Translate.vc / Espanhol → Francês / Po
Po tradutor Francês
1,460 parallel translation
No podía imaginar que, El establecimiento de Po Chi Lam En la América de hace un año. Allanaría el camino para la tragedia.
Il y a un an de ça, je n'aurais jamais cru qu'ouvrir un Po Chi Lam ici nous conduirait à une fin aussi tragique.
- Wu Kau Tang Village, Tai Po.
- Wu Kau Tang Village, Tai Po.
Gases en sangre exhibe PO-2, 65 y PCA 250.
Son gaz du sang est à PO2, 65 et PCA à 250.
Saturación de oxígeno : 90.
7,23. PO-2,90.
120.
350. PCO-2, 38 pour un PO-2 à 120.
- Dax, puedes pasar po hay?
- Pouvons-nous passer?
Tres días en el Po, con un final en Venecia.
Trois jours sur le Pô. Avec étape finale à Venise.
" Bossi en el Po :
Bossi déclare :
¡ Mañana, este Po será una autopista de liberación!
Ce fleuve sera une autoroute de libération.
Malo pa "ti, malo pa" ella malo pa "mí, metía aquí con un tumó como un mamey enbenenándome po" dentro y ejperando.
Mauvais pour elle. Et mauvais pour moi, couchée... avec une tumeur comme un fruit à pain qui m'empoisonne...
¿ Quién ha pedido una de boñiga?
Qui a commandé le Po-Po?
Pa-pa, ra-pa sa-pa, car-par todas las... ¿ co-po sas-pas?
Der-ka... La-ka... Caisse-ka?
- Y yo Chien Po.
Et moi, c'est Chien-Po.
- Hola, Chien Po.
Salut, Chien-Po.
Chien Po, ocúpate del Emperador.
Chien-Po, emmène l'Empereur.
¿ En qué lado se encuentra el Po?
Le Po est de quel côté?
Po... Po...
Porc-épic!
Gas sanguíneo. PO : 250, 265. 6,9 de pH.
Oxygène : pression, 250, PCO, 265, pH 6,9.
Saturación de oxígeno - 2, 345 al cien por cien.
PO-2, 345 sous 100 %.
Bueno, si tú no vas a ir a po él, lo haré yo.
Eh bien, si tu ne le dragues pas, je vais le faire.
- ¡ Este agujero inestable no puede pasar más de un cubo a la vez!
L'de cette instable puits de gravité va nous sucer po.. Une molécule à la fois, monsieur!
¡ Doblalo como si te hubiera llamado cara de Po-po! ¿ Me llamó qué?
Il m'a appelé comment?
Por Wendy sere un hombre de accion Igual que Boitano el campeon
Pour Wendy, je ferai Sciences Po C'est ce que ferait Boitano
És mucho dinero para pasar po un solo vestido, Maggie.
C'est beaucoup d'argent pour une robe parmi d'autres.
- Ciencias políticas básicas : el arte de la persuasión.
Science Po ou l'art de la persuasion.
Estamos aquí 9 horas al día, 5 días a la semana, encarcelados en esta tienda de mierda, obligados a ser como C3-PO para unos capullos condescendientes.
9 h par jour, 5 jours par semaine incarcérés dans cette boutique de merde, obligés de jouer les C3-PO envers tous ces connards condescendants.
- Estamos en un colegio en Tai Po.
- Match, ou etes-vous? - Dans une ecole a Tai Po.
No podemos rajarnos ahora. jEstáis en Tai Po?
On ne peut pas le laisser.
Muy bien, vamos hacia allí.
Vous etes a Tai Po?
- Tai Po, Instituto Dai Yu.
- Ils sont au Lycee Dai Yu de Tai Po.
Cada mañana cuando salgo para trabajar me quedo mirando a Ho Po-Wing... preguntándome si seguirá ahí cuando vuelva.
Avant d'aller au travail, je regarde Ho Po-Wing, et je me demande s'il sera encore là le soir.
Ho Po-Wing.
Ho Po-Wing.
Ho Po-Wing y yo no nos volveremos a ver, lo sé.
Je sais que je ne reverrai pas Ho Po-Wing.
¿ Dónde está Ho Po-Wing?
Où est Ho Po-Wing?
¡ Ho Po-Wing!
Ho Po-Wing!
¡ Tú eres Lai Yiu-Fai y yo soy Ho Po-Wing!
Tu es Lai Yiu-Fai. Et moi, je suis Ho Po-Wing.
Leslie podría haber sido también Ho Po-Wing.
Il pourrait être aussi Ho Po-Wing.
¿ Cómo va todo en Poughkeepsie?
Comment ça va, à Po-Po-Kipsi?
Gases arteriales : pH 7.51, saturación de oxígeno 25, PO2350.
On a les gaz du sang : pH 7,51, PCO-2 à 25, PO-2 à 35.
Po Dios, Kitty.
Mon Dieu, Kitty...
Estamos en un grupo político.
- On est de Floride. - On fait sciences-po.
Po.
Po.
Déjalo, Po.
Laisse tomber, Po.
Po, sácalas de aquí!
Qu'elles dégagent!
El bien de que los trabajadores chinos. Que haya nada que ver con Po Chi Lam,
Tu n'as rien à voir avec eux.
Bossi bajará desde el Monviso, en coche, barco y helicóptero.
Bossi descendra le Pô en auto, en bateau, en hélicoptère.
Tú-pu y yo-po sa-pa, li-pi, mos-pos.
Toi-ka... Et-ka... Moi-ka...
¡ Brillante! Mercedes : alemanes. ¿ Quieres descansar 5 minutos?
- T'as fait Sciences Po!
- Polevikov.
Po-lé-vi...
Po-le-vi... ¡ Ah!
Ah!
Curso establecido.
Ils vont nous escorter po