Translate.vc / Espanhol → Português / Esthér
Esthér tradutor Português
1,103 parallel translation
- No está trabajando, Esther.
- Ele não está trabalhando, Esther.
Esther Hoffman.
Esther Hoffman.
¡ Esther!
Esther!
Quiero que conozcas a Ricky Vingo de K3SC de Seattle.
Esther, quero que você conheça Ricky Vingo, K3SC, Seattle.
- Te adoramos.
- Esther, nós amamos você.
Eres sensacional, pero deshazte del loco.
Esther, você é um dinamite, mantenha as rédeas agora!
No juegues conmigo, Esther.
Não diga besteira, Esther.
Esther Leona Hoffman, ¿ acepta a este hombre como su esposo?
Esther Leona Hoffman, você aceita este homem como seu marido?
- Rancho, Esther.
- Rancho, Esther.
No soy atractivo.
Esther, eu não sou fofo.
Eso sería genial, Esther.
Isto seria ótimo.
Esther se ve grandiosa y feliz.
Esther parece bem e feliz.
Esther tiene su propia música y su propio público.
Esther tem sua própria música e seu próprio público.
John, sobre Esther...
John, sobre a Esther...
Esther canta.
Esther canta.
Lamento tardar tanto, Esther... iba a traer un asistente, pero no quería arruinar el ambiente.
Desculpe pela demora, Esther... Eu costumava ter um assistente, mas eu tinha medo que isso estragasse o meu humor.
Esther, relájate.
Esther, relaxe.
Esther.
Esther.
- Oye, Esther.
- Esther.
Ya que tu mujer está trabajando... no podías esperar que se quedaran sentados mientras te divertías... en el desierto con Esther.
Agora que a que a coisa está funcionando... não espere que eles fiquem sentados esperando enquanto você fica por aí vagabundeando... no deserto com Esther.
¡ La ganadora del premio de la mejor artista del año es Esther Hoffman!
A vencedora de melhor performance feminina deste ano é Esther Hoffman!
... eclipsó a su esposa, Esther Hoffman, quien ganó un premio Grammy.
... conseguiu surpreender sua esposa vencedora do Grammy, Esther Hoffman.
Con Esther.
Com a Esther.
¡ Esther, por el amor de Dios!
Esther, pelo amor de Deus!
Esther, por el amor de Dios.
Esther, por favor...
- Esther.
- Esther.
- Esther, escúchame...
- Esther, ouça
Te amo, Esther.
Eu te amo, Esther
Soy Esther Hoffman Howard.
Eu sou Esther Hoffman Howard.
Esther Hoffman Howard.
Esther Hoffman Howard.
Esther, ese hombre es idiota.
Esther, esse homem é idiota.
- Esther, Esther después de todo lo que he pasado una chupada no me hará daño.
- Esther, Esther, depois de tudo o que passei uma passa não me fará mal.
Esther en el teléfono, cuando dejé de oír la voz del muchacho sentí algo.
Esther, ao telefone, quando deixei de ouvir a voz do rapaz, senti algo.
Querida Ester
Minha boa Esther.
Ester, tráeme el abrigo.
- Esther, o meu casaco de pele.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen y el tío Isak y todos los demás.
Vega, Esther, Maj, Siri, Bertá e Tio Isak.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen. y al tío Isak y a todos los demás. Amén.
Vega, Esther, Maj, Tio Isak.
¿ Sí, Esther Jane?
Sim, Esther Jane?
"... y bailará la música gay de Esther y las Mujeres del Bosque Negro. "
"... e dançar a música alegre do Esther and the Black Forest Girls. "
Ok, Pepper, esta es Esther y este, Mike.
Ok, Pepper, esta é Esther e este, Mike.
¡ Esther!
- Esther!
Esther Terner se las arregló para ocultarse de los alemanes... y de los polacos nacionalistas hasta la liberación rusa.
Esther Terner conseguiu esconder-se dos Alemães e dos hostis Nacionalistas Polacos, até à Libertação pelo Exército Russo.
Esther ha testificado en muchos juicios de crímenes de guerra en Alemania Occidental.
Esther testemunhou em muitos Julgamentos de crimes de guerra na Alemanha Ocidental.
Esther y Thomas Blatt testificaron en el juicio del sargento... Frenzel que fue condenado y aún vive cumpliendo cadena perpetua.
Esther e Thomas Blatt testemunharam no Julgamento do Sargento Frenzel que foi condenado e continua vivo, cumprindo uma sentença de prisão perpétua.
Me llamo Esther Fry.
O meu nome é Esther Fry.
Adiós, Abner, Allen, Alicia, Amy, Hormiga Bee, tía Em, tía Edna,
Adeus Abner, Alan, Alicia, Amy, Tia Bea, Tia Em, Esther, Ed, Eunice...
Esther, vas a ser una abuela maravillosa.
Esther, vais dar uma óptima avó.
- Hola, Esther.
- Olá, Esther.
Esther... quiero presentarte a mi nieto.
Esther... gostava de te apresentar o meu neto.
se que tu parte favorita del cuerpo es el lóbulo de la oreja se que tu actor favorito es William Bendix porque se parece a tu tío Bud y que su esposa, tu tía Esther te mandaba 2 docenas de pañuelos blancos cada Navidad bordados con tus iniciales E.J.R. en el borde
Sei que a parte do corpo que preferes, é o lóbulo da orelha... que o teu actor favorito é Wayne Banix, pois parece-se com o teu tio Bud... cuja mulher, a tia Ester, te mandava 2 dúzias de lenços brancos pelo Natal... com "EJR" bordado no canto direito.
- vete con Esther Wilson...
Vai descansar para a Esther "Wilson".