Tc tradutor Francês

T.C., hace tiempo que no sé nada de "La Mosca".

Dis, TC, ça fait un bail que j'ai plus rien entendu au sujet de la Mouche.

¡ T.C.!

TC, Mona!

- T.C. : ¡ rápido y arruinado!

Rapide comme l'éclair, le fauché TC.

Y seguimos con "Swanee River".

La prochaine, TC, c'est "Swanee River".

T.C., no tengo tiempo... Está bien.

- Ecoute, TC, je n'ai pas le temps...

T.C. ¿ qué pasa, tío?

- Hé, TC, qu'est-ce qui se passe?

Algo tenía que significar T.C. ¿ no?

- Theodore Chauncey? - Il va faire la fête ce soir. - TC veut bien dire quelque chose.

Siempre creí que T.C. significaba "Tonto del Culo".

Je croyais que TC voulait dire "Tchatche Conne" vieux!

T.C., estoy cansada y ocupada, y tenía una cita...

Ecoute, TC, je suis fatiguée et j'ai à faire... et j'ai un rendez-vous...

Me pregunto si T.C. se habrá olvidado del despertador otra vez.

TC a encore dû oublier de mettre son réveil.

- ¡ Lo sé! Sin embargo, la TC muestra.

- Je sais, mais le relevé l'indique.

- Y asegúrate que sea TC. - Mierda.

Il veut que ta mère lui envoie du café.

- Un TC Roadster.

- Roadster TC.

TC dijo que El Wadi estaba aquí, a unos 15 km.

D'après le capitaine, c'était à environ 16 km.

Si exhumamos a una de sus víctimas, podríamos hacer un escan TC para ver si los cortes fueron del mismo instrumento.

Si on exhumait une des victimes, on pourrait la scanner et voir si les coupures sont similaires.

- ¿ PS?

- TC?

Traumatismo craneal y semiamputación de la pierna izquierda.

TC. Préamputation de la jambe gauche.

- Niño de 7 años en accidente.

- Un TC de sept ans.

Traumatismos graves en cabeza, cara, tórax y extremidades.

Polytrauma TC face et membres.

Ése es mi niño, T.C. Acaba de cumplir dos años.

C'est mon fils, TC. Il vient d'avoir deux ans.

- ¡ T.C., vete! ¡ Vete de aquí!

TC, sors tout de suite.

Mira, éste es mi fin de semana con T.C. Pero sé que hay vidas en juego.

C'est mon week-end avec TC, mais je sais qu'il y a des vies en jeu.

Sé lo suficiente de pesadillas como para apartarlas de ti... y de T.C.

- J'en sais assez pour te protéger d'eux. Toi et TC.

Quizás sea porque T.C. me fue arrebatado de mi vida cotidiana.

C'est peut-être parce qu'on m'a privé de TC au quotidien.

Trauma en cabeza, tórax y hombro.

TC évident, thorax droit et épaule.

¿ Qué tienes, TC?

Qu'est-ce que tu vois, TC?

Contesta, TC. ¿ Ves al chico?

Réponds, TC. Est-ce que vous voyez le garçon?

Danny, revisa la radio TC.

Danny, vérifie la radio de TC.

¿ TC?

TC?

Soy TC-1 4, a su servicio.

T-C 14, à votre service.

- He mandado el trauma craneal a TC.

- Le blessé à la tête est à la radio. - Merci.

- La TC no funciona.

- Plus de scan. Plus de neuro.

- Pide una TC de cabeza y estómago.

- Scan crâne et abdo.

La Sra. Farr está un poco alterada. Lucy quiere que le hagan una TC de la cabeza.

Lucy veut envoyer Mme Farr faire un scan crânien.

Creo que la Sra. Farr necesita una TC.

On devrait envoyer Mme Farr faire un scan crânien.

Varón, 51 años, traumas en cabeza y tórax.

Homme de 51 ans, TC.

No hay trauma craneal ni pérdida del conocimiento.

Siège arrière. Pas de TC, pas d'évanouissement.

Tenemos un trauma craneal grave.

On a un TC majeur.

No hay trauma craneal. Mírale las caderas.

Pas de TC, vérifiez les hanches.

Serie completa de trauma, grupo sanguíneo y cuatro unidades. ¿ Signos de trauma craneal?

Bilan traumato, groupe RH et agglu. Des risques de TC?

- Traumatismo craneal y fractura.

- TC, fracture tibia-péroné.

Ordené cultivos sanguíneos y una TC de alta resolución.

J'ai demandé une hémoculture et une tomodensitométrie.

Tomemos HBWC 3, 15-90 BC, 90 BF... 39-30 S, 1-14 TC.

"HBDC 3, 1590 MC, " 90 MG, 3930 S, 114 TC. "

Un traumatismo craneal quiere irse sin el alta.

Un TC menace de sortir contre avis médical.

TC, bordea la isla con tu helicóptero.

TC, fais le tour de l'lïe en hélico.

¡ T.C. ven aquí!

TC, viens ici.

Tenemos un anuncio.

tc, A ¼! J'ai une nouvelle.

¿ Has visto el TC?

Tu as vu son scanner?

- Trauma craneal.

- TC.

Grundig Planatron 2, 3. 2. Panasonic TC, 4.

La 42FD Philips, la Planatron 2 Grundig, la TC Panasonic, la PF Sony...

Tiene lesiones craneales y hemorragia gastrointestinal inestable.

On a un TC sous respirateur.