Translate.vc / Espanhol → Português / Bennett
Bennett tradutor Português
2,059 parallel translation
Haría cualquier cosa por mí.
Faz qualquer coisa por mim. A Dra. Bennett quis que conversássemos.
La Dra. Bennett quería que habláramos. Para asegurarse que estamos preparados para tener otro bebé.
Para assegurar que estão prontos para ter outro bebé.
Lo harás.
Vais encontrar. Recebi a mensagem, Dr. Bennett.
El Dr. Bennett dijo que mi riñón era bueno para Ryan. ¿ Qué tan buena es la coincidencia?
O Dr. Bennett disse que o meu rim é o certo para o Ryan.
La Sra. Bennett es diferente a usted. No me quiere por allí. ¿ Y qué?
A Sra. Bennett é diferente, ela não me quer por perto.
Van a estar tan orgullosos de ti.
Vão ficar tão orgulhosos de ti. Olá, Dra. Bennett.
No, de hecho, Dr. Bennett.
- A sério, Dra. Bennett.
Dink... De verdad, Dr. Bennett, debería ir a vestirse.
Dra. Bennett, devia ir vestir-se.
Dr. Bennett.
Dr. Bennett.
Dr. Bennett, no hay pulso con masaje directo.
Dr. Bennett, sem pulso com massagem cardíaca.
Éste es el doctor Sam Bennet.
Este é o Dr. Sam Bennett.
Yo, Ian Adams, lego mis acciones en la Corporación Coral Prince a mi único pariente mi hijo, Bennett Bass.
"Eu Ian Adams, deixo a minha participação accionária " na Coral Prince Corporation para o meu único parente vivo, "o meu filho, Bennett Bass."
Tony Bennett le pasó el micrófono a Ted y cantó "Twist and Shout"!
O Tony Bennett deu o microfone ao Ted e ele cantou "Twist and Shout!"
¡ La futura esposa de Reed Bennett!
A futura Mrs. Reed Bennett!
Gracias, Bennet.
Obrigado, Bennett.
Oh, no, por favor, Bennet.
Não, por favor, Bennett.
Bennet, perdi la oportunidad de conseguir a esa chica hace diez anios. No puedo hacerlo de vuelta.
Bennett, eu perdi a oportunidade de a conquistar há 10 anos, não posso falhar outra vez.
Bennet. Gracias a Dios que respondiste
Bennett, graças a Deus que atendeste.
Grace Bennett es un Oscar de la Renta.
A Grace Bennett num Oscar de la Renta.
Soy Grace Bennett.
Sou a Grace Bennett.
Se parecía a Tony Bennet saliendo de la ducha.
Parecia o Tony Bennett a sair do chuveiro
- Bennett, quizá.
- O Bennett, talvez?
¿ Dra. Bennett?
O que está a fazer aqui?
- Dra. Bennett, eso es una locura.
- Dra. Bennett, isto é uma loucura.
Jerry Bennett, su auto estaba vacío cuando llegamos.
Jerry Bennett, o carro dela estava vazio quando chegamos.
La Dra. Bennett dijo que podíamos confiar en Paul Rasmus.
A Dra. Bennett disse que podíamos confiar em Paul Rasmus.
La mujer que conociste como la Dra. Bennett, lo entreno.
A mulher que conhecias como a Dra. Bennett, treinou-os.
Porque la Dra. Bennett estaba en lo cierto cuando dijo que no confiara en Burton.
Porque a Dra. Bennett tinha razão em não confiar no Burton.
Dra. Bennett.
- Dra. Bennett.
Fariq estaba con el embajador de Siria en un partido de fútbol en el Bennet Field.
Fariq estava com o embaixador sírio num jogo de futebol em Bennett Field.
"Emily Bennett fue llevada ante el Consejo hoy".
" A Emily Bennett foi hoje apanhada pelo Conselho.
Cómo todo el pueblo sabía que Emily Bennett era una bruja.
- O que é? Como é que a cidade sabia que a Emily Bennett era bruxa?
Tú sabías que Emily Bennet era la clave para sacarme de esa tumba.
Sabias que a Emily Bennett era a chave para me tirares da cripta.
¿ Este es el lugar donde mataron a Emily Bennett también?
Foi também aqui que a Emily Bennett foi morta?
Has contactado con Emily Bennett.
Já contactaste a Emily Bennett.
Contactaste a Emily Bennett.
Já contactaste a Emily Bennett.
Sabes, cuando me preguntan el porqué regresé a Harlan respondo que es por el trabajo que me dieron los chicos Bennett.
As pessoas perguntam-me por que voltei para Harlan. E digo que os Bennett me deram emprego.
El tipo que molesta a su hija trabaja para los Bennett.
O tipo que anda a assediar a filha trabalha para os Bennett.
Bueno, eso apoya la mierda que estuvo soltando Doyle Bennett esta mañana.
Confirma o que o Doyle Bennett disse esta manhã.
Bueno, Loretta McCready va a corroborar todo lo que pasó con Coover Bennett.
A Loretta McCready vai confirmar o que se passou com o Coover Bennett.
¿ Cierto, dr. Bennett?
- Certo, Dr. Bennett?
Hola, Bennett. ¿ No se supone que va a una boda?
Não devia ir a um casamento?
Dr. Bennett...
Dr. Bennett...
Soy la Dr. Bennett.
Sou a Dra. Bennett.
- Reed Bennett.
- Reed Bennett.
Gracias, Bennet.
Obrigado, Bennett. Foi simpático.
- ¿ Qué?
Dra. Bennett?
Emily Bennett me contó sobre la masacre.
A Emily Bennett falou-me do massacre.
¿ Quiénes son los Bennett?
Quem são os Bennett?
- Sra. Bennett.
Sra. Bennett.
Sra. Bennett...
Sra. Bennett...