Translate.vc / Espanhol → Português / Garrity
Garrity tradutor Português
231 parallel translation
Garrity, vamos. Puedes correr, pero no esconderte.
Tim Garrity, podes correr, mas não consegues esconder-te.
Tim Garrity, nunca llegarás a ninguna parte.
Nunca hás-de ser ninguém.
- Me llamo Tim Garrity.
- Eu sou o Tim Garrity.
Un mensaje para el Orlando Sentinel / Garrity, "doble erre" e "i griega".
Tenho um recado para o Sentinal : É Garrity, com dois erres.
El hombre que metió entre rejas a Sandy Wasgstaff. El fiscal general, Tim Garrity.
Aperte a mão do homem que pôs Sandy Wagstaff na cadeia, o delegado do Procurador Geral Tim Garrity.
Tim Garrity, el senador Lackerby.
O Senador Lackerby.
Sí.
Fala Tim Garrity.
- Sr. Garrity. Tome, Sr. Burton. El discurso del senador.
Sr. Burton, aqui tem uma cópia do discurso do Senador.
- ¿ Sí?
Tim Garrity.
- Tim Garrity.
Estou com o Peter.
- ¡ Garrity!
- Garrity!
- Buen trabajo.
Bom trabalho, Garrity.
Ah, Sr. Garrity.
Sr. Garrity.
Sr. Garrity ¿ a qué debemos este honor?
Sr. Garrity, a que devemos a honra?
Gil Renard de "Provisiones de Caza".
gil Renard, da firma Renard Garrity.
Gil Renard de "Provisiones de Caza".
Eu sou gil Renard, da firma Renard Garrity, Acessórios de Caça.
Renard y Garrity.
"Renard Garrity".
Eres un tipo fuerte, Garrity.
És um homem forte, Garrity.
- ¿ Dónde está Garrity?
- Viva. Onde está o Garrity?
Oye, Garrity.
Garrity.
Sean Garrity.
Sean Garrity.
Garrity, hay una caja junto a mi mesa.
Garrity, está uma caixa ao lado da minha secretária.
¡ Garrity!
Garrity!
Vamos, Garrity.
Vá lá, Garrity.
Garrity, ¿ esa tipa del tercero, la madre soltera?
Então, Garrity, estou a pensar na tipa do terceiro andar, a mãe solteira?
¿ Y tú, Garrity?
E tu, Garrity?
Sí, pero ya tengo a Franco, a Garrity y a mi cuñado.
Sim, mas sabes, já tenho o Franco e o Garrity e o meu cunhado. Ah...
La de Garrity veinte y pico.
O Garrity tem uma de 20 e uns pós.
¿ Garrity?
Garrity?
Garrity, ve a por Franco y dense una vuelta por las afueras.
Garrity, vai buscar o Franco e vão lavar o Suburban.
- ¿ Estás coqueteando conmigo, Garrity?
- Estás a fazer-te a mim, Garrity? - Não.
Esto no es un hotel, Garrity, ni un centro social, Franco.
Não é um hotel, Garrity, e também não é uma creche, Franco.
Garrity, ¿ puedes dejar a tu amiguita y venir con nosotros?
Garrity, podes deixar a tua amiga e vir connosco?
Garrity, ¿ qué haces esta noche?
Garrity. Que fazes esta noite?
Mira. Garrity.
Garrity.
Garrity va a entrarle a un travesti.
Pusemos o Garrity a engatar um transexual.
Garrity, quiero una orden para abrir estos casilleros, lo más pronto posible.
Garrity, quero um mandato para ter estes armários abertos e examinados, o mais rápido possível.
Tú chequéalo con Garrity en el hospital.
Tu vais ao hospital falar com o Garrity.
Garrity, ¿ por qué no contestabas tu celular?
Garrity, porque não atendeste o telemóvel?
Bueno, no pudo haber sido más increíble que la que tuve recién con Garrity.
Bem, não deve ter sido mais incrível que aquela que acabei de ter com o Garrity.
Lou, llévate a Garrity y a la chica.
Lou, leva o Garrity e a rapariga.
Te hubiera gustado ir a la universidad, ¿ no, Garrity?
Não gostavas de ter ido para a faculdade, Garrity?
- Querías que ayudase a Garrity.
- Querias que ajudasse o Garrity.
- Sí. El novato y Garrity la han traído.
- O novato e o Garrity puseram-na ali.
Haré que los lleven a su casa.
Muito bem, vou mandar o Garrity dar uma boleia para casa aos dois.
Garrity, puedes llevarme a casa.
Ok, Garrity. Já me podes levar para casa.
Tal vez en una de las barbacoas de Garrity.
Talvez num dos churrascos do Garrity?
Eramos los campeones regionales cuando estudiantes como Joel Garrity...
Fomos os campeões da regional onde estudantes como Joel Garrity,
¿ Es usted el Sr. Garrity?
Sr. Garrity?
Garrity está bajando.
O Garrity vai descer.
Vamos.
Por acaso é o Novato e o Garrity?