Translate.vc / Espanhol → Português / 95
95 tradutor Português
1,744 parallel translation
Los 95 se llevaron la bicicleta de mi hermanito.
Amiguinhos. 95s acabou de roubar a Bike do meu irmão mais novo.
Son 95, їverdad?
Eles são do 95s, certo?
Los 95, amigo.
Os 95s, meu.
Quiero echarme a unos 95.
Eu também quero "limpar" uns 95s, meu.
їQuй pasa, 95?
E agora, 95?
Swanson, 95-G4-620.
Swanson, 95-G4-620.
95-G4-620.
95-G4-620.
Hace 95 minutos Echelon alarmó por la palabra TumbleWeed.
Há 95 minutos o Echelon deu alarme da palavra TumbleWeed.
Acaba de dejar la autopista 195 para incorporarse a la I-95 en dirección sur.
Acaba de entrar na 95 em direcção a sul, vindo da 195.
No, choque una valla a 95 kms / h.
Não, embati na vala a 95 kms / h.
¿ Estos zapatos costaron 95 dólares?
Estes sapatos custaram 95 dólares?
Ayúdenme, ¿ qué haremos después?
95 % das pegas sabem que são pegas. - Inventaste isso. - Ajudem-me.
Y ahora, más música en Montaña-95.
E agora, de regresso à música na Mountain-95.
Tengo tres películas a 7,95 cada una.
Tem três filmes a € 5,7 cada um.
Un buen par de Ia talla 95.
Tem um belo par de Cs.
Batió el récord de los 4 km dos veces y fue Campeón Mundial en 1993 y 1995.
Bateu 2 vezes o recorde de perseguição em 4 km, e foi campeão mundial em 1993 e 95.
Antes de que estén a 95 kilómetros... mínimo 80 km, o no podremos actuar.
Temos de pará-los antes de estarem a 60 milhas, 50 milhas no mínimo, ou não teremos hipóteses.
"El Aplauso de Trueno" Hap Hadden,'95.
O "Thunder Clap," Hap Hadden, 1995.
Del juez Ben Clauset, 95 a 94 para Dixon.
Do juiz Ben Clauset, 95 a 94 para Dixon.
Tom Jonson tiene 95-94 para Balboa.
Tom Jonson tem 95-94 para Balboa.
Y Bill Grant, con 95 a 94 el ganador por decisión dividida y aún invicto, el Campeón Mundial de peso pesado Mason La línea Dixon.
E Bill Grant, com 95 a 94 o vencedor por decisão dividida e ainda invicto, o Campeão Mundial de pesos-pesados Mason "A Linha" Dixon.
Su primer cliente fue el ♪ 1 de Québec en el'95...
O seu primeiro cliente foiQuebec's 1st apanhado em'95, Toda a gente pensou que era uma decisao dele, mas era seus pais e ela. Mas ele nunca assinou com eles.
El número de choques por detrás aumentó un 95 % en Suecia.
O numero de colisões traseiras aumentou 95 % na Suécia.
Porque si no, en la tienda tenemos algunos espléndidos por $ 19.95
Porque senão, temos na loja de presentes, alguns esplêndidos por $ 19,95.
Acaban de cerrar la 95.
Acabam de fechar a 95.
En conjunto estas corporaciones controlan más del 95 % del negocio del cine en los EUA.
Em conjunto estas corporações controlam mais de 95 % do negócio de cinema nos EUA.
Sí señor. La huella de voz coincide en un 95 %.
O padrão de reconhecimento de voz acusou 95 %.
En este momento estamos buscando la fuente pero la confiabilidad es cercana al 95 %.
Estamos a verificar as fontes, mas tem 95 % de credibilidade.
Uno fue en la I-95, junto al aeropuerto.
Um aconteceu na I-95, indo para o aeroporto...
Pulso, ochenta y algo, respiración, 18. Tensión, 16 / 9.
Pulso com cerca de 80, respiração 18, tensão 160 / 95.
Cien, noventa y nueve noventa y ocho, noventa y siete noventa y seis, noventa y cinco...
98, 97, 96, 95...
La mayoría de las antenas de celulares están funcionando otra vez y las empresas de electricidad informan que el 95 % de los residentes de Homestead tienen electricidad nuevamente.
Muitas das torres de telemóveis já voltaram a funcionar. E pelo boletim da empresa, 95 % dos residentes de Homestead já têm energia de volta.
Hermoso, chocolate de altísima calidad, a 33.95
Lindo. Chocolate de muito boa qualidade. $ 33,95.
Frank, son 3,95.
3.95, Frank.
Compre este traje con espalda de fuego. ¡ A sólo $ 9.95!
Compre o meu fato, apenas por 9,95 €.
1985, ayudando e instigando, extorsión en el'87, robo armado en el'92, asalto en el'95, eh, usura en el mismo año.
Cúmplice de um crime em 1985, Extorsão em 87, assalto à mão armada em 92, agressão em 95 e tornou-se agiota nesse mesmo ano.
Tendré todas las figuraras de acción de Bart, la chaqueta que no tiene precio de el "Señor Barredora" de Homero así como esta ropa interior de los Power Rangers, que traigo puesta,
Levo todos os bonecos do Bart, o casaco de estimação... Plow do Homer e estas cuecas dos Power Rangers, que já tenho vestidas, por apenas 3.95 €?
... y todo es porque sabe qÏ... e no puedes ir a tu derecha.
O 19 tem seis intercepções em 95 jardas, Nate, pois sabe que não podes ir para a tua direita.
Cre � que iba a decir algo como 60 o, ya sabe, 95.
Pensei que ia dizer 60 ou 95.
Oye, si va por la l-95, debe cuidarse de la polic � a estatal.
Se for pela I-95, tem de ter cuidado com a bófia.
Están proyectando hacer $ 95 millones.
- Falam em 95 milhões.
- $ 95 millones, Eric.
- 95 milhões, Eric.
- ¿ Entonces cuánto necesitamos? - El estudio proyecta 95. ¿ 95?
- O estúdio está a pensar em 95.
Bien.
- 95? Boa!
Que se jodan los 95.
Que se lixem esses 95!
Superemos los 95, ¿ sí, chicos?
- Vamos tentar passar os 95.
Escucha, el ideal es 95.
A fasquia é 95.
Hamburguesa de soja y papas son $ 6.95 más impuestos.
O Hambúrguer de soja e as batatas fritas eram 5,40 euros mais IVA.
Bueno, tenemos en alerta la I-95 y la I-10 en caso de que decida viajar a lo largo de la costa del golfo.
Bom, tenho alertas na I-95 e I-10 ( rodovias ), caso ele resolva... viajar pela costa do Golfo.
19.95, no tan caro,
$ 19,95, não é tão caro.
El diecinÏ... eve tiene seis atrapadas en 95 yardas...
Tenho de cobrir o 19.