Translate.vc / Espanhol → Português / Enoch
Enoch tradutor Português
166 parallel translation
Los tories viran a la derecha... del todo si el líder fuera Enoch Powell... que formaría un gobierno como el de la Alemania de Hitler.
Os Conservadores se voltaram à direita... sob a liderança de Enoch Powell... que formaria um governo como o da Alemanha de Hitler.
Y luego te arrincona algún verdulero borracho de Luton... con una Instamatic i sandalias del Dr. Scholl... y te explica cómo debería dirigir el país el Sr. Smith... y cuantas lenguas habla Powell y luego vomita los cubatas.
"É tão gordurosa, não é?" Ficamos entalados por um merceeiro bêbedo de Luton com uma câmara, sandálias Dr. Scholl e o Daily Express. Ele não pára de falar, e fala, e fala sobre como o Mr. Smith devia estar a gerir este país e quantas línguas sabe falar Enoch Powell.
El abuelo Samuel y eI tío Enoch cayeron presa de los Comancheros.
O avô Samuel e o tio Enoch... caíram nas mãos dos "Comancheros."
Y finalmente, nuestra atracción principal, el increíble Enoch.
e finalmente, nossa atracção principal, o incrivel Enoch.
¡ Enoch!
Enoch!
Damas y caballeros, niños y niñas contemplen a Enoch, el Hombre de Dos Rostros.
senhoras e senhores, meninos e meninas contemplem o Enoch, o Homem de Duas caras.
Porque la próxima vez que suceda entonces estaré contento de discutir con usted la jubilación de su increíble Enoch.
Porque da próxima vez que suceda então estarei contente de discutir consigo a reforma de seu incrivel Enoch.
Espere un momento, Sr. Feeley sin mí y sin Enoch, usted no tiene nada más que otro show insignificante.
Espere um momento, Sr. Feeley sem mim e sem Enoch, voçê não tem nada mais que um show insignificante.
Enoch es especial.
Enoch é especial.
Enoch está muriendo.
Enoch está morrendo.
¡ Te has portado muy mal, Enoch!
portaste-te muito mal, Enoch!
Enoch, niño malo.
Enoch, rapaz mau.
El increíble Enoch, el Hombre de Dos Rostros.
o incrivel Enoch, o Homem de Duas caras.
En cuanto a Enoch y Myrna creo que ya descubrieron de dónde viene mi belleza.
e quanto a Enoch y Myrna creio que já descubriram de onde vem a minha beleza.
Los Evangelios gnósticos, el libro de Enoc, el libro de J,
Os Evangelhos Gnósticos, O Livro de Enoch, O livro de J.,
¡ Enoch hablará la próxima semana, el martes próximo, en Salford Hall!
O Enoch vai falar na próxima terça-feira no Salford Hall.
¡ Ven a escuchar a Enoch en Salford Hall!
Venham ver o Enoch falar no Salford Hall. Próxima terça.
Toda la animosidad se debe al líder de la iglesia, Enoch O'Connor.
Toda esta hostilidade tem origem no líder religioso deles, o Enoch O'Connor.
¿ Enoch O'Connor?
Enoch O'Connor?
¿ Reverendo Enoch O'Connor?
Reverendo Enoch O'Connor?
Estamos investigando al líder de tu antigua iglesia, Enoch O'Connor.
Estamos a investigar o líder da sua igreja anterior, o Enoch O'Connor.
Enoch O'Connor se ha ido.
O Enoch O'Connor desapareceu.
Es Enoch O'Connor.
É o Enoch O'Connor.
¿ O fue para tenderle una trampa a Enoch O'Connor?
Ou foi para tramar ainda mais o Enoch O'Connor?
Buenos días, Enoch.
Bom dia, Enoch.
La cena de los domingos era otro modo de trabajo con mi padre Enoch, mi madre Margaret...
A ceia aos domingos era outra forma de trabalho, com o meu pai, Enoch, a minha mãe, Margaret...
¡ Monsieur! Un hombre que se hacía llamar Enoch Arden ha sido asesinado, ayer noche, en la fonda.
Um senhor chamado Enoch Arden foi ontem assassinado no bar.
Enoch Arden ha muerto.
Enoch Arden morreu.
"Enoch Arden" ni siquiera es un anagrama.
Enoch Arden... Nem sequer é um anagrama.
- ¿ Enoch Arden?
- Enoch Arden.
No, parece probable que un miembro de la familia Cloade, se sacara de la manga al tal "Enoch Arden".
Parecia-me provável que um membro dos Cloade montasse um esquema para se armar em Enoch Arden.
Lo hizo todo para crear la ilusión de que a las ocho y media Enoch Arden aún estaba vivo.
Fez tudo para criar a ilusão de que às 20h30 Enoch Arden estava vivo.
- O Enoc.
- O Enoch.
De acuerdo con Enoc, fue en el Monte Hermón donde una banda de ángeles renegados conocidos como los vigilantes descendieron de los cielos en el pasado remoto e hicieron un juramento antes de encontrarse con los humanos.
De acordo com Enoch, o Monte Hermon era onde um bando de anjos renegados conhecido como os Guardiães, desceu dos céus, no passado remoto e fez um juramento, antes de se juntar aos seres humanos.
¿ Podría ser, como sugieren los teóricos del astronauta ancestral, que el libro de Enoc no describe ángeles en realidad, sino más bien un tipo diferente de seres de otro mundo?
Poderia ter sido, como os teóricos dos antigos astronautas sugerem, que o Livro de Enoch não esteja na verdade a descrever anjos, mas uma diferente espécie de seres extraterrestres?
Y en la víspera de esta ocasión trascendental es un placer para mí presentar al estimado tesorero de Atlantic City el honorable Enoch Thompson.
E na véspera desta ocasião memorável, tenho o prazer de apresentar o prezado tesoureiro de Atlantic City, o ilustre Enoch Thompson.
Enoch Thompson.
Enoch Thompson.
En el cuarto, el profeta Enoch.
No quarto, o profeta Enoque.
Su hermano, a decir verdad...
O irmão. O Enoch.
Como de costumbre, me gustaría entregarle la ceremonia al honorable tesorero del condado de Atlantic, el irlandés orgulloso, Enoch Thompson.
Como é hábito, gostaria de passar as festividades ao prezado tesoureiro do município de Atlantic, esse irlandês orgulhoso, o Enoch Thompson.
Gracias, Enoch, Sr. Alcalde.
Obrigado, Enoch. Sr. Presidente da Câmara.
Está colocando a Enoch Thompson a la cabeza... de una organización criminal que controla el condado de Atlantic.
Estás a por o Enoch Thompson à cabeça de uma organização criminosa que controla o condado de Atlantic.
- Justo allí.
ENOCH THOMPSON - ATLANTIC CITY PATRULHA DA PRAIA DO CICLO 1881
Es como caminar por un bosque en un otoño seco...... de los lazos del diablo, de la ira y del odio...
É tipo andar por uma floresta num Outono fresco... ENOCH THOMPSON, JR. "O NOSSO ANJINHO" 16 DE DEZEMBRO - 22 DE DEZEMBRO, 1912 MABEL THOMPSON "QUERIDA ESPOSA" 6 DE MAIO, 1885 - 19 DE JANEIRO, 1913
Para averiguar quién es Enoch Thompson.
Para descobrir quem é o Enoch Thompson.
Enoc lo describe.
Enoch escreve sobre isso.
Enoch, mi muchacho.
Enoch, meu rapaz.
fue confuso para los arqueólogos por más de un siglo, hasta que el erudito bíblico, Goerge Nicklesburg lo conectó a un juramento mencionado en el antiguo libro de Enoc.
juramento referido no antigo Livro de Enoch.
¿ Enoch?
Enoch?
Enoch.
É meu amigo.
Le llamamos Enoch por mí.
Chamámos-lhe Enoch...