Translate.vc / Espanhol → Português / Cannot
Cannot tradutor Português
25 parallel translation
The Spanish ships I cannot shee- - See.
Os navios espanhóis não "conxigo" ver... não consigo ver.
I cannot put my finger on it now * No puedo señalarlo ahora...
Agora é tarde
You cannot reach me now. * No puedes alcanzarme ahora.
Já não me podem apanhar
But we cannot know what weapons we may be up against.
Não, não sabemos com que tipo de armamento nos vamos deparar.
- I cannot do that, commander.
Não posso fazer isso, Comandante.
You cannot do this.
Não podes fazer isto.
"'Cannot be denied "'
"'Não pode ser negado "'
But there are dreams that cannot be
Mas há sonhos que não se realizam
# I cannot see the reason No puedo ver la razón
Não vejo a razão
# # Though there may be wet roads ahead... # # # #... and you cannot slip # #
Pode haver caminhos molhados adiante E voce não pode escorregar
Si parar no podemos nuestro sol, Al menos obliguémoslo a correr. "
"thus, though we cannot make our sun stand still, yet we will make him run."
Porque ahora soy libre como un ave Soy el ave que no puedes cambiar
# Cos I ´ m as free as a bird now # l ´ m the bird you cannot change
Soy el ave que no puedes cambiar
# Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh # l ´ m the bird you cannot change
To find the words when you cannot find them yourself
" para encontrar as palavras quando não consegues encontrá-las tu própria.
Lo siento, no puedo oírte, me pillas algo liada. A-Algo liada. A-Algo liada.
Sorry, I cannot hear you, I'm kind a busy kind a busy
Lo siento, no puedo oírte, me pillas algo liada.
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
Y no puedo mandarte un mensaje con una copa en la mano, ¿ eh?
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
# No puedo evitarlo. # # No puedo controlarlo. #
I cannot help it I cannot control it
# No puedo evitarlo. # # No puedo controlarlo. #
I cannot help it, I cannot control it
* Solo porque lo haya dicho * * no significa que lo dijera en serio * * La gente dice locuras * * solo porque lo haya dicho * * no significa que lo dijera en serio *, * solo porque lo escucharas *
I cannot bear to hear just'cause I said it don't mean that I meant it people say crazy things just'cause I said it don't mean that I meant it just'cause you heard it
She say cannot let police take you.
Ela diz que não posso deixar a polícia levar-te.
You cannot stand en contra de ellos.
Não os podes derrotar.
# El libro sólido que escribimos no se puede encontrar
# The solid book we wrote cannot be found today
# Hay cosas que no puedo cambiar. #
* Some things I cannot change *
# What we don't touch we cannot feel... Todo el estudio quedó hecho añicos.
O estúdio ficou em cacos.