Translate.vc / Espanhol → Francês / Yellow
Yellow tradutor Francês
247 parallel translation
Harrigan y Claude Rains acababan de aparecer en la bien recibida producción de Broadway de la obra irlandesa The Moon in the Yellow River.
Harrigan avait récemment joué avec Rains dans la mise en scène très applaudie à Broadway de la pièce irlandaise The Moon in the Yellow River.
Hola. ¿ Yellow Taxi?
Allô. Taxi jaune?
¿ Yellow Taxi?
Taxi jaune?
Váyanse de Cielo Amarillo y no regresen, o los mataremos a todos.
Quittez Yellow Sky ou je vous tue.
Hará unos 15 años, encontraron plata aquí, en Cielo Amarillo.
Il y a 15 ans, on frappait la monnaie a Yellow Sky.
El único oro que hay está en Yellow Mountain.
Vous savez très bien que le seul or á prendre est sur Yellow Mountain.
- En el paso de Yellow Rock.
- Au col de Yellow Rock.
Halcón Amarillo, noera buena idea que me quedara.
Yellow Hawk, ce n'était pas une bonne idée de rester.
Estoy familiarizado con esta área. Según mis cálculos, Tenedor Amarillo está aquí.
D'après mes calculs, Yellow Fork est ici,
Un cajón de cerveza, tragos gratis en el Café Yellow Rose.
Caisses de bière, boissons gratuites au bar.
Sargento yellow Lake.
Le Sergent Yellowleg.
¡ yellow Lake está listo!
Yellowleg est prêt.
yellow Lake no resolverá nada bebiendo.
Yellowleg va vraiment finir ivre mort.
Quítate el sombrero, yellow Lake.
Enlève ton chapeau, Yellowleg.
yellow Lake. Quítate el sombrero... o disparo.
Enlève ton chapeau ou je tire.
yellow Lake, serás general. Te daré uno de esos sombreros de general... para tu cerebro de oro.
Je te donnerai la casquette de général, ou tu préfères de l'or?
¡ Billy! , ¡ yellow Lake no quiere contar el dinero que hay en la bolsa!
Billy, empêche Yellowleg de s'approcher de moi!
Hespérida Amarilla Alpina de Sakhalin.
Alpine Yellow Dappled Skipper de Sakhaline
Celiadina Amarilla.
Yellow Awlet
Esperaba ahora sobre la playa al Submarino Amarillo de Mao.
J'attendais maintenant sur la plage le Yellow Submarine de Mao.
Amarillo, tomen el babor.
Yellow, vous attaquez à bâbord.
Hala, Amarillo.
Taïaut, Yellow.
Necesita más Amarillos sietes, Vuelo.
Besoin de plus de Yellow sevens, Flight.
Amarillo, toma el babor.
Yellow, attaque à bâbord.
Arthur, Frank, Rozzer, Coco, Yellow.
Arthur, Frank, Rozzer, Coco,
Para alejarse de la caballería, fueron al ferry del Río Amarillo.
Pour échapper à la cavalerie, ils se dirigérent vers le ferry de Yellow River.
Pero lo que no sabían era... que los apaches se habían apoderado de todo el territorio del Río Amarillo.
Mais ce qu'ils ne savaient pas, c'est que les Apaches s'étaient emparés de tout le territoire de Yellow River.
¿ Has oído alguna vez'Yellow Rose of Texas'?
Tu connais "La Rose jaune du Texas"?
Una vez fui cazador de búfalos en Yellow Horse Creek en Texas.
J'étais chasseur de buffles à Yellow Horse Creek au Texas.
¡ Qué gracia ahora que conduzco un Yellow Taxi!
C'est drôle maintenant que je travaille pour les Taxis Jaunes.
Decía : "¡ Vamos a todas partes, no somos Yellow!" Cobardes, vaya.
Notre slogan, c'était, "On ira n'importe où. On n'est pas jaunes." Vous pigez? "On n'est pas jaunes."
Compañía de Taxi Yellow.
Cie Yellow Cab
Tenemos 30-40 Victor Charlies abiertos 1-5-0 metros sur de Humo Amarillo.
J'ai Yellow Smoke à vue. Ici Skywatch.
Trabaja solo, apoyado financieramente por el WSPB y la asociación de cometas, que envía un cheque semanal de Yellow Bank, un fondo financiado con la venta de cometas en China.
Il travaille seul et reçoit le soutien financier de la SMPO et de l'Association de Cerfs-volants, qui lui envoie un chèque par semaine de la Banque Jaune, fonds obtenus de la vente de cerfs-volants en Chine.
El desafío de las águilas, El canario amarillo...
"Quand les aigles attaquent", "Yellow Canary"...
¿ No te gusta'Tie a Yellow Ribbon'?
Vous n'avez pas aimé : Noue un ruban jaune...?
Me encanta "Dos chinas muertas".
J'ai adoré Dead Yellow Women...
Hay que llevar a unos enfermos al hospital de Yellow Springs.
J'ai des malades à faire soigner à Yellow Springs.
Después trabajé en Yellow Cab como taxista.
puis je suis passé aux taxis, j'ai conduit un taxi.
En realidad nunca me había dado cuenta de que era un Beatle... hasta que vi la película titulada Submarino Amarillo.
Je n'ai vraiment compris qu'il était un Beatle, qu'après avoir vu le film Yellow Submarine.
- En algún lugar en Yellow Springs.
- Aux environs de Yellow Springs.
Si atraviesan Yellow Springs, será difícil rastrearlos.
S'ils dépassent Yellow Springs, on aura du mal à les suivre.
Agradece que no eres el Sr. Amarillo.
Sois content de ne pas être Mr Yellow.
Cuando ves la basura amarilla que viene por ese camino
When you see the yellow scum coming up the road
Golpéalo si es amarillo, golpéalo si es negro
Smack him if he s yellow, smack him if he s black
Rompe sus rostros amarillos, patéales el poto cuando piden piedad no se las daremos
Smash their yellow faces, kick their fucking bums When they plead for mercy, we will show them none
Nuestra tierra está siendo invadida Por judíos, negros y basura amarilla
Our land is being overrun by Jews and Blacks and yellow scum
Vale, Halcón Amarillo.
Bien, Yellow Hawk.
- ¿ Su nombre es yellow Lake?
Yellowleg, c'est vraiment votre nom?
¡ yellow Lake, escúchame!
Ecoute-moi.
A Camp Freddie Io conocen.
Yellow, Freddie le Maniéré que vous connaissez tous.