Valué tradutor Francês

Encuentra a un comerciante de monedas, que la valué y la venderemos.

Je dois faire mon numéro. Trouve un antiquaire, fais-la estimer et on la vend.

De acuerdo con estimaciones aproximadas, desde el fin de la guerra hasta hoy, el aumento del valor de las áreas de construcción ha sido de alrededor de 120 mil millones de liras.

Selon des calculs approchés, depuis la guerre, la plus-value des aires constructibles a été d'environ 120 milliards de lires.

Eso implica la teoría de la plusvalía.

Ils incluent la théorie de la plus-value.

Mejorará el valor de la propiedad

Ce sera une plus-value importante!

Espero que asistáis a la ceremonia de mis honores papales en agradecimiento a mis obras de caridad.

J'espère votre présence quand je recevrai la distinction pontificale que m'ont value mes oeuvres de charité.

¿ Para elevar el valor del mercado?

Pour réaliser une plus-value?

Ud. O su contador pidió información sobre una inversión que le ofrecería depreciación y la oportunidad de ganancias de una inversión pequeña.

Vous avez demandé des informations sur les placements immobiliers qui prévoient un amortissement et une plus-value importante par rapport à l'investissement de départ.

¿ Quiere sacar ganancia por algo que le perteneció por un solo día?

- Vous voulez faire une plus-value?

¿ Qué te parece si reduzco mis acciones volátiles en un siete por ciento e invierto en empresas estables y grandes?

Que diriez-vous si je prenais 7 % de mes petites capitalisations pour l'investir dans les fonds "Value"?

¡ La Super-tienda de Gangas Técnicas de Electrónica.

Tech Value Electronics.

Detuve a un intruso en el Value Mart, en el kilómetro 15 de la Ruta 60.

J'ai arrêté un intrus au Value Mart sur la route 60.

- Me gustaría discutir sobre él. ¿ Cuál es la diferencia entre los conceptos plusvalía y beneficio?

J'aurais voulu discuter de la plus-value et de la différence entre plus-value et profit.

Esa rutina me valió una medalla de oro, una malla de macramé... y el corazón de tu madre, todo en la misma tarde.

cet enchainement m'a value une médaille, un pot de fleur en macramé... et le coeur de ta mére tout dans le méme après midi.

lmpuesto sobre la renta, predial, de plusvalía. ¿ E impuesto...

En impôts sur le revenu, sur la plus-value. Et...

La plusvalía latente de una empresa depende de la minusvalía de la competencia. Me besó. La plusvalía latente de una empresa depende de la minusvalía de la competencia.

La plue-value latente d'une entreprise est toujours a priori subordonnée aux moins-values éventuelles de la concurrence.

- De la mueblería.

- De chez Value City.

Luego devuelve los recursos limpia la zona, y usted vende sus propiedades a un precio muy alto.

Ensuite, il nettoie le quartier et vous revendez avec une plus-value.

Contratamos una empresa para estudiar el mercado... para averiguar los valores centrales de este producto

Notre consultant marketing a fait une étude préliminaire pour déterminer la plus-value du produit.

¿ Porque no cuentas a todos el valor central?

Explique-nous quelle est la vraie plus-value.

- Sí, le agregó un valor considerable.

- Belle plus-value.

-... ¿ qué es una plusvalía?

- qu'est-ce qu'une plus-value?

- Empezamos el debate de la plusvalía la primavera pasada, tengo el análisis de Hacienda.

- Les débats sur la plus-value datent de l'automne dernier, j'ai sorti l'analyse du Trésor.

Se llama "capital".

Ça s'appelle une plus-value.

¿ Me puede dar un Egg McMuffin Extra Value Meal?

Je voudrais un Egg McMuffin. Le menu complet.

¿ Me puede dar el Double Quarter Pounder with Cheese Value Meal?

J'aimerais le Maxi Best Of Royal Cheese.

El bar se llama Value.

Le bar s'appelle Value.

¿ En el Value?

Au Value!

En el Value, me sirvió un mojito y me lo dijo todo.

Au Value, il a posé un mojito devant moi et me l'a raconté.

Cubren sus necesidades, son ofrecidos a un precio justo y anunciamos su disponibilidad.

Ce sont des pièces de qualité, qui répondent à leurs besoins. Nous les vendons avec une juste plus-value. Nous allons les présenter.

Sólo te digo que si coges una vara de medir, la partes en dos y sigues hasta tener el trozo más pequeño con eso medirías lo que hacemos aquí con bastante exactitud.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que si vous preniez un point de référence, que vous le couplez en deux, en continuant comme ça jusqu'à arriver au plus petit possible, ce serait comme ça que vous mesureriez ce qu'on fait ici. Très petite plus-value.

Su madre hizo que le renovara el apartamento por poco dinero, y luego lo vendió por una gran suma.

Sa mère m'a fait rénover tout son appart pour des clopinettes. Elle l'a revendu aussi sec avec une énorme plus-value.

Sí, ¡ vayamos todos a comprar a Tru-Value!

Ouais, allons faire nos courses chez Tru-Value!

Pero dejas una gran parte de tu dinero... para el mejoramiento de la sociedad.

Mais dépensez une grande partie de votre argent... pour la plus-value de la société.

Lo venderé por más dinero del que pagaste.

Je t'aurai une plus-value.

¿ En qué me ayuda la Gran Muralla China para limpiar los pisos de Value Village?

Mec, je vois pas comment la Grande Muraille de Chine m'aiderait à passer la serpillière.

¿ Recuerdas lo que dijo Karl Marx sobre la plusvalía?

Te rappelles-tu ce que Karl Marx disait à propos de la plus-value?

Korea es una nación capitalista.

Et vous l'avez vendu plus tard avec une grosse plus-value.

Podrías pagar 48 $ si encargas nuestro special Sprout Combo-mambo-jumbo... viene con palitos de tofu, they are very tasty and good value too.

Et c'est précisément la raison pour laquelle personne ne devrait l'accepter.

Pues si pudiera quitarle a la ciudad de encima él dividirá las ganancias conmigo cuando la venda.

Si on arrive à ce que la mairie oublie cette baraque, il partagera la plus-value avec moi quand il revendra.

- No quiero tener beneficios.

Je cherche pas une plus-value.

El banco está perdiendo 10 millones en amortizaciones cada semana.

La banque perd 10 millions en moins-value chaque semaine.

Es un beneficio de 120 millones por 4 meses de trabajo

120 millions de dollars de plus-value pour 4 mois de travail.

Porque es un beneficio de cojones para 4 meses de trabajo

Car c'est une sacrée plus-value pour 4 mois de travail.

Todo hubiera ido mejor si...

Est ce qui n'aurait pas mieux value...

"Con el poder de mi experiencia en el trabajo creo que puedo aportar más valor a su Campaña"

"Forte de mon expérience et de mes 2 stages en entreprises, je pense.. ".. être en mesure d'apporter une plus-value à votre société! "

Tú no vas a sacar un tremendo margen entre compra y venta.

Je vais me faire une super plus-value.

Este es el trato Farmacéuticas Hygard hará que cualquier déficit en tu recaudación de fondos llegue al 100 % de la proyección original de la Junta más una carta de compromiso para conducir una nueva serie de tratamientos clínicos de productos Hygard, aquí en Wharton.

Voilà ma proposition. Hygard Pharmaceuticals compensera la moins-value de la collecte de fonds... jusqu'à 100 % de la projection originale du comité. Avec une lettre d'engagement... pour faire une série d'essais cliniques de produits Hygard... ici, à Wharton.

Eso hará que el edificio valga mucho más.

Ecoutez Monsieur. Ça va faire une plus-value sur l'immeuble.

He subido de valor.

J'ai pris de la plus-value.

Esa cantidad de vino y voy directamente por "Shock Value"

Tout ce vin, et j'ai agis pour le jauger.

Entiendo lo que estás diciendo, y tus comentarios son valiosos,... pero no voy a seguir tu consejo.

Je comprends ce que tu veux dire, et je value ton opinion,... mais je vais ignorer ton conseil.