Translate.vc / Espanhol → Português / Dummy
Dummy tradutor Português
47 parallel translation
- Es muy sencillo. - Juguemos al "double dummy".
Vamos treinar um pouco.
Dummy, tú y el "Profesor" llévenlo afuera a calmarse.
Dummy, você e o professor levem-no para se acalmar.
Dummy tú a la puerta principal.
Professor, para a sacada.
¿ Dónde crees que vas?
Dummy, a porta da frente. Onde é que vais?
Éstos son Sal y Dummy.
Este são Sal e Dummy.
Vamos, Dummy, venga. ¿ Danny?
Vamos, Dummy, venha. Danny?
Dummy me ha dicho qué ha pasado.
Dummy me há dito o que passou.
Dummy y yo llegamos a un acuerdo en la oficina, pero solo tenía la chequera de la compañía.
Eu o parvo resolvemos tudo lá no escritório mas ele só lá tinha o livro de cheques da empresa...
¿ Dónde está Dummy?
- Onde está o parvo?
El Eva-01 será piloteado por Rei y por el Dummy Plug.
Ponham a Rei no Eva-01 e usem o Dummy Plug como recurso.
Preparen el Dummy Plug.
Preparem o Dummy Plug como reforço.
Preparen al Eva-01 con el Dummy Plug.
Aparelhem o Eva-01 com o Dummy Plug.
Dummy Plug cargado.
Dummy Plug carregado.
Rechazo del Dummy.
Rejeição do Dummy.
El Dummy, Rei...
O Dummy... como a Rei!
Dummy Plug rechazado.
Dummy Plug recusado.
El Proyecto Eva ya progresó hacia la construcción de los Dummy Plugs.
Nós começámos a trabalhar, na Dummy Plug para o projecto Eva.
¿ Y con señal del Dummy System? Rechazada.
E os sinais de socorro?
Conecten los circuitos del Dummy Plug.
Conectem o circuito à Dummy Plug.
y sin la dirección de Akagi...
Mas o Dummy Plug ainda tem alguns problemas... e sem a direcção da Dra. Akagi...
Todos los nervios conectados al Dummy System.
Todos os nervos conectados ao Dummy System.
¿ Es esa la potencia del Dummy Plug?
É esta a potência do Dummy Plug?
¿ Vas a probar el Dummy Plug de Rei?
Sempre vais testar a Dummy?
Es el prototipo del Dummy Plug. Le fue transferida la personalidad de Rei. Pero en realidad no es posible digitalizar el alma de un individuo.
Este é o protótipo da Dummy Plug, contém a personalidade da Rei, mesmo tendo em conta que a mente humana não é digitalizável.
Instala en las Unidades 01 y 02 los datos personales del dummy.
Instalar a data nos Eva-01 e 02.
El Dummy Plug es inestable, no lo recomiendo.
O Dummy Plug ainda está instável.
¿ Dices que éste es el núcleo del Dummy-plug?
Dizes que isto é a raiz da Dummy Plug?
¿ Qué? El Dummy-plug del Eva es...
Estás a dizer que a Dummy Plug, é...
Ellas son el núcleo del Dummy-system.
São as Koa do Dummy System.
¿ Por qué destruiste el Sistema Falso?
Porquê que destruíste o Dummy System?
- Idiotas. - Larry, Co y Dummy.
O Larry, o Co e o Parvo.
It's not a hoax or a dummy, o...?
- Não é um embuste, um boneco...?
¿ Qué era? ... ¿ Un "Crash Test Dummy"?
- Ele era algum boneco de testes de carros?
Pero... ¿ a que te acuerdas del Muñeco?
Mas... O que você lembra Dummy?
¿ Un crash-test-dummy?
Uma cobaia?
Pero resulta, que sólo era un crash-test-dummy.
Mas a verdade é que é apenas uma cobaia de testes de colisão.
Realmente lo haces bien como crash test dummy.
Realmente dás uma boa cobaia de teste de colisão.
Concéntrate.
Dummy! Não te passes.
Robot. ¿ Podemos limpiar este tiradero?
Dummy, tu. Podemos limpar esta bagunça? Sabes que...
No, me han ganado.
Não, sou o "Morto" ( dummy ).
Vamos, Dummy.
Anda, Dummy.
¡ Vete a la mierda, Dummy!
Vai à merda, Dummy.
Soy una dummy.
Eu sou totó.
¿ Qué pasa con Dummy?
O que aconteceu ao teu marido?
No destruí el Sistema falso.
Não foi o Dummy...
Dummy.
Tommy.