Test tradutor Francês

¿ Habrá un testeo de esto?

Il y aura un test?

Entreguen a los sujetos de prueba ahora.

Rendez-nous les sujets de test tout de suite.

Correcto. ¿ Esto es parte de la prueba?

C'est exact. Cela fait partie du test?

No, solo los preliminares de la prueba.

Non, juste le pré-test.

- antes de la prueba?

- avant le test? - C'est exact.

Y la prueba del detector cuestionada tuvo lugar en California.

Et le test en question s'est déroulé en Californie.

- el polígrafo debe ser descartado.

- ce test est irrecevable.

Confiesa antes de empezar la prueba.

Avouez avant le début du test.

Hoy dirigiré su prueba.

Je vous ferai passer le test aujourd'hui.

Es imposible que haya tenido tiempo para realizar esa prueba.

Elle n'avait pas le temps de faire ce genre de test.

Pidieron una pequeña cantidad porque era una prueba.

Ils ont demandé une petite somme car c'était un test.

No a un piso franco, sino a una celda donde serías un sujeto de prueba y los doctores podrían hacer lo que sea para averiguar por qué eres inmune.

Pas dans une maison sécurisée, mais dans une cellule où vous serez un sujet test et les docteurs pourront faire ce qu'ils veulent pour découvrir pourquoi vous êtes immunisé.

Prueba número dos.

Test numéro deux.

Si no quiere ninguna prueba, entonces deberías respetar sus deseos.

Si elle ne veut pas de ce test, respectez ses souhaits.

Cuando estaba embarazada, que era como la primera prueba que tomé.

Quand j'étais enceinte, c'est le premier test que j'ai fait.

Cecause es como tomar prueba de conducir en un autobús.

Parce qu'il est comme prendre le test de votre pilote dans un bus.

Mira... Sé que moviste influencias para meterme en la prueba beta.

Je sais que tu as fait pression pour me faire entrer dans le programme de test.

Entiendo que escribió una carta de recomendación para Aaron Shaw para el programa beta.

Vous avez écrit une lettre de recommandation pour Aaron Shaw pour le programme test.

Una y otra vez ese día, gente de la prueba beta en CIAFA perdió el control de sus brazos.

Toute la journée, des personnes du beta test de CRAFT ont perdu le contrôle de leur bras.

- Y sin embargo, no estaban allí dos accidentes - En su pista de pruebas durante una tormenta?

- Pourtant n'y a-t-il pas eu 2 accidents sur le parcours test durant un orage?

Es por eso que llamamos una pista de pruebas.

C'est pourquoi nous parlons de test.

Uh, el matrimonio de Peter y Alicia ha sobrevivido la prueba del tiempo y tumulto.

Le mariage de Peter et Alica a survécu au test du temps et des drames.

"Haga un examen en una de nuestras instalaciones Asociación de Héroes y si lo aprueba, será colocado en el Registro de Héroes permitiéndole a usted llamarse un héroe".

"Vous pouvez passer notre test dans l'une de nos antennes. " Selon votre note, vous serez inscrit au registre et pourrez porter le titre de "super-héros".

Negativo. ¿ Quieres ponerle análisis toxicológico negativo en el informe?

Vous voulez qu'il mette négatif sur le rapport du test toxico?

Hagan un test de drogas de todos modos.

Faisons un dépistage quand même.

No, no necesitamos un test de esos.

Pas besoin de faire un dépistage.

¡ Hemos pasado el test!

On a réussi le test.

¡ Máquina de golpes!

Test de puissance!

Pero me encantaría hacer un test de sobriedad si quieres.

Mais je suis d'accord pour faire un éthylotest si vous voulez.

Envíe por correo desde el laboratorio de pruebas del FBI.

Mail à partir du laboratoire de test du FBI.

Un informe de ADN.

Un test ADN.

Justo lo que la prueba indicó.

C'est ce qu'indique le test.

Le di las respuestas equivocadas en un examen para fastidiarle.

L'a nourri les mauvaises réponses à un test de gâcher le.

"La verdadera prueba de la primera enmienda es hasta qué punto estamos dispuestos a defender a la gente y las ideas que no nos gustan".

Le véritable test du 1er amendement c'est d'être enclin à se lever pour des gens et des idées qu'on deteste. "

Cuando terminen el test podrían ir... a sus casas o a donde quieran ir.

Quand vous aurez fini avec le test, vous pourrez rentrer directement chez vous ou aller où vous avez envie.

Sólo, por favor entreguen el examen, ¿ sí?

Remettez moi bien le test.

Colega, la cagué con este examen pero me va bomba con lo del incógnito.

Mec, j'ai explosé ce test, Mais je suis à deux doigts d'assassiner cette couverture.

Esto es prueba de densidad de la nieve A-1.

Ce test est densité de la neige A-1.

- JD no pasó la prueba de Prince William!

- JD a raté le test du Prince Williams!

_

TEST DU PRINCE WILLIAMS

Bueno, tendrás que contestar unas preguntas y tomar un examen psicológico.

Alors nous allons te faire passer un petit test psychologique.

Esta será su primera prueba.

Ce sera votre premier test.

Pero tome una hebra de tu pelo de la limusina... y la he mandado analizar para el ADN.

Mais j'ai pris un de tes cheveux dans la voiture et je l'ai envoyé pour un test ADN.

Era el laboratorio con los resultados de la prueba de ADN.

C'était un appel du labo au sujet des résultats du test ADN. - Écoute, je peux expliquer...

¿ Ordenaste tus propios exámenes?

Tu as demandé ton propre test?

El estado pide que el juez permita que el FBI desarrolle una nueva prueba química, que según el estado, probará que la sangre en el RAV4 no fue plantada.

L'accusation demande au juge de permettre au FBI de procéder à un test chimique, pour prouver que le sang dans la RAV4 n'a pas été manipulé.

Después de dos meses, no han presentado al tribunal una sola prueba científicamente válida que de alguna manera demuestre lo que les encantaría demostrar.

Deux mois plus tard, ils n'ont pas pu présenter à la cour un seul test scientifiquement valide qui prouverait ce qu'ils aimeraient bien prouver.

El FBI solo está haciendo esta prueba porque el estado está desesperado.

Le FBI fait ce test uniquement car l'accusation n'a pas de recours.

Corrí la prueba dos veces.

J'ai fait le test deux fois.

Probando.

Test.

No hay pruebas.

Il n'y a pas de test.