Translate.vc / Espanhol → Português / Crossing
Crossing tradutor Português
54 parallel translation
Probablemente os alcanzaremos en Errad Crossing.
Provávelmente iremos ter convosco ao Errad Crossing.
Cuando jefe Serpiente Amarilla era jefe y Gran Águila estaba en tierra de antepasados, luchamos con pawnees en Cruce Oxbow.
Quando Chefe Cobra Amarela ser líder e Águia Poderosa estar na terra de antepassados, nós lutar contra pawnee em Oxbow Crossing.
"Cercado en Lake's Crossing. Escapó provocando un incendio".
"Preso em Lake's Crossing, de onde escapou sob a cobertura de um fogo que ateou."
Aprétate esa mano y sigamos andando tal véz encontremos a Tod en Snake's Cross.
Agora amarre a mão. Vamos andar. Temos que alcançar o Tod, em Snake's Crossing.
Estoy buscando el cruce de Yakima.
Estou à procura de Yakima Crossing.
¿ En Sharp's Crossing?
Sharpe " s Crossing?
- lrás a Miller`s Crossing.
- vamos ao Miller's Crossing.
Bueno, iremos a Miller`s Crossing.
vamos até Miller's Crossing.
Estabas en Miller`s Crossing con la cara reventada.
Estavas em Miller's Crossing com a cara desfeita.
Brad Wilson me dijo que el perfil psicológico que escribiste sobre el asesino de Washington Crossing les llevó directamente al sospechoso.
O Brad Wilson disse-me que o perfil psicológico que fizeste do assassino de Washington Crossing os levou directamente ao suspeito.
El sobrevolar Moorea nos dió una primera impresión, debido a que se nos agotaba el tiempo, recurrimos a Reef Check, en su barco de vigilancia, el "travesía quicksilver".
O nosso vôo sobre Moorea deu-nos uma primeira impressão de que o tempo escasseava. Virei-me para a "Reef Check" a bordo do navio de pesquisa, o Quicksilver Crossing.
Retrocederemos hacia el Colorado y estableceremos una línea al sureste, de Beasons Crossing a Brazoria.
Nos retiraremos do Colorado e estabeleceremos uma linha ao sudeste. Muitos dirigirão um exército convencional, mas não as milícias.
A mí casi me agarra una úlcera cuando gastaste 200 dólares para entradas a "Crossing Over" con John Edward.
Eu quase tive um ataque quando gastaste 200 dólares em bilhetes para o Crossanova, como o John Edwards.
No son cualquier tipo de acciones, estas son acciones fuertes.
DaWorldCom, Global Crossing. Não estamos a falar de porcarias.
Es de mi película favorita, Miller's Crossing.
- É do filme "História de Gangsters".
- Episode 18 The Crossing
UNID. ANÁLISE COMPORTAMENTAL QUANTICO
Lo vi en un episodio de "Crossing Jordan"
Vi isso num episódio d'A Patologista.
Cruzando.
Crossing.
- Campos Crossing y han... uno en Maddison.
- Atravessar campos e temos... um em Maddison.
Voy a ir a Bergman's Crossing, a explorar por ahí.
Bom, rapazes, eu vou até Bergman's Crossing examinar aquilo.
NSA, el Pentágono, Antiterrorismo.
NSA, o Pentágono ou o Liberty Crossing.
Crossing Lines 01x05 Operaciones Especiales, Parte 1.
Crossing Lines S01 E05 Special Ops, Parte 1
Adiós.
Adeus. Crossing Lines S01E03 The Terminator
Anteriormente en Crossing Lines
Anteriormente em Crossing Lines
Anteriormente en Crossing Lines...
Anteriormente em Crossing Lines...
Crossing Lines 1x01 Pilot
Crossing Lines S01E01E02 Episódio Piloto ( Parte 1 )
Aún está en Liberty Crossing.
Ele ainda está no NCTC.
La única vez que te tuve fue en Creek Crossing.
A única altura em que te detetei foi em Creek Crossing.
Me lo da Sandpiper Crossing.
A Sandpiper Crossing dá-mo.
Sandpiper Crossing.
Sandpiper Crossing.
" Para Sandpiper Crossing.
" Para a Sandpiper Crossing.
- Este es un requerimiento que informa a Sandpiper del litigio por estafa de cobro excesivo sistemático.
- Isto é uma carta de exigência a notificar a Sandpiper Crossing de litígio por burlarem os meus clientes com cobranças exageradas.
El bufete que representa a Sandpiper Crossing. ¿ Cómo está?
Somos a empresa que representa a Sandpiper Crossing. Como está?
Sandpiper Crossing Residencia Asistida
Residência Assistida Sandpiper Crossing
Alguien que amenace a los residentes.
Como alguém ameaçar os residentes da Sandpiper Crossing.
Sandpiper Crossing puede, es propiedad privada.
Está nos direitos da Sandpiper Crossing. O edifício é propriedade privada.
¿ Cuánto tiempo crees que tienen los residentes de Sandpiper Crossing?
Quanto tempo achas que têm os residentes de Sandpiper Crossing?
Con Sandpiper Crossing. No se concretó.
As coisas não correram bem com a Sandpiper Crossing.
Llegaremos a Callan Crossing al anochecer
Chegaremos a Callan Crossing ao anoitecer.
RESIDENCIA ASISTIDA SANDPIPER CROSSING - CONTRATO
SANDPIPER CROSSING CONTRATO DE RESIDÊNCIA
- Bien. Bueno, en Sandpiper Crossing pasó lo mismo.
Bom, aconteceu uma coisa semelhante em Sandpiper Crossing.
-... de Sandpiper Crossing u otra comunidad de retiro asociada quizá pueda pedir indemnización.
-... em Sandpiper Crossing ou em outra comunidade de reformados associada, talvez tenha direito a uma indemnização.
¿ Puedo preguntarle si actualmente es residente de Sandpiper Crossing?
Posso saber se reside atualmente no centro Sandpiper Crossing?
Si es residente de Sandpiper Crossing... -... u otra comunidad asociada.... - Cielos. ¿ Es tu voz?
Se você ou um familiar reside em Sandpiper Crossing ou noutra comunidade de reformados...
... es residente de Sandpiper Crossing u otra comunidad asociada, quizá pueda pedir compensación.
... reside em Sandpiper Crossing ou noutra comunidade de reformados, pode ter direito a uma indemnização.
A residentes de Sandpiper Crossing u otra comunidad asociada pueden haberles cobrado de más por bienes y servicios.
Aos residentes de Sandpiper Crossing ou comunidades semelhantes podem ter sido cobrados bens e serviços em excesso.
The Girlfriend Experience
THE GIRLFRIEND EXPERIENCE [ S01E04 - "Crossing the Line" ]
Está en una discoteca en Shimbuya Crossing.
Ele está num clube nocturno em Shibuya Crossing.
Orphan Black • S04E02 "Transgressive Border Crossing"
Ripadas por : mustangbolt
Entró en los EE.UU. hace unos dos meses at the border crossing of Nuevo Laredo.
Chegou aos EUA há cerca de dois meses atrás pela passagem de fronteira de Nuevo Laredo.
Traducido por : jeslil7 GCas87 • Lord Avestruz
Crossing Lines S01 E06 Special Ops, Part 2