Translate.vc / Espanhol → Português / Clément
Clément tradutor Português
190 parallel translation
Marie Clément de Sarlat.
Marie Clément, de Sarlat.
Nunca ha habido ninguna Marie Clément en tu hospital.
Nunca houve uma Marie Clément no teu hospital.
Clement Miniver, no te atrevas a sonreír.
Clement Miniver, nem ouses sorrir.
No, estoy bien, Srta. Clement.
Acho que fico bem, Sra. Clement.
hola, Srta. CIement.
Sra. Clement...
- Gracias, Srta. CIement.
- Obrigado, Sra. Clement.
Dinsdale me dijo, "Dicen que te has portado mal, Clemente."
E o Dinsdale disse : "Ouvi dizer que tens sido um maroto, Clement."
Y yo le dije, "No me llamo Clemente."
E eu disse : "O meu nome não é Clement."
Había un grupo del cual era presidente el líder liberal Clement Davies y yo secretario.
Havia um grupo de acção presidido por Clement Davies, líder dos liberais, e eu era o secretário.
Clement Dardis, WJGE-TV.
Dardis Clemente, WJGE-TV.
Naranjas y Limones, dicen las campanas de St. Clement's.
"'Laranjas e limões,'dizem os sinos de São Clemente. "
"Naranjas y Limones, dicen las campanas de St. Clement's."
"'Laranjas e limões p'rá gente', dizem os sinos de S. Clemente ".
A las cuatro, en casa del Reverendo Clement y su mujer.
Às quatro, em casa do Reverendo Leonard Clement e da esposa Griselda.
- No, Sr. Clement.
- Não, Sr. Clement.
Dile a la Sra. Clement que si pierde este tren, el siguiente a Paddington sale al medio día.
Diga à Sra. Clement que se perder este trem, o outro só chega a Paddington ao meio-dia.
"QUERIDO CLEMENT, LAMENTO NO PODER ESPERARLE MAS..."
"Caro Clement, lamento, mas não posso esperar mais..."
Clement, Leonard Clement.
Clement, Leonard Clement.
¿ Cómo nos recordarán? "¿ Los Clement?"
É assim que os outros se lembrarão de nós. " Os Clement?
"Querido Clement, lamento, no poder esperarlo más..."
"Caro Clement, lamento, mas não posso esperar mais..."
¿ Está el Sr. Clement...?
O Sr. Clement...
Habla Clement.
Fala Clement.
Va a nacer un pequeño Clement.
Vai nascer um pequeno Clement.
¿ Hemos grabado bastante, Sr. Clement?
Acha que gravámos o suficiente, Sr. Clement?
Alison Clement.
Alison Clement?
- Y ahora, que Alison Clement... descanse en paz. Amén.
Amen.
Es la Sra. Clement. ¡ Oh!
É a Sra. Clement.
El presunto líder es Ricardo Clement, un ex ingeniero químico.
Suspeita-se que o líder fosse o ex-engenheiro químico, Ricardo Clement.
GALERÍA DE ARTE CLEMENT
galeria DE BELAS-ARTES CLEMENT
Gracias, señorita Clemniter. Y ahora...
Muito obrigado senhor Clement agora vamos ouvir o senhor Remmy Bonne
El fundador de la dinastía Paston fue Clement.
O fundador da dinastia Paston foi Clement.
A Clement se le describe como un simple marido o lo que es lo mismo, un campesino. Pero un campesino que se aprovechó de la Peste Negra para trepar por la escala social del pueblo.
Clement é descrito como um simples lavrador, ou seja, um camponês, mas um camponês que tirou vantagem da Peste Negra para trepar a pulso a escada social da aldeia.
Clement Paston fue suficientemente astuto como para enviar a su hijo a estudiar leyes, suficientemente listo para entender que sería mediante la educación, tanto como la tierra, que la fortuna de los Paston se transformaría completamente.
Clement Paston foi astuto o suficiente para enviar o seu filho, William, para a escola de Direito, esperto o suficiente para perceber que seria através da aprendizagem, tanto quanto através das terras, que o futuro dos Pastons seria totalmente transformado.
El hijo de Clement se convirtió de hecho en abogado y se casó con una mujer de fortuna.
O filho de Clement acabou por se tornar num advogado e casar por dinheiro.
"Dibujos por Clement Hurd." "Copyright, 1942."
Ilustrações de Clement Hurd, direitos de autor : 1942.
- ¿ Clement's?
- Clement's?
- Si, Clement's. - ¿ Compraste Clement's?
- Sim, Clement's. - Compraste Clement's?
Conozco a Clement.
Conheço o Clement.
Me llamo Clement Rollins fiscal especial nombrado por el Fiscal General para el asunto del registro de acción judicial número CRSP-001 01.
Chamo-me Clement Rollins. Sou o procurador especial nomeado pelo Procurador-Geral no processo número CRSP-00101.
- Hola, soy Clement.
- Sou Clemente. Clem.
Fue Jefe de Ingenieros en el HMS Clement.
Chegou a engenheiro-chefe no HMS Clement.
¿ Conoce la historia del Clement, señor?
Sabe a história do Clement?
Me estaba hablando del Clement.
Estava a contar-me sobre o Clement.
Tú vete al bar de Clement Street.
Tu ficas no bar da Rua Clement.
Hazme un favor, ve a Clement Street esta noche dale esto a Dolores.
Faz-me um favor. Vai a Rua Clement, dá isto à Dolores.
Clement Mathieu.
Clement Mathieu.
Soy Clement Mathieu, el nuevo vigilante.
Eu sou Clement Mathieu, o novo supervisor.
¿ Es usted Clement Mathieu?
É você o senhor Clement Mathieu?
Me llamo Clement Mathieu.
O meu nome é Clement Mathieu.
Ave Maria, Soprano, por Clement Mathieu.
Avé Maria, soprano, de Clement Mathieu.
El mío dice "Cuarteto de cuerda", por Clement Mathieu.
Eu tenho quinto acorde, de Clement Mathieu.
Clement.
Clement...