradecemos su confianza.

Au contrôle des parasites de l'ocean park, on apprécie votre travail

Me encanta esta ciudad.

- J'adore cette ville. - Qu'est-ce qu'on fait à Griffith Park?

Y cuando todo esto acabe, vamos a ir de vuelta al Parque Griffith.

Quand ce sera fini, on retournera à Griffith Park.

Nadie siente menos amor que yo por las bandas pero no hemos decidido que tuvieran algo que ver con el asesinato de Calvin Parks.

Personne n'aime les gangs moins que moi, mais on est pas encore sûrs qu'ils ont quelque chose à voir avec le meurtre de Calvin Park.

Su supervisor de turno dice que ha estado allanando un lugar cerca de Cannery Park, en algún cerca de la cuadra 1100.

Son chef de quart dit qu'il squatte un appart près de Cannery Park, près du 1100.

Park ​ ​ apos ; s cerrado, Ma apos ; am.

Le parc est fermé, madame.

Unidad 20-21, reportando un ADW en Town Center West.

Unité 20-21, signalons une mort par agression au Town Center West Park.

En Brentwood Park.

Au parc Brentwood.

La próxima vez que rompamos, tú serás la pervertida de Central Park.

La prochaine fois qu'on rompt, ce sera toi le pervers de Central Park.

Parque de Servicios y...

Park service et...

Él se está ejecutando el investigación en nombre del Servicio de Parques.

Il mène l'enquête au nom de Park Service.

Esto es el Parque Hancock.

Oh, c'est Hancock Park

En Pinecrest Park.

À Pinecrest Park.

Hace dos semanas, "Se acabaron los insectos" fumigó una casa en una calle con robles húngaros en ella, en Woodley Park. ¿ Woodley Park?

Donc, il y a deux semaines, les insects Plus de fumigènes.... cette maison dans une rue bordée de chênes hongrois à Woodley Park.

Eso está solo a un par de manzanas de la oficina de la víctima.

Woodley Park? C'est à quelques blocs du bureau de la victime.

Tengo una dirección en College Park.

J'ai une adresse à College Park.

¿ Alguna vez viste Parque Jurásico?

Vous avez déjà vu Jurassic Park?

El número parcial de la placa lo redujo a Nathan Hughes en Wicker Park.

La plaque partielle correspond à Nathan Hughes de Wicker Park.

Lo atraparon con una de sus mieles hispanas... allá en Rogers Park.

Tu sais comment Slick est tombé. On l'a attrapé avec l'un des espagnols sur Rogers Park.

¿ Un asalto en central park?

Une agression à Central Park?

Aquí Jean me estaba hablando sobre un tipo que la apunto con un cuchillo en Chelsea Park hace cuatro días.

Jean me parlait d'un homme qui l'a agressé avec un couteau à Chelsea Park il y a 4 jours.

Pero la gran gloria de Modi durante su visita fue su aparición en Central Park en el Global Citizen Concert.

Mais peut être que le couronnement de son voyage a été son apparition au Global Citizen Concert à Central park.

Viví 13 años en Highland Park en la más completa oscuridad.

J'ai vécu 13 ans à Highland park dans l'anonymat.

¿ aquí pone que me subí a una carroza de Macy's y canté "Let it go" con Idina Menzel y que luego hice aterrizar un globo aerostático en Central Park?

c'est dit ici que j'ai sauté sur un char de la Macy's parade ( parade annuelle à NY ) et j'ai chanté "Let it go" avec Idina Menzel et ensuite que j'ai fait atterrir un ballon nu dans Central Park?

Mi madre tiene una casa en Irving Park.

Ma mère a cette maison à Irving Park.

Es la Beatrice Lillie de delicatessen del Parque, incluyendo los ingredientes adicionales que le gustan.

C'est le Beatrice Lillie, de Park's dell, incluant les ingrédients supplémentaires que vous aimez.

Bueno, entonces Jill y Sam Whiting viven en Irving Park.

Jill et Sam Whiting vivent dans Irving Park.