Translate.vc / Espanhol → Português / Giant
Giant tradutor Português
135 parallel translation
Era más bien un gigante verde pero estaba de mal humor.
Parecia mais o Jolly Green Giant. Talvez não fosse tão bonito.
El Monstruo Gigante Gila contra Billy the Kid, ¿ no?
O Giant Monster contra o Billy The Kid, certo?
RESERVAR DOS ASIENTOS PARA PARTIDO DODGERS / GIANTS 12-9,
COMPRE 2 CAMAROTES PARA O JOGO DODGER-GIANT A 0912,
Esa cosa de La Giant Modern Library.
Esta Gigante Biblioteca Moderna.
- Giant, a ver a quién insultas. - A ti.
- Charlie, quem está xingando?
Hermano, si tu música es lo que más importa, tal y como dices, entonces encárgate de buscarte un mánager que no sea Giant.
Se sua música é tudo para você, devia garanti-la... demitindo Gigante como seu empresário.
Sabes que me llamo Giant.
- Você sabe que meu nome é Gigante.
Giant.
Gigante!
Roberto, sí. Giant, no más.
- Roberto, si, Giant, no mas.
Giant no es racista.
- Sim, é esse o seu problema! - Não sou racista!
Giant no es racista.
- Amo o Canhoto e ele me ama.
Y ese supuesto mánager tuyo, Giant, es de risa.
Aquele maldito empresário está acabando com você. - Gigante.
Giant, tu mánager, negoció el contrato, el que tú aceptaste.
Gigante, seu empresário, ele que negociou o acordo. - Sim, foi ele.
Giant es mi amigo, ¿ vale?
- Gigante e meu amigo, sabe?
Conozco a Giant. Si está, acabará saliendo porque tiene que salir.
Aquele Gigante Se ele está dentro terá que sair.
Le llaman Giant porque es una mosca cojonera gigante.
Sabem por que o apelido dele é Gigante? Porque ele é um grande babaca. Sabem de outra coisa?
- ¿ No es ese Giant?
- O que está acontecendo, Gigante? - Bleek!
¿ No era Giant?
Não era o gigante?
Era Giant.
Era o gigante.
Ivan Moffat escribió los guiones para "Suave es la Noche" y "Gigante".
Ivan Moffat escreveu os roteiros de Tender is the Night e Giant.
¡ Giant Stroke Entry!
Gíant Strong Entry!
Una oportunidad crítica para Rayburn, el Gigante de los $ 40 millones.
É o momento crítico para Rayburn, o Giant dos 40 milhões de dólares.
Es Mi Gigante.
É o My Giant.
¿ Mi Gigante?
My Giant?
Felicity y yo vimos Mi Gigante y pensé :
A Felicity e eu vimos o My Giant.
EL PAPA EN EL ESTADIO DE LOS GIGANTES OCTUBRE, 1 995
Papa no Giant's Stadium Out. 1995
Vieron al Papa juntos en el 95, en el Estadio de los Gigantes.
Viram o Papa juntos em 1995 no Giant Stadium.
El Gigante Verde los llamaba dientes.
O "Green Giant" chama-lhes bolinhas.
Si les llaman y les preguntan el nombre del cliente... digan : "Gigante de Cardiff".
Se eles vos telefonarem e pedirem a vossa conta, vocês dizem Cardiff Giant.
Mira, tiene el cartel. "Gigante de Cardiff".
Com o sinal "Cardiff Giant".
No lo sé. Sólo sé "Gigante de Cardiff", somos nosotros.
Eu só sei que Cardiff Giant é a nossa conta.
Bueno, me encargo de la mayoría de los clientes de Gigante de Cardiff.
Eu trato da maior parte das contas da Cardiff Giant.
- Gigante de Cardiff paga la habitación. - Desde luego. Tienen $ 150 para gastos secundarios.
O quarto e a taxa foram escolhidos pela Cardiff Giant assim como $ 150 para despesas secundárias.
O Gigante de Cardiff, comprueba eso.
Cardiff Giant? Talvez pudesse ver isso.
¿ Y a Gigante de Cardiff?
Da Cardiff Giant?
Somos sus clientes.
Estamos na conta do Cardiff Giant.
- Gigante de Cardiff, comprueba eso.
Cardiff Giant. Talvez seja melhor ver neste nome. - Como?
- ¿ Qué? Gigante de Cardiff, comprueba la lista.
- É melhor ver em Cardiff Giant.
A mí me recuerdas más al Gigante Verde.
Mais pareces o Jolly Green Giant.
Y este tipo se llama Giant Robo.
E este gajo, meu, Giant Robo.
¿ Quieres ver James and the Giant Peach?
Estamos a ver "James and the Giant Peach".
Por eso la llamó "Pasos Gigantes".
Foi por isso que ele lhe chamou Giant Steps.
Creo que es un invento de marketing como el Gigante Verde.
Acho que é um manhoso do marketing, como o Jolly Green Giant.
- Nombre a un Giant. Cualquiera.
- Diz o nome de qualquer jogador.
- Me llamo Giant, ¿ vale?
Meu nome é Gigante, certo?
- Giant.
Gigante.
Gracias por controlar, Giant.
É bom você cuidar de mim.
- ¿ Qué tal, Giant? Moe y Josh son unos soplones baratos.
O Mo e o Josh são dois doentes.
George Stevens volvió a las comedias, a los musicales y a las aventuras para dirigir clásicos americanos...
George Stevens deixou as comédias, musicais e filmes de aventura, para criar clássicos americanos, como A Place in the Sun, Shane, Giant e The Diary of Anne Frank.
¿ Viste la película Giant?
Viram o filme "Assim caminha a humanidade?"
Sí viste Giant.
Viram sim, James Dean, pessoal.