Translate.vc / Espanhol → Português / Fame
Fame tradutor Português
119 parallel translation
¿ Quién fue el último hombre elegido para el salón de la fama criminal?
Quem foi o último eleito para o "Hall-of-fame" do sub-mundo?
- Es Duke Fame.
- É o Duke Fame.
- ¿ Has visto el disco de Duke Fame?
- Viste o álbum do Duke Fame?
Bueno, afortunadamente. Porque esto es para el Salón de la Fama de Peinados.
Graças a Deus, porque isto vai entrar no Hall of Fame dos penteados!
That's how I got my fame
# That's how I got my fame
- Tanta fame? - "Tanta" ¿ Qué?
Tanta-quê?
- ¿ Sabes qué es "fame"?
- Sabes o que é fame?
Señoras y señores, antes de comenzar la segunda mitad tres antiguos alumnos serán ingresados en el "Hall of Fame".
Damas e cavalheiros, antes de começar o evento, vamos adicionar uns nomes ao "Pátio da fama" de St. Matthews.
El miembro del "Hall of Fame" más joven el mariscal de campo Grayson Dillon III.
O membro mais novo do pátio da fama, O quarterback Grayson Dillon III.
Hice un buen bloqueo y él entró en el "Hall of Fame".
Fiz um bom bloqueio e ele entrou para o "Pátio da fama".
Como en el Rodeo de la Fama de la ciudad Oklahoma,
Como Rodeo Hall of Fame em Oklahoma,
"... y Fama Repentina. "
"Sudden Fame."
Y cuando esté lista quiero ser famosa
And when I'm done Oh, I wanna have fame
The Sporting News - COBB ES EL Nº 1
COBB PRIMEIRO DA VOTAÇÃO PARA O HALL OF FAME
Esta es una invitación a una cena de homenaje... en el Salón de la Fama del Béisbol en Nueva York.
Isto é um convite para um jantar de homenagem no Hall of Fame do Basebol em Cooperstown, Nova Iorque.
Le dije que dentro de poco sería la cena en el Salón de la fama... aunque aún faltaban semanas.
Disse-lhe que o jantar de homenagem no Hall of Fame era para breve, embora ainda faltassem semanas.
Verás a grandes atletas... grandes hombres y grandes guerreros en esta cena del Salón de la Fama.
Vais ver alguns grandes atletas, grandes homens, grandes guerreiros, neste jantar do Hall of Fame.
No puedes ir al Salón de la Fama vestido así.
Não posso deixar-te ir ao Hall of Fame com esse aspecto.
Y, damas y caballeros... el mayor promedio de bateo de la historia... el primer integrante del Salón de la fama... retirado con más de 90 récords de bateo... el incomparable Durazno de Georgia, Ty Cobb.
E, senhoras e senhores, o jogador com a média de batimentos mais alta de sempre, o primeiro da votação para o Hall of Fame, com mais de 90 recordes de batimentos, o incomparável "Georgia Peach", Ty Cobb.
La base meta se retira para llevarla al Baseball Hall of Fame.
A meta é retira para levar o corredor da fama do Basebol.
Esto me recuerda a la película Fama, y en menor medida a la serie de TV, también llamada Fama.
Faz-me lembrar o filme Fame e, a um nível menor, a série televisiva que também se chamava Fame.
Pete Rose hizo 4.256 bateos y no está en el Hall of Fame.
O Pete Rose marcou 4256 pontos e não está no museu do Basebol.
Acabo de comprarle una rosquilla a un chico de Fame.
Comprei um pretzel a um dos actores de Fame.
De repente, como por arte de magia, apareció ese cromo en la estación y un busto de Willie Mays en el Salón de la Fama de Nueva York.
Depois, num piscar de olhos, esse cartão apareceu na estação. No mesmo momento, apareceu um busto do Willie Mays no Hall of Fame em Cooperstown, Nova Iorque.
¡ Estuviste en la nueva de Fame!
Estiveste na nova Fame!
- Sobredosis en el Hall of Fame.
- De overdose para a fama.
Es un programa de rock.
É o Rock and Roll Hall of Fame Induction.
Oh, Dios mío, ¡ es Fame!
Oh, meu deus, é a celebridade!
Estamos en Fame ahora.
Estamos na celebrando agora mesmo.
"Vivo o muerto" fue inventado por el difunto y grandioso Fame Douglas, el padre de Helena y un gran amigo mío.
O D.O.A. Foi criado pelo falecido e grande Vaim Douglas. O pai da Helena e um grande amigo meu.
La voluntad de Fame delineó este torneo. Y este año, en su cumpleaños número 21, Helena será una de las participantes.
O Vaim criou este torneio e neste 21º aniversário, a Helena é participante.
Hey, ahí esta el salón de la fama del Rock and Roll, huh?
Hey, há o Rock and Roll Hall of Fame, huh?
Srta. Allen, todos hemos visto el comienzo de "Fama".
Senhor Allen, todos vimos o começo da "Fame".
"Fama"?
"Fame", huh?
- Hacian eso en "Fama"?
- Eles fazem isso na "Fame"?
Que buena es toda la fama if you ain't - - the models? si tú no - - ¿ las modelos? I see you drivin'sports cars,...
What good is all the fame if you ain't - - the models?
Un juego de PlayStation : "Béisbol del Salón de la Fama".
Tenho um novo jogo da Playstation, "Hall of Fame Baseball,"
Vince fue a la escuela de artes donde filmaron Fame.
O Vince andou na escola onde filmaram o Fame.
¿ Y perderme tu número de salón de la fama?
O quê, e perder a tua histeria estilo hall of fame?
Su foto está en el Salón de la Fama de Hockey.
Há uma fotografia dele no Hockey Hall of Fame.
- ¿ Recuerdas a Debbie Allen, la de Fama?
Lembras-te da Debbie Allen, do Fame?
En 1997 ingresó al Salón de la Fama del básquetbol.
Em 1998 foi eleito para o Hall of Fame do basquetebol.
"Vivo o muerto" fue inventado por el difunto y grandioso Fame Douglas, el padre de Helena y un gran amigo mío.
O D.O.A. foi criado pelo falecido e grande Vaim Douglas. O pai da Helena e um grande amigo meu.
Jugador distinguido, tres torneos profesionales consecutivos.
O Husky Hall of Fame, três Pro Bowls consecutivas.
# # # Lust For Fame, A Deadly Game. # # # Anhelar Fama, Un Juego Mortal. # # # ¡ Run Away With Your Impeccable Kin!
Desejo pela fama um jogo mortal
Cuando estabas en el Salón de la Fama del Rock and Roll. ¿ Te conté?
Quando foste ao Rock'n'Roll Hall of Fame.
¡ que tonto!
Vou dar o meu primeiro passo para o "Hall of Fame".
¿ Tanta fame?
- Sim.
- ¿ Qué?
- Fame, não é?
- ¿ Fame, no? Sí, Debbie Allen. Sudor.
Sim, a Debbie Allen. "Em suor." Sempre adorei quando ela dizia isso.
Por eso eres la mejor, Allison, por eso estas en el Salón de la Fama.
É por isso que és a maior e estás no Hall of Fame.