Translate.vc / Espanhol → Francês / Stephen
Stephen tradutor Francês
4,202 parallel translation
Stephen Hill es un capitán condecorado en la Armada de EE.UU, donde ha sido reservista durante 20 años.
Stephen Hill est un capitaine décoré de l'armée U.S. où il est réserviste depuis 20 ans.
El único presidente en el escenario la pasada noche fue Stephen Hill.
Le seul président présent hier soir était Stephen Hill.
No seas siempre un idiota, Stephen.
Ne sois pas stupide, Stephen.
¿ Stephen?
Stephen?
Gracias. Gracias, Stephen.
Merci, Stephen.
Stephen...
Stephen.
Stephen Kelly...
Stephen Kelly.
Todo lo que digo es que Stephen Hawking es más una Lady Gaga que un Johann Sebastian Bach.
Tout ce que je dis c'est que Stephen Hawking ressemble plus à lady gaga que Johann Sebastian Bach.
Stephen Hawking.
- Stephen Hawking.
El concejal Stephen Bartlett.
Bon. Alderman Stephen Bartlett.
el concejal Stephen Bartlett.
le conseiller Stephen Bartlett.
Ahora clausuramos esta reunión con un momento de silencio por el difunto concejal Stephen Bartlett.
Nous clôturons cette réunion avec un moment de silence pour le défunt Alderman, Stephen Bartlett.
Me llamo Stephen Jameson.
Je m'appelle Stephen Jameson.
- ¿ Stephen?
- Stephen?
Stephen, no tienes idea de lo que harás.
Tu n'as pas la moindre idée de ce dans quoi tu t'es fourré.
- Bienvenido a bordo, Stephen.
- Bienvenue à bord, Stephen.
Stephen, este cuarto.
Cette chambre.
¿ Qué pasó con el discurso de bienvenida y los saludos?
Où est passé le "Bienvenue Stephen, tu es l'un des nôtres", le discours sur "les garçons perdus"?
Todos nos sacrificamos, pero tú, Stephen te crees especial.
On a tous fait des sacrifices, mais d'une certaine façon, tu penses être spécial.
Trabajé ahí, Stephen.
J'ai travaillé là-bas, Stephen.
¿ De acuerdo, Stephen?
Compris, Stephen?
La gente es complicada, Stephen.
Les gens sont compliqués.
Cuídate, Stephen.
Prends soin de toi.
Me encontré con Stephen.
J'ai vu Stephen.
Y yo quiero proteger a Stephen.
Et j'essaie de protéger Stephen.
Stephen es el "elegido".
Stephen est l'élu, tu te souviens?
No dejaré que Stephen nos lastime.
Je ne laisserai pas Stephen nous entraîner dans sa chute.
¡ Stephen! ¡ Vuelve aquí!
Ramène tes fesses ici!
Por favor, Stephen, protegemos a la humanidad.
Allons, Stephen, on protège l'humanité.
Stephen, no somos superhéroes.
On n'est pas des super héros.
Stephen tiene razón.
Stephen a raison.
Sí, nos estás cuidando pero Stephen lo dijo.
On sait que tu veilles sur nous, mais... mais Stephen a raison.
Después podrá explicarse, Sr. Vaughn ahora estamos enfocados en Stephen.
Vous aurez le temps de vous expliquer plus tard, Mr.Vaughn, maintenant on se concentre sur Stephen.
- ¿ Quieres decirme algo, Stephen?
- Quelque chose à ajouter, Stephen?
- ¿ Salvando a Stephen?
- En sauvant Stephen?
Salvando a Stephen.
En sauvant Stephen.
Es Stephen.
C'est Stephen.
¿ Qué pasa, Stephen?
Qu'est-ce qu'il y a, Stephen?
Si se mete en tu mente, sabrá todo.
Stephen, si elle entre dans ta tête, elle saura tout.
Stephen Jameson.
Stephen Jameson.
Hay personas por encima de mí, Stephen.
Oui, il y a des gens au-dessus de moi.
Sé valiente, Stephen.
Sois courageux pour moi.
Y en algún momento, nos guará hacia las Personas del Mañana.
Quand le moment sera venu, Stephen nous mènera aux Tomorrow.
Stephen Huntley.
- Stephen Huntley.
Stephen fue el que ordenó esos asesinatos.
Stephen a ordonné ces meurtres.
Stephen nos engañó a todos.
Stephen nous a tous trahis.
¿ Y lo de Stephen?
Et en ce qui concerne Stephen?
Harvey, Stephen no va a decirte cuál es toda la historia.
Stephen ne te dira pas ce qu'est l'histoire.
¿ Es eso lo que le dijiste a Stephen cuando averiguaste lo que hizo?
Tu as dit ça à Stephen après avoir appris ce qu'il a fait?
¿ Por qué debemos confiar en un hombre que mandó a Stephen aquí para cubrir sus huellas?
Pourquoi devrait-on croire l'homme qui a envoyé Stephen pour couvrir ses arrières?
Stephen... ¿ Estás ahí?
Tu es là?