Translate.vc / Espanhol → Francês / Reid
Reid tradutor Francês
2,189 parallel translation
JJ, Reid y Prentiss, revisen los robos anteriores.
JJ, Reid, and Prentiss, regardez les anciens braquages.
- Nada bien, Reid.
C'est mauvais, Reid.
- ¿ Dra. Reid?
- Docteur Reid?
- Soy la Dra. Reid.
- Je suis le docteur Reid.
¡ Dra. Reid!
Docteur Reid!
Dra. Reid. ¿ Quién es su amigo?
Hey, Dr Reid. Qui est votre ami.
¿ Dra. Reid?
Dr Reid?
Antes de irse, Dra. Reid, hay algo que necesito decirte.
Avant que vous partiez, Dr Reid, il y a quelque chose que j'ai besoin de vous dire
¿ Dra. Reid?
Hum, Dr. Reid?
Ves... continuas creyendo la mentira, también, Dra. Reid.
Regarde... tu continues à croire au mensonge, Dr Reid.
Este es el Dr. Spencer Reid.
Voici le Dr Spencer Reid.
Reid, Dra. Reid.
Reid. Dr Reid.
La respuesta es ninguno, Dra. Reid. ¿ Disfruta de su siesta?
Quoi? La réponse est aucune, Dr Reid. Vous appréciez votre sieste?
Doctora Reid. ¿ Se siente mejor?
Oh, Dr Reid. Vous vous sentez mieux?
- Reid.
- Reid.
Tiene que ser un riñón o una lesión en la vejiga. ¿ Reid?
C'est une blessure au rein ou à la vessie.
Vamos. ¿ Qué vamos a hacer?
Reid? Allons. Que devons-nous faire?
Estuve muy ocupado luchando por la Doctora Reid.
J'ai été trop occupé à me battre pour le Dr Reid.
¿ La Dra. Reid? Sí.
Dr Reid?
Mano izquierda sonrojándose muy bien, Dra. Reid.
La main gauche rosie bien, Dr Reid.
Háblame, Reid.
Parlez-moi, Reid.
Reid, el paciente es tuyo.
Reid, le patient est à vous.
Pregúntale a la Doctora Reid.
Demande au Dr Reid.
- Sí. ¡ Buena esa, Reid!
- Oui. Bien joué Reid.
- ¿ Reid?
- Reid?
- Y, ¿ Reid?
- Oh, et Reid?
Reid.
Reid.
¡ Alex Reid!
Alex Reid!
Reid la máquina.
Reid "la machine".
- Soy la Dra. Reid.
- Je suis le Dr Reid.
Esto no es necesario, Dra. Reid.
On n'a pas besoin de faire ça, Dr Reid.
Dra. Reid, ha sido un auténtico placer, y tengo dos entradas de primera fila con tu nombre.
Parfait. Dr Reid, ce fut un réel plaisir, et j'ai deux tickets au premier rang avec votre nom dessus.
Dra. Reid, ¿ qué voy a hacer si no se despierta?
Dr Reid, que vais-je faire s'il ne sé réveille pas?
¿ Sabes qué, Dra. Reid?
Vous savez quoi, Dr Reid?
Soy la doctora Reid.
Je suis le Dr Reid.
La Dra. Reid va a extraerle la barra.
Le Dr Reid va extraire la barre.
Volvimos a unirla... y la Dra. Reid reparó el desgarro de su aorta.
Maintenant je l'ai remise ensemble, et le Dr Reid a réparé la déchirure de l'aorte.
Estoy aquí para ver a la Dra. Reid.
Je suis là pour voir le Dr Reid.
Dra. Reid, Randall está en recepción.
Dr Reid, il y a un certain Randall à la réception pour vous. Dr Reid, Randall à la réception.
Hay una gran tristeza en usted, Dra. Reid.
Vous portez une grande tristesse en vous, Dr Reid.
Vamos, Dra. Reid.
Oh, allez, Dr Reid.
Llevaste a la Dra. Reid a la cirugía que me prometiste... y nunca me llamas a menos que quieras tener sexo.
Tu as demandé au Dr Reid de faire une chirurgie que tu m'avais promis, et tu ne m'appelles jamais sauf pour du sexe.
La Dra. Reid.
Oh, Dr Reid.
Doctora Reid.
Dr Reid.
Hizo un buen trabajo, Dra. Reid.
Vous avez fait un très bon travail, Dr Reid.
Dra. Reid, ¿ puedo hablar con usted, por favor?
Dr, je peux vous parler svp?
Es irónico, porque el más grande enemigo del falso republicano no es Nancy Pelosi o Harry Reid o Hillary Clinton o Barack Obama, es este hombre.
Le plus drôle dans tout ça, c'est l'ennemi du faux républicain. Ni Nancy Pelosi, ni Harry Reid, ni Hillary Clinton, ni Barack Obama. C'est cet homme.
Mamá, no atosigues a la Doctora Reid, por favor.
Maman, arrête de harceler le Dr Reid, s'il te plait.
Lo siento mucho, Doctora Reid.
Pardon, Dr Reid.
Y esto es solo oxígeno. - ¿ Doctora Reid?
Et ça c'est juste de l'oxygène. Dr Reid? Vous êtes mariée?
- Reid, no eres neuróloga.
- Reid, tu n'es pas un neurologue.