Translate.vc / Espanhol → Português / Bam
Bam tradutor Português
731 parallel translation
Pero en ese caso... una picadura de el cable, bam!
Mas nesse caso... uma ferroada no cabo, bum!
Y ¡ bang!
E bam!
- ¡ Bam!
- Bam!
- Bueno, lo arruiné por tu culpa.
- Bam, você me fez estragá-lo.
- Sólo le di a ese botón y ¡ bam!
Apenas apertei aquele botão, e então... uau!
Y directo al guante ¡ Bam!
E direto para a luva.
Vamos a alegrar la mañana con música wam, bam, zoom, boom que despierte, con la ayuda de mi amigo.
Vamos alegrar a amanhã com música wam, bam, zoom, boom que desperte, com o a ajuda do meu amigo.
Bam bam!
Bam bam!
- Sí, el Sr. Bram también lo tiene.
- Com o Sr. Bam passa-se o mesmo.
Y entonces, de pronto, bam, la mierda se viene abajo.
E então, de repente, bum... esta merda começou a afundar-se.
¡ Bam! Todas las luces se apagaron.
Desmaiei.
Oscuridad, solo veo oscuridad!
Eu não te disse? Wham bam, obrigado mãe!
Awambabuluba balambambu
A wop bop a loo bam a lop bam boo
- Entras y sales, bim-bam-bum y listo.
Entra, sai... Está feito.
"Entro, salgo y bim-bam-bum", ¿ eh?
Entra, sai, e está feito?
¡ Por favor!
Bam! - OK, Vince.
" Bajo el bam Bajo el boo
" Under the bam Under the boo
No era un reino de cocos o comida gratis y cañabas cubiertas de hierbas... y días soleados "bajo el bam, bajo el boo."
Não era o reino dos cocos da comida fácil e cabanas de capim e dias solarengos "under the bam, under the boo."
We'll be out of here as easy as bim bam- -
- Jack, vamos lá. - Entendido. Sairemos daqui tão facilmente como...
¿ Y ya está? "Gracias, ¡ y ahí te quedas con el bombo, tío!"
É só? Desculpa? Wham, bam, obrigado, mister?
Up-bop-sha-bam.
Oop-bop-sha-bam.
Te acercas a ellos con tus ojos abiertos conociendo todas las limitaciones aceptandolas maduramente ¡ DESPUÉS WHAM, BAM!
Vocês vão ter com eles com os olhos bem abertos, conhecendo todas as limitações e aceitando tudo maduramente... e depois...
Entonces justo cuando estaba lista... Bam! Te quedaste sin dinero.
Precisamente quando estava pronta e embalada, pumba, ficas-te sem dinheiro.
Luego lo ponen de vuelta en el submarino. ¡ Y bam, a freir todo!
Depois voltaram a pô-lo no submarino. Fizeram ir tudo pelos ares.
Sin duda alguna, Será como... bam!
Ela tem que me atinguir.
Slam, Bam, gracias, ¿ Bud?
Serves-te e despachas-me?
Bam!
Bam!
Parece que tenemos a la versión adulta de "Bam-Bam".
Parece que temos a versão adulta de Bam-Bam.
Eres muy atractivo, Bam-Bam.
Tu realmente és bonito, Bam-Bam.
Vamos, Bam-Bam.
Vamos lá, Bam-Bam.
Conectaré una línea desde la calle... haré la primera instalación y bim, bam, bum.
Vou só puxar uma linha da rua... fazer a primeira instalação e bing, bang, boom.
¡ Bam, bam!
Bam, bam!
¡ Bam!
Bam!
¡ Bam!
Búm!
Oye, Bam-bam, ¿ Dónde está tu arma?
Onde está a tua arma, BamBam?
Pim, pam, fuera. Gracias, nena. Nene.
Slam, bam, "obrigadinho, menina", ou "senhor".
- Cuatro "bam".
- Quatro.
Pero no sé qué le sucedió. Nueve "bam".
Não sei que lhe aconteceu.
- Tres "bam".
- Três.
Y después mataste a Ruby. ¡ Bam!
E depois matou a Ruby.
Sólo el cable rojo, Bama.
Só o fio vermelho, Bam.
Haz que el baño haga bam-bam.
Um pouco de bum-bum no WC.
Sí, mamá.
Bam! Bam! Bam!
Voy en un minuto.
Bam! Bam! Bam!
Justo cuando estás seguro de poderla calzar donde tú quieres, bam!
Quando pensas que a tens onde queres, bam!
Y tú sabes que es muy importante... acabar con un'bombazo'.
E você sabe que é muito importante... acabar com um grande BAM.
Un golpe a la quijada.
Bam! Um soco mesmo nos maxilares.
Bueno así es... Entonces un día, de repente bam..., me abandona.
Suzan..., a vida intima de cada um é único
Bím, bám, búm.
Certo? Eu disse :
Bím, bám.
Fazem sexo de forma rápida.
Bam.
Pum.