Translate.vc / Espanhol → Português / Göran
Göran tradutor Português
205 parallel translation
¡ Göran!
Göran!
Goran Davitz.
Goran Davitz.
- Hola, Goran.
- Hey, Goran.
- ¿ Conoce a Goran Davitz?
- Você conhece o Goran Davitz?
Mi apuesta es Goran Davitz, el de modelaje. A :
Eu aposto no Goran Davitz, o gajo da agência de modelos.
¿ Qué me dices de Goran Davitz?
E quanto a Goran Davitz?
- ¿ Éste es el auto de Goran Davitz?
Este é o carro do Goran Davitz?
- ¿ Conduce para Goran Davitz?
- Você é motorista do Goran Davitz?
¿ Llevó a Goran Davitz la noche del viernes?
Você transportou o Goran Davitz na passada sexta-feira à noite?
Goran Davitz dice que no vio a Eve en el club después que la ayudó a entrar esa noche.
O Goran Davitz disse que não tinha visto mais a Eve no clube... depois de a ter ajudado a entrar. Eu não acreditei nele...
No, pero el nombre de Goran sí, "más dos".
Não, mas o Goran Davitz faz, e tem dois acompanhantes.
Pero si presionas mucho a un tipo como Goran sabrá lo que pasa a un kilómetro de distancia.
Mas se tu "entras a matar" com um gajo como o Goran... ele vai prever as coisas a um kilómetro de distância.
Escuche, Goran no nos importa su negocio.
Agora oiça, Goran... Nós estamo-nos nas "tintas" para os seus negócios.
Entonces lo que nos dijo Goran fue una completa mentira.
Então, aquilo a que acabámos de assistir foi a uma mentira muito bem elaborada por parte do Goran.
Hablaré con el chofer de Goran otra vez.
Eu tenho de ir falar com o motorista do Goran, outra vez.
Y no llevó a Goran a casa esa noche, ¿ verdad?
E também não levou o Goran a casa, nessa noite, pois não?
El chofer de la limosina de Goran confirma la historia de Brady.
O motorista de limusina do Goran confirma a história do Brady.
Y nos dijo que llevó a Goran, Eve y Rina al SoHo Luxe después del club.
Ele também diz que levou o Goran, a Eve e a Rina... ao SoHo Luxe, depois de eles saírem do clube.
Y según Interpol a Goran lo buscan por negocios de prostitución en Europa antes de venir a Nueva York.
E de acordo com a Interpol... o Goran é procurado por dirigir uma rede de prostituição fora da Europa... mesmo antes de ter vindo para Nova Iorque.
Y Goran le ofreció las chicas a Fallon. Sí.
- Então, o Goran estava a servir de "chulo" das raparigas, para o Fallon.
Fuimos al salón de fiestas, como Goran prometió.
Nós fomos para a sala de festas, tal como o Goran tinha prometido.
No, pero Goran quería que fuéramos a su suite.
Não, mas o Goran quis que nós fôssemos à suite dele.
Cambiando de tema ¿ recuerda a alguien llamado Goran Dovitz?
Agente Taylor, num registo um pouco diferente, lembra-se de alguém chamado...
Un agente de talentos. ¿ Dovitz?
Goran Dovitz, um pequeno agente de modelos, acho. - O nome é Dovitz?
Yo soy Goran, de Albania.
Sou o Goran. Albânia.
Ha sido abducido por la Unidad Militar de Importación Gorana. - ¿ Perdone?
Foste raptado pela Unidade de Importação Militar de Goran.
Desde ahora es propiedad de la Unión Gorana.
- Continua. A partir de agora, pertences à União de Goran.
y transferirle toda mi autoridad. ¿ Qué opinas? Una idea clásica pero perfecta, señor.
Tenciono casar a minha filha com um Goran jovem e transferir para ele a minha autoridade.
Eso es "El Quinto Elemento"... Desde la lluvia de meteoritos hace 4.000 años... Es "El Quinto Elemento".
O Conselho de Administração de Goran declarou que o guia das pedras está desaparecido e, por isso, será utilizado o sistema de destruição do Comandante Logar.
Arif es mío... Yo me enamore primero. No estoy hablando de Arif, Ceku.
Também me apaixonei por um não-Goran.
¿ Eras tú, criatura?
Primeiro que tudo, peço desculpa em nome dos Goran.
¿ Gorana?
Ceku, a rapariga, é Goran!
Asim, quiero limonada y dos tostadas Goranas. ¿ Tú quieres algo, amigo?
Asim, quero uma limonada e duas torradas Goran.
¡ Las llanuras de Goran, son terrenos sagrado!
As Planícies de Goran sao solo sagrado.
Eh mira, Goran, venga.
Olha o Goran! Venham!
Jonathan, Goran, Goran, Jonathan.
Jonathan, Goran. Goran, Jonathan.
- Goran!
- Goran!
- Qué quieres decir Goran?
- O que queres dizer Goran?
- Entonces Goran eres... técnicamente un ciudadano?
- Então Goran és... tecnicamente um cidadão?
Es Goran!
É Goran!
- Cómo está "Goran el Terrible"?
- Como está o "Goran o Terrível"!
Ví a Goran!
Vi o Goran!
Él es Goran, él es el hombre cuya historia estamos haciendo.
Este é o Goran, este é o homem cuja história nós estamos a fazer.
- Está bien. No te metas con ella, está preocupada por Goran.
Não tem de descarregar nela, ela só estava preocupada com o Goran.
Goran, no puedes enviarlos ahí afuera.
Goran, você não pode manda-los lá para fora.
Dylan Goran.
Dylan Goran.
Papá, él es Dylan Goran.
Pai. Este é o Dylan Goran.
Tú eres el mago, Goran.
- Tu és o mágico, Goran.
¡ Karas, Goran le busca!
O Goran está à sua procura!
Goran, ¿ cuánto hace que nos conocemos?
Goran, há quanto tempo nos conhecemos?
El 10 de mayo de 2003, la policía arrestó a Goran Uschev, dueño de la taberna Slick, concerniente con la desaparición de Kaspar Karr.
Dia 10 de Maio de 2003, a policia prendeu Goran Uschev, dono da taberna Slick, com relação ao desaparecimento de Kaspar Karr.