Translate.vc / Espanhol → Francês / University
University tradutor Francês
295 parallel translation
¿ No es University 42259?
N'est-ce pas Université 42259?
Pero el ya tiene una mejor oferta de la Universidad Western.
Mais il a déjà eu une offre de la Western University.
El 17 de mayo de 1952, la Sra. White ingresó en la sección de psiquiatría del University Hospital para su observación y tratamiento.
Le 17 mai 1952, Mme Blanc fut admise au service psychiatrique d'un hôpital, en observation et pour y être soignée.
Se las enviaré al Dr. Berguen, de la universidad del Estado.
Je vais envoyer à M. Berger, a la State University.
El año que teóricamente iba a la universidad Cornell a estudiar Administración, pasé casi todo el tiempo en la calle 52.
L'annèe où j'ètais censé être à Cornell University, à étudier les affaires, j'ai passè mon temps dans la 52e Rue.
Verás, John fue invitado a una lectura en la Universidad de Hawái y nos conocimos en una gran fiesta del director.
Vois-tu, John était invité à donner une conférence à Hawaii University... et on s'est rencontrés à cette grande fête chez le doyen.
Conocerá a John y podremos conversar todos durante la cena John tiene que volar a Nueva York esta noche para ver a un amigo en la Universidad de Columbia.
Alors, il fera la connaissance de John et on parlera pendant le diner... parce que John doit s'envoler ce soir pour New York, pour aller voir un ami... à Columbia University.
Pat Bruner, Calle University 4. ¿ El 25 de noviembre?
Pat Brunner, 4 University Road.
Si nos vamos de aquí, podremos estudiar.
We'll leave and then go to university.
Me prometiste que te irías conmigo. Para estudiar, ¿ te acuerdas?
You promised me we d leave and that we d go to university.
Sala de reuniones, University of California. 20 de marzo de 1969.
Université de Californie Le 20 mars 1969
¿ Sabeis que se están manifestando en la Universidad de Wayne?
Tu sais qu'ils manifestent à Wayne University?
Este año cuando salga de Cooley, estare en la Grambling University.
Cette année, en sortant de Cooley, je vais à Grambling University.
Enseñó criminología tres años en la Price University...
Il a donné des cours sur la réinsertion des criminels.
El Colectivo Feminista de la Universidad de Columbia...
Le collectif féminin de la Columbia University de New York...
¿ De Columbia? ... ¡ Eso es un nido de reaccionarios! ¡ Hasta aquí hemos llegado!
La Columbia University est un repaire de réactionnaires, de fascistes!
... y Cornell University, 60. Hable con Shrevie. El me prestara $ 200.
Shrevie me prête 200 dollars.
Si cualquier equipo del hospital... o del laboratorio de Miskatonic se ven involucrados en estos actos ilegales... nos pueden demandar.
Si l'équipement de cet hôpital ou du laboratoire de la Miskatonic University a servi pour ces activités, des poursuites criminelles seront envisagées.
Damas y caballeros, el equipo visitante... los Linces de la Universidad Northen.
Mesdames et messieurs, les visiteurs... les Chats sauvages de Northern University.
El primero de Grand Lakes University... es Chas Osbourne... quien fue campeón nacional en la preparatoria.
Premier plongeur pour les Grands Lacs... Chas Osbourne... ancien champion national des lycées.
Y ahora, de Grand Lakes University...
Maintenant pour les Grands Lacs...
Estudiante de periodismo en Brown University.
Vous êtes étudiante en journalisme.
No habrà una solución fácil para la manifestación estudiantil en Columbia.
Il ne sera pas facile de mettre fin au sit-in de Columbia University...
Tus formularios de la Western University.
Les formulaires de l'Université Western.
Sr. Plunkett, Duke University.
M. Plunkett... Université de Duke.
¡ Ayer fui a las universidades de Brooklyn y Nueva York! ¡ Ambas están cerradas!
Hier j'étais à Brooklyn College et New York University fermés tous les deux!
¡ King, Kennedy, Kent State!
Luther King! Kennedy! Kent State University!
- Duke University tiene más datos.
- Voyons aussi Duke University.
- En la Universidad de Columbia.
- New York. Columbia University.
Mañana salía para Nueva York para empezar mi primer año... en la Escuela de Cine de la Universidad de Nueva York.
J'entrais en 1 ère année à l'Ecole de Cinéma... de New York University.
A la Universidad de Nueva York. - Buena escuela.
- Oui, New York University.
Acaba de ser admitida al Hospital University.
Elle venait d'être admise à l'hôpital universitaire.
Si, hasta ahora, ¿ Y qué hay de Willie?
Et Willie? Indiana State University.
Vive con su familia en Nueva York donde es profesor de literatura en la Universidad de Syracuse.
Romancier et nouvelliste récompensé de plusieurs prix... il vit en famille près de New York... enseignant les Lettres à Syracuse University.
La Universidad Arcadia suspendió los subsidios para una serie de atroces experimentos en monas embarazadas.
Arcadia University suspendu financement pour une série d'expériences bizarres sur des singes enceintes.
Hospital Universitario donde has pasado los últimos 18 años.
University Hospital. Où vous êtes depuis bientôt 18 ans.
OSU. ¿ Ohio State University?
OSU. " OSU. Ohio State University?
Laboratorio de la universidad de Gotham.
Labo de Gotham University.
GRADUADO DE PRINCETON UNIVERSITY TITULO DE PSICOLOGÍA
Licencié en psychologie avec mention.
GRADUADO DE NORTH CAROLINA UNIVERSITY, CHAPEL HILL
Un as du détecteur de mensonge.
Puede que no lo sepa, señor, pero completé mi curso en la Toilet University, Donde estudié ciencias del cuarto de baño.
Peut-être ne le savez-vous pas, monsieur, mais j'ai accompli mon cursus à l'université Toilettes, où j'ai étudié les sciences lavatoriennes.
Toilet University es un trozo de programa, parte de tu programa principal.
L'université Toilettes est une partie de logiciel, un morceau de ton programme principal.
Soy el Dr. Vitagliano, del Dpto. de Paleoclimatología de American University.
Dr Vitagliano, je suis paléoclimatologue à l'Université Américaine.
LABORATORIO DE PALEOCLIMATOLOGÍA AMERICAN UNIVERSITY
LABORATOIRE DE PALÉOCLIMATOLOGIE UNIVERSITÉ AMÉRICAINE
- Soy John Thompson. Universidad de Georgetown.
John Thompson, de Georgetown University.
- John Chaney, de Temple.
John Chaney, de Temple University.
- Roy Williams, de Kansas.
Roy Williams, University of Kansas.
Nolan Richardson, de Arkansas.
Richardson, University of Arkansas.
Lute Olson, entrenador de la Universidad de Arizona.
Lute Olson, University of Arizona.
que la Universidad Tech fuera el trono de Jesús.
de permettre à Tech University d'être le trône de Jésus.
University con la Novena.
University et 9ème.