Translate.vc / Espanhol → Francês / Player
Player tradutor Francês
119 parallel translation
- ¿ Tiene Player's?
Vous avez des Player's!
¿ Los recuerdas?
Des Player, vous vous souvenez?
¿ Alguien toca el piano?
- Piano, piano player, piano player?
Todo esto y si haceis lo correcto y seguis mis ordenes, incluso os llevare conmigo al Player's Picnic, y a la proxima Player's Ball.
Et si vous suivez mes ordres, je vous emmènerai au "pique-nique des macs" et à la "soirée des macs".
Eso... comió... que... 623 01 : 17 : 25,000 - -- 01 : 17 : 28,116 Best watched using Open Subtitles MKV Player
Il... l'a mangé.
¡ Ja-Ja! Subtitulos por Kbar OneManArmy S
Best watched using Open Subtitles MKV Player
- The Player.
- The Player.
Las Reglas del Juego
The Player.
Usted puede ser TAII y de buen looking y un buen basketball player... pero no eres tan bonita.
Tu es peut-être grand, beau et bon au basket mais tu n'es pas très gentil.
Mejor observaron utilizando abiertas subtítulos MKV Player
Si vous voulez bien m'excuser, je vais voir la chose.
T. B PLAYER TUVO DOS MISIONES EN VIETNAM RECIBIO EL CORAZON PURPURA POR HABER SIDO HERIDO DURANTE EL BLOQUEO DE KHE SHAN
Le bassiste servit au Viêtnam et fut décoré, suite au siège de Khe Sanh.
Tío Fred es el más grande de la familia real player.
Oncle Fred, c'est le Mac de la famille. Le tombeur originel, frangin.
Un Player-hater dickhead ( Capullo envidioso ).
Un vrai G.T.V., ce Black. Un Gros Trouduc Vicieux.
Estadio profesional.
Pro Player Stadium.
¡ Déjame hablar por teléfono!
Commence la transmission de ce player!
un CD player Sony, un dormitorio, un living, un Lancia flamante.
un lecteur de CD Sony, une chambre à coucher, un salon, une Lancia toute neuve.
Estás completamente arriba en el juego pero no sirves para ser jugador
You're all up in the game and don t deserve to be a player
En los seis años que pasaron desde la muerte de Verónica Guerin en 1996... periodistas de todo el mundo han sido asesinados mientras hacían su trabajo.
Dans les 6 ans qui suivirent la mort de Veronica Guerin, 196 journalistes furent tués dans le monde dans l'exercice de leur métier.Best watched using Open Subtitles MKV Player
¡ Gracias por invitarme a Player's Ball!
Merci de m'avoir invité au bal de la pègre!
Estoy en Detroit en Player's Ball con borrachos y mujerzuelas.
Je suis à Détroit au bal de la pègre, des souteneurs et prostituées.
Esto no es el Player's Ball.
On n'est pas au bal de la pègre.
y desangrado como un mortal cualquiera en la cancha del Player's Park.
Et il s'est vidé de son sang sur le terrain de Player's Park.
¿ Cómo fue que Herman terminó en el Player's Park esa noche?
Que faisait Herman à Player's Park ce soir là?
¿ Qué es el Player's Park?
C'est où Player's Park?
'Course, player's the last thing Freddie wants me to do.
Et bien sûr, jouer est la dernière chose que Freddie veut me voir faire.
Y terminó en el Player's Park... y observé a Herman y a Billy.
Je suis arrivé sur Player's Park... et j'ai espionné Herman and Billy.
Bien, no deberías saberlo pero voy al Player'es Ball en la península
T'es pas sensée le savoir, mais je vais au Bal des Joueurs à la Péninsule.
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Traduit par Windcharger, Chandie et Cookie Synchronisé par OxYPuR
He arreglado que almuerces y juegues al golf con Gary Player.
Je t'ai organisé un déjeuner et une partie de golf avec Gary Player.
- ¿ Gary Player?
- Gary Player?
A propósito, ¿ cómo supiste que me gustaba Gary Player?
Comment savais-tu que j'aime Gary Player, au fait?
Recuerdo que dijiste que cuando eras niño amabas a Gary Player y era tu favorito.
Un jour, tu as dit qu'enfant, tu aimais Gary Player. C'était ton préféré.
Le dije que se sacará el mp3 player de su cabeza mientras trabajaba y lo hizo.
J'ai renoncé. Je lui ai dit d'ôter ses écouteurs quand il travaillait, il l'a fait.
Luego me escondí tras las cortinas y se puso su mp3 player en sus oídos.
Ensuite, je me suis cachée et il a aussitôt remis ses écouteurs.
Le pagamos demasiado si es capaz de comprar un mp3 player.
Nous le payons trop cher s'il peut s'offrir un lecteur MP3.
Sí, lo sé, pero si Phonaxis quiere globalizarse...
Je sais, mais si Phonaxis veut devenir un global player....
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Adapté du pal vers le ntsc par Ninjaw P.B.
- Revista "Player", ¿ qué tienes?
Player Magazine, ça donne quoi?
Bueno, quizás la revista Player no es lo que esperabas.
Alors peut etre que "player" magazine n'est pas ce que à quoi tu t'attendais.
Vamos a presentar... las motociclistas de Player.
Nous allons présenter les poussins de motard de "player."
- ¿ Qué? - La chica R, para deletrear Player.
- Le "R" l'amie, pour eppeler "player."
Estamos listos para presentar a las chicas Player.
soyez prêts pour le lancement des filles de "player".
Y sí, son idiotas... lo cual es exactamente por qué debes ponerlo en el sitio web de Player...
Et, oui, ils sont idiots, quelle estla raison pour laquelle vous devez le mettre sur le site Web de "player"
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Olivia Cherqui
Lucrecia Martínez
Best watched using Open Subtitles MKV Player
El video player, también,
Le magnétoscope aussi.
Es un ciudadano normal, indefenso... que se ha visto involucrado en una red de intriga política.
mets cette bande dans le player, Rhea. Dépêche-toi!
"Dispara al Pianista" cierto?
- Shoot the Piano Player?
Best watched using Open Subtitles MKV Player
~ Harkness Team ~ Plumedephenix, Kowaio, LauCass, Cybelia
Áyden
VLC player
Pero, Daniel, ¿ no es Player un poco...
Mais, daniel, "player" n'est pas un peu... cochon?