Gung tradutor Português

¡ Gung Ho, gung Ho!

Gostamos a valer, gostamos a valer!

¡ Tu sabes Chi Gung!

tu sabes chi gung!

Tio, quiero aprender Chi Gung y poder ayudar a la gente débil.

tio, eu quero aprender chi gung para ajudar os outros.

El Chi Gung requiere un fuerte control emocional.

Chi gung requer muito controlo emocional.

Recuerda, el Chi Gung acumula energía en el cuerpo... y transforma el cuerpo en un escudo natural contra cualquier ataque.

lembra-te cara de caralho, chi gung acumula energia no corpo e transforma o corpo num escudo imune a todos os ataques.

- Gung dijo que podíamos ver la pelea. - ¿ Sí?

- O Gung disse que podíamos ver a luta.

¿ A ti te parece que yo soy Gung?

- Ai sim? E eu pareço-vos o Gung?

Gung.

Hei Gung.

Ah, vamos, Gung.

Vá lá Gung.

- Gung, creo.

Gung, acho eu.

Gung, ¿ quién mató al celador?

Gung, quem matou o auxiliar?

Gung, ven conmigo.

Gung, venha comigo.

Gung sabrá.

O Gung deve saber.

Por la fabricación y distribución de una sustancia ilícita, Gung Bituen fue remitido al Servicio de Inmigración y está esperando su repatriación a Malasia.

Pela sua responsabilidade na produção e distribuição de uma substância ilícita o Gang Biquem foi enviado para os serviços de Imigração e Naturalização enquanto espera repatriação para a Malásia.

En "Videos Gong Ko".

Onde? - No videoclube Gung Ho.

Mi conocimiento inútil impresionó al Sr. Gong y al Sr. Ko.

O meu conhecimento de idiomas impressionou o Sr. Gung e a Srª Ho.

Uno de ellos es Gung Ho.

um é os "gung ho".

Por cierto, ¿ qué significa "gung-gung-gung"?

Já agora, o que significa "gung-gung-gung"? Porque perguntas?

Me llevé a Yoshi a casa, y agitaba el sonajero diciendo : "gung-gung-gung".

Enquanto levava o Yoshi para casa, ele abanava a roca e dizia : "gung-gung-gung."

- ¿ De veras dijo : "gung-gung-gung"?

Ele disse mesmo "gung-gung-gung"?

Ella es una verdadera Mujer Guerrera.

Ela é realmente uma Mulher Guerreira Gung-Ho.

Así que cada hombre Gung Fu intenta hacer eso. Ser suave como el agua y flexible y adaptarse a su contrario.

Portanto, todos os homens do gung fu tentam fazer isso, ser flexíveis como a água e adaptar-se ao adversário.

Sin embargo, su gran pasión es Gung Fu... un arte antigua de lucha china desconocida en EE.UU. en 1965.

Porém, a sua grande paixão é o gung fu, uma antiga arte de lutar chinesa, desconhecida na América de 1965.

El cuaderno de Lee de este período de su vida... revela descripciones breves de las artes y tradiciones... de los venerados maestros de Gung Fu.

O álbum de Lee deste período da sua vida revela descrições breves de muitas artes e tradições dos venerados mestres do gung fu.

No es bueno decir la mejor, pero... en mi opinión, creo que Gung Fu es bastante buena.

É mau dizer-se a melhor, mas na minha opinião, acho que o gung fu é muito bom.

¿ Puede hablarnos un poco sobre Gung Fu?

Pode falar-nos um pouco sobre o gung fu?

Gung Fu se origina en China.

O gung fu teve origem na China.

Ya veo. ¿ Cuál es la diferencia entre un golpe de Gung Fu... y un golpe de karate?

Qual é a diferença entre um soco de gung fu e um de karaté?

Un golpe de Gung Fu es como una cadena de hierro... con una bola de hierro al final. - ¡ Y hace wang! Y duele por dentro.

Um soco de gung fu é como uma corrente de ferro com uma bola de ferro presa na ponta e fere por dentro.

- Bien. Lee ha estudiado un sistema de Gung Fu chino... en los últimos nueve años llamado Wing Chiang... y se lo considera uno de los exponentes de más talento... y más articulados.

Lee estudou um sistema de gung fu chinês nos últimos nove anos chamado wing chun.

A pesar de su destreza en este estilo de Gung Fu... su estudio de filosofía le ha provocado preguntarse.

Apesar da sua capacidade neste estilo de gung fu, o seu estudo de filosofia fê-lo questionar.

Lee ha comenzado a desarrollar su propio método de Gung Fu... el cual describe como no clásico y que toma como parte central... los principios de economía de movimiento simplicidad y dirección.

Além disso, Lee começou a desenvolver o seu próprio método de gung fu, que ele descreve como um não-clássico na natureza tendo no seu âmago os princípios da economia do movimento, da simplicidade e da rectidão.

Pero en Gung Fu, siempre implica un movimiento muy rápido. Como por ejemplo un tipo agarrándole su mano... no es la idea de hacer muchos pasos.

Mas no gung fu envolve sempre um movimento muito rápido, como por exemplo, um tipo agarra a nossa mão, a ideia não é fazermos tantos passos.

Antes de la llegada de Bruce a este país... Gung Fu vivía en la mayoría de las comunidades chinas... pero no se le enseñaba nada a la gente de afuera.

Antes de Bruce vir para este país, o gung fu estava vivo em quase todas as comunidades chinesas, mas basicamente nada era ensinado a estranhos.

Oakland y Los Angeles... que enseñan su interpretación de Gung Fu... basada en sus propias investigaciones sobre la verdad absoluta... de combate desarmado.

Oakland e Los Angeles que ensinam a sua interpretação do gung fu, baseada nas suas próprias investigações da verdade elementar do combate desarmado.

Cuando no peleaba contra proponentes de distintos estilos de Gung Fu... sobre los techos, Lee a menudo peleaba contra contrarios... armados con cuchillos y cadenas.

Quando não lutava contra proponentes de estilos diferentes de gung fu em telhados, Lee lutava também contra adversários que estavam armados com facas e correntes.

En enero de 197O... en la cúspide de su popularidad... y reputación en el mundo de artes marciales... cierra las tres escuelas de Jun Fan Gung Fu.

Em Janeiro de 1970, no auge da sua popularidade e reputação no mundo das artes marciais, ele fecha as suas três escolas de jun fan gung fu.

El personaje de Lee, está usando técnicas de Gung Fu... y está perdiendo la lucha hasta que comienza a emplear el enfoque... sin forma y adaptable de Jeet Kune Do.

A personagem de Lee, usando as técnicas clássicas do gung fu, está a perder a luta. Até que começa a usar a abordagem sem forma e adaptável do jeet kune do.

Según Kimura, Lee quería que utilizara... un mantis religiosa Gung Fu... así como algunos elementos de Wing Chun... Las dos artes ponen énfasis en la pelea... el uso predominante de las manos... con patadas limitadas a debajo de la cintura.

Segundo Kimura, Lee queria que ele usasse o louva-a-deus gung fu assim como alguns elementos de wing chun, ambas artes que realçam o corpo-a-corpo, o uso das mãos predominantemente, com pontapés só abaixo da cintura.

Es nuevo en la seguridad y está un poco "gung ho" sobre proteger la excavación

E ele leva um pouco a sério demais... a proteção da escavação.

No, sí, sólo... sólo me parece inusual... gung-ho.

Nao, sim, só... Pareces anormalmente entusiasmada.

¿ Gung-ho?

Entusiasmada?

Cha Ching y la abuela Fung Yu.

O Cha Ching, avó Gung Yu.

Un pandillero me dio un tiro.

O Gung Ho apanhou um tiro no cu.

¿ Crees que van a explotar mejor si están pulidas?

Achas que as granadas rebentam melhor se estiverem polidas, é, Gung-Ho?

Busca el VCR, hay que retenerlos con el C4.

Beach Head, alcança o BTR! Gung Ho, temos que aguentar a fortaleza até o Tunnel Rat activar o C4!

Flint, Gung Ho, tenemos que retirarnos.

Flint, Gung-Ho, temos que evacuar!

Oye, voy a ponerme a llorar.

Poças, Gung-Ho! Não me venhas com essa.

Es increíble que hayas convertido esa chatarra en esto tan rápidamente.

É incrivel como conseguiste converter aquela sucata neste hovercraft tão rápido, Gung-Ho.

Eres un genio.

Gung-Ho, és um génio!

¡ Gang-du!

Gung-du!