Translate.vc / Espanhol → Português / Fairbanks
Fairbanks tradutor Português
186 parallel translation
¡ A los Fairbank, a los Gilbert, a los Valentino!
Os Fairbanks, os Gilberts, os Valentinos!
Supongamos que la bolsa se desploma. Supongamos que Mary Pickford se divorcia de Douglas Fairbanks.
Supõe que a Bolsa colapsa, que Mary Pickford se divorcia do Douglas Fairbanks.
Mi contable es sólo un hombre y haces que parezca Douglas Fairbanks.
O meu contabilista é só um homem. Este parece o Douglas Fairbanks.
- ¡ Fairbanks, Alaska!
- Fairbanks, Alaska!
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Srta. Fairbanks, ¿ por qué han organizado esta reconstrucción?
Miss Fairbanks, organizou esta reconstituição da batalha.
Escrita, dirigida y producida por la Sra. Rita Fairbanks.
Foi escrita, dirigida e produzida por Mrs. Rita Fairbanks.
Srta. Rita Fairbanks... Ud. organizó esta representación de la batalla de Pearl Harbour.
Menina Rita Fairbanks... você organizou esta representação da batalha de Pearl Harbor.
- Bueno, te pareces a a Douglas Fairbanks, a decir verdad.
Bem, és parecido com o Douglas Fairbanks.
Soy Douglas Fairbanks. Tan seguro como que tú estás aquí delante. Ése soy.
Sou o Douglas Fairbanks, é quem eu sou.
De acuerdo. Eres Douglas Fairbanks.
Está bem, és o Douglas Fairbanks.
Hasta donde me incumbe, eres Douglas Fairbanks.
Para mim, és o Douglas Fairbanks.
Douglas Fairbanks.
- Douglas Fairbanks.
Douglas Fairbanks, ¿ eh?
Com que então Douglas Fairbanks?
Algunas piensan que me parezco más a Douglas Fairbanks.
Não, há quem pense que pareço o Douglas Fairbanks.
¿ Sabes por qué? Su madre es famosa, y Julie trabaja y vive en Hollywood, donde pululan hijos de famosos intentando igualar a sus padres, los Fairbanks, los Barrymore... En fin, ataquemos.
Claro, a mãe é famosa e além disso, ela vive e trabalha em Hollywood onde há imensa gente que quer ser tão boa como os pais.
BUENA SUERTE SID DOUGLAS FAIRBANKS
BOA SORTE SID DOUGLAS FAIRBANKS
- Moneypenny, Fairbanks.
Moneypenny, Fairbanks.
Bill Fairbanks, 002.
O Bill Fairbanks, o 002.
Bill Fairbanks.
- O Bill Fairbanks.
Fairbanks comienza la campaña para la reelección de Roosevelt.
Fairbanks começa a campanha para a reeleição de Roosevelt.
El vicepresidente de Estados Unidos, Charles Fairbanks.
O vice-presidente dos EUA, Charles Fairbanks.
Conocí a un sujeto que creía ser Douglas Fairbanks.
Conheci um rapaz que pensava que era o Douglas Fairbanks.
- Yo siempre quise ser como Fairbanks.
- Eu sempre quis ser como o Fairbanks.
Como dicen en Alaska : "¡ Muévanse!"
Como dizem em Fairbanks, "Mush!"
iMire! Soy Douglas Fairbanks.
Veja, sou o Douglas Fairbanks!
Se fue en una gira a Fairbanks, Alaska, hace más de un mes.
Foi dar uma volta a Fairbanks, Alaska, há mais de um mês.
No puedo creer que lo estoy haciendo con Dana Fairbanks
Não acredito que esteja na cama com a Dana Fairbanks.
Hola, esta es Dana Fairbanks
Sim. "Aqui é Dana Fairbanks." Olá!
¿ Oíste hablar de Max FairbanKs?
- Ouviste falar do Max Fairbanks?
" "FairbanKs ya no tiene acceso a varias propiedades... " "incluyendo West Chop... su residencia en Marblehead en la playa" ".
Fairbanks deixa de ter acesso às suas propriedades, incluindo o West Chop, o seu Marblehead, a sua mansão em frente à praia. "
Dale el anillo al Sr. FairbanKs.
Tire o anel, dê-o ao Sr. Fairbanks.
No se preocupe, Sr. FairbanKs.
Não se aborreça, Sr. Fairbanks.
- FairbanKs es importante.
- O Fairbanks é um grande jogo.
La casa en Beacon Hill de Max y Lutetia FairbanKs.
Beacon Hill Casa Cidade, de Max e Letícia Fairbanks.
Lutetia FairbanKs.
Letícia Fairbanks.
¿ Esa allá es la Sra. FairbanKs?
Aquela é que é a Mrs. Fairbanks?
Creí que la Sra. FairbanKs... era una joven morocha con... tetas grandes enjabonadas.
Pensei que a Sra. Fairbanks era uma linda jovem morena com um belo e avantajado peito.
¿ No cree que las reglas lo afectan a usted, Sr. FairbanKs?
Acha que os regulamentos não se aplicam a si, não é Sr. Fairbanks?
- ¿ Qué dijo, Sr. FairbanKs?
Que disse, Sr. Fairbanks?
Es FairbanKs.
É o Fairbanks.
Sí, señor, Sr. FairbanKs.
Sim senhor, Sr. Fairbanks.
FairbanKs tiene que estar en Washington el miércoles.
O Fairbanks tem de estar em Washington na Quarta-feira.
Binvenido, Sr. FairbanKs.
Bem-vindo de volta, Sr. Fairbanks.
Tiene un punto muy apremiante.
Percebemos o seu ponto, Sr. Fairbanks.
Sr. FairbanKs. Continúe.
Continue, por favor.
Sr. FairbanKs.
Sr. Fairbanks!
- Sr. FairbanKs- -
- Sr. Fairbanks! ?
¿ Fairbanks?
- O Fairbanks?
" " Billonario Max FairbanKs hoy declaró...
" O bilionário Max Fairbanks pôs hoje a Trigram, a sua empresa,
- ¿ De qué habla, Sr. FairbanKs?
Que está para aí a dizer, Sr. Fairbanks?