Trois tradutor Francês

A sus órdenes, señor.

Trois sacs pleins, monsieur.

Toma tres días convocar un gran jurado.

Il faut trois jours pour convoquer un grand jury.

Solo tienes que inhalar profundamente tres veces.

Respirez profondément trois fois.

Ustedes tres.

Vous trois.

- Con tres brazos

- Avec trois bras

- y tres ojos.

- et trois yeux.

Escarbé entre algunos casos viejos y encontré otros tres secuestros con el mismo modus operandi.

J'ai fouillé dans des vieux dossiers et j'ai trouvé trois autres enlèvements avec le même M.O.

¿ Tres ojos y tres brazos?

Trois yeux et trois bras?

"Fue apresada por la bestia salvaje de tres ojos y tres brazos en la región montañosa de Cantabria, una región de España donde a este notorio Wesen se lo conoce como El Cuegle".

"Elle fut attaquée par une bête sauvage à trois yeux et trois bras " dans la région montagneuse de Cantabrie, " une partie de l'Espagne où ce célèbre Wesen

- ¿ Con tres brazos y tres ojos?

- Trois bras, trois yeux. - Oui.

Tengo tres brazos y dos esposas.

J'ai trois bras et deux menottes.

- En las tres.

- Toutes les trois.

¿ Tres?

Trois?

Una infracción de tráfico entre ellos y eso fue hace tres años.

Une infraction au code de la route, et c'était il y a trois ans.

¿ Sabes? , creo que me gustas con barba.

Je t'aime avec cette barbe de trois jours.

Otros tres en los últimos cinco años.

Trois autres ces cinq dernières années.

Por lo general, los que desaparecen en la naturaleza son excursionistas, ciclistas de montaña, corredores, pero estos tres no lo eran.

D'habitude les gens qui disparaissent en forêt sont des promeneurs, cycliste, joggeurs mais ces trois là n'en étaient pas.

Mira a ver si puedes encontrar que estaban - haciendo los otros tres. - Sí.

Regarde si tu peux trouver ce que les trois autres faisaient là.

Unos tres o cuatro años.

Trois... quatre ans.

He cuidado a la Sra. Cutler por tres años.

J'ai pris soin de Mme Cutler pendant trois années.

Pero nosotros tres tampoco vamos a ponérselo fácil.

Mais aucun de nous trois n'a jamais pensé que ce serait facile.

Lleva mucho tiempo prepararla, tiene muchos ingredientes y es casi imposible de hacer porque requiere la sangre de tres fuerzas opuestas... de un Grimm, un Wesen y de una Hexenbiest.

Cela prend beaucoup de temps, et requièrent quelques ingrédients, et il est presque impossible à faire parce qu'il faut le sang de trois forces opposées... un Grimm, un Wesen, et une Hexenbiest.

No puede ser de ninguno de nosotros.

Ça ne peut pas être un de nous trois.

Hay tres posibles explicaciones para todo esto.

Y a trois explications possibles.

O número tres... es Nazgûl, los Nueve Jinetes.

Numéro trois : c'est un Nazgûl.

Acabo de trabajar tres turnos.

J'ai fait trois gardes.

... la actividad está muy por debajo de las 12 tormentas nombradas, seis huracanes y tres tormentas grandes, lo que sugiere que podría haber acabado.

... une activité en deçà des 12 tempêtes habituelles, six ouragans et trois tempêtes, on pourrait en avoir fini.

Y y me miró y me dijo que nosotros tres iríamos a la cárcel.

Et... il s'est tourné vers moi et a dit qu'on irait tous les trois en prison.

No juzgo, es una buena pelicula y lo sabes.

Je l'ai vu trois fois.

Hace 10 años, solo llegaron 3.

Il y a 10 ans, seulement trois.

La batalla destruyó a tres de esas cúpulas, pero nos las arreglamos para salvar a dos.

La bataille a détruit trois de ces dômes mais nous nous sommes débrouillés pour en sauver deux.

He escuchado que 3 meses

- J'ai entendu parler de trois mois.

Debido a que normalmente una bodega tarda unos tres años en desarrollarse.

Parce que normalement, une propriété viticole met trois ans à se développer.

Tres restaurantes diferentes y dos bares de vinos.

Trois restaurants différents et deux bars à vin.

¿ Los tres?

Tous les trois?

Sí, los tres.

Tous les trois.

Los tres últimos mundos en los que he estado no tenían puto oxígeno.

Les trois derniers mondes où j'étais n'avaient pas d'oxygène.

Tres semanas.

Trois semaines.

La de la inmobiliaria me dijo que David Crosby murió tres veces aquí.

L'agent immobilier m'a dit que David Crosby y était mort trois fois.

Eso fue tres novios atrás.

Y a eu trois mecs entre-temps.

No puedo dar dos pasos sin que me sigan los paparazzi. Me sacan fotos, me espían.

Je fais pas trois mètres que les paparazzi sont sur mes basques à me mitrailler et m'espionner.

Tres años, 20 shows como mínimo con los números que mencionaste.

Trois ans, au moins 20 épisodes, au prix que tu nous as demandé.

Para volver a grabarlo, pulse tres.

Pour le réenregistrer, tapez trois.

Sí, bueno, el seguro dura tres meses.

Mon assurance dure trois mois.

- No, eso lo hice con tres años.

- Non, je l'ai fait à trois ans.

Te sigo debiendo un almuerzo de esas tres veces.

Je te dois toujours trois déjeuners.

¿ No es posible que solo estés cabreada porque yo haya vendido el pantalón por el triple de su precio?

C'est pas plutôt parce que t'es outrée que j'aie vendu ce short trois fois plus cher que toi?

Y... puedo darte el alquiler de tres meses en efectivo hoy mismo.

Et... je peux vous payer trois mois de loyer en liquide aujourd'hui.

Fui a tres conciertos de Guess Who en un fin de semana.

Une fois, j'ai vu les Guess Who trois fois en un week-end.

- Un tiramisú con tres cucharas.

- Un tiramisu, trois cuillères.

Acabo de volver de mi otorrinolaringólogo y dice que tengo problemas en los tres.

Je reviens de chez l'oto-rhino-laryngologiste, il dit que j'ai des problèmes aux trois.