Translate.vc / Espanhol → Francês / Xy
Xy tradutor Francês
100 parallel translation
" La aeronave XY-21, que se estrelló en el Mediterráneo el día 11...
" Le vaisseau XY-21, qui s'est abîmé le 11 de ce mois dans la Méditerranée...
XY, FA,
X-ray Yankee, Fox Alpha,
"La relación entre la concentración de combustible y la velocidad de escape... "... es igual al cuadrante X menos AB elevado a dieciséis ".
Le rapport entre la concentration et la vitesse égale XY moins AB.
El cuadrante XY sobre 2 AB aplicado a la ecuación'L'.... "
Le quadrant XY sur 2 AB tel qu'appliqué a...
COD más XY elevados a la segunda potencia más OS, por cambio de órbita, igual a Marte y Venus unidos.
C.O.D. plus XY au carré plus O.S. pour Orbite Satellisée égalent Mars et Venus... unis!
"COD más XY al cuadrado..." Sí, supongo que sí.
"C.O.D. plus XY au carré..." Oui.
Según la unidad XY-75847, hay naves klingon en su sector.
L'unité XY-75847 signale la présence d'une flotte klingonne dans leur secteur.
XY, eres un varón.
XY, t'es un garçon.
XX para una niña, XY para un varón.
XX pour faire une fille, et XY un garçon.
Genéticamente es un varón con cromosomas XY.
Génétiquement, elle est un garçon avec des chromosomes X Y.
La amelogenina es XY.
L'amélogénine est XY.
En algún lado entre la generación X y la Y, se creo la generación XY.
Quelque part entre X et Y, ils se sont mélangés pour faire XY.
¿ XX o XY?
X-X ou X-Y?
Las otras cuatro, con la salpicadura, Los resultados de amelogenina son XY.
Les quatre autres échantillons révèlent des chromosomes XY.
humana los exámanes del pecho, que son definitavemente X-Y.
Le sang du bateau est humain. Il correspond au torse. XY, mâle.
F dividido por XY... no, XZ
f sur xy. Non, xz. Ça doit être ça.
Los hombres tienen cromosomas XY, no?
Les hommes ont des chromosomes XY.
No, pensaba más en la combinación de cromosomas XY.
Non, je pensais plus à la combinaison des chromosomes X, Y.
Pero en alrededor de 1 en 150.000 embarazos, un feto con cromosoma XY un chico, se convierte en algo más.
Mais une 1 fois sur 150 000 grossesses, un foetus avec un chromosome XY se développe en autre chose.
Anteriormente en Kyle XY :
Précédemment...
Previamente en Kyle XY...
Précédemment dans Kyle XY
Anteriormente en Kyle...
Précédemment dans Kyle XY...
Anteriormente en Kyle XY :
Précédemment dans Kyle XY...
Anteriormente en Kyle XY...
Précédemment dans Kyle XY...
... el primero fue un varón llamado XY.
Le premier fut un mâle nommé "XY".
Anteriormente en Kyle XY.
Précédemment dans Kyle XY
el macho, llamado XY, la segunda, una mujer, XX.
le premier de type masculin, XY, le second de type féminin, XX.
- El otro activo...
- L'autre sujet. - XY?
- ¿ XY? Creí que habías dicho que había muerto.
Je croyais qu'il avait été liquidé?
El otro sujeto, XY, el muchacho que ella dibujó no había muerto como nos hicieron creer.
L'autre sujet, XY, le garçon qu'elle a dessiné... il n'a pas été liquidé, comme on nous l'avait laissé croire.
Kyle XY :
Saison 2 Épisode 3 - The List Is Life - ( La liste, c'est la vie )
El cerebro de XY es poderoso... Como un computador.
Le cerveau de XY est aussi puissant... qu'un ordinateur.
Anteriormente en Kyle XY...
Précédemment dans Kyle XY.
Kyle XY :
Saison 2 Épisode 4 - Balancing Act -
Anteriormente en Kyle XY...
Précédemment dans Kyle XY
El cerebro de XY es muy poderoso, tanto como una computadora.
Le cerveau d'XY est aussi puissant qu'un ordinateur.
Kyle XY :
Saison 2 Épisode 5
Anteriormente en Kyle XY :
Précédemment dans Kyle XY... Pourquoi agis-tu si bizarrement?
Es el signo en cálculo de la integral del área bajo la curva XY.
C'est le signe de l'intégrale utilisé pour calculer l'aire sous la courbe xy.
Este es XY.
C'est du XY.
- X-Y es el código de clasificación.
- XY, c'est le code de classification.
Una traducción de : foreromaniaca, moskis69, Ikerman e iori3000gt
La Team XY Sechs, Jayson.sosweet et MiniBen314 vous présentent Kyle XY - 2x18 Between The Rack and a Hard Place
Kyle XY Season 2 Episode 19
T présente
"First cut is the deepest"
Kyle XY 219 First cut is the deepest. - BelXander - Caya
Kyle XY :
- Gre1307 - - Kaddrik - Linc -
Trace una horizontal x, y.
une horizontale xy.
Traducidos por :
La Team XY Sechs, Jayson.sosweet et MiniBen314 vous présentent Kyle XY 2x10
- Eres Kyle.
Précédemment dans Kyle XY... - Tu es Kyle.
Anteriormente en Kyle XY :
Précédemment dans Kyle XY Alors, pas d'adieu.
¿ XY?
XY?
¡ Guau! Kyle XY - 02x16 - Great expectations
- présentent