Translate.vc / Espanhol → Português / Hall
Hall tradutor Português
3,009 parallel translation
¿ Te gusta, no sé... Annie Hall?
És fã, sei lá, do filme Annie Hall?
- Me encanta Annie Hall.
- Eu adoro o Annie Hall.
Annie Hall solo me gustó un poco.
Não gostei assim tanto do Annie Hall.
"Solo quiero acurrucarme con alguien y ver Annie Hall."
"Só quero alguém que me abrace enquanto vemos o Annie Hall."
La psiquiatra y el Dr. Hall... no creían que estuvieras lo suficientemente estable.
O psiquiatra e a Dra. Hall pensaram que não estavas estável o suficiente.
- Voy a llamar a la Dra. Hall.
- Já se vê a cabeça. - Vou ligar à Dra. Hall.
y el equipo creativo desde el "Albert Hall" esta noche,
E a equipa criativa do Albert Hall, esta noite.
Estaba en el pasillo de la plebe.
Ele ficava no hall dos recrutas.
Estoy buscando Lerner Hall.
Procuro o Salão Lerner.
Agente especial Hall.
Agente especial Hall.
No, un tío casi me pilla liándome con su esposa en su salón.
Não, quase fui apanhado pelo marido de uma mulher no hall de entrada.
Yo nunca dije eso, Sr. Hall.
- Nunca disse isso.
Sr. Hall, lo que dije es que teníamos que esperar.
- Sr. Hall, disse para aguardar.
Sr. Hall, las células cancerígenas se multiplican con demasiada rapidez.
Sr. Hall, as células cancerígenas estão a multiplicar-se, muito rapidamente.
Entrenaba a uno llamado Jimmy Hall.
Ele treinou um desses que se chamava Jimmy Hall.
¿ Jimmy Hall?
Jimmy Hall?
Un tipo llamado Jimmy Hall. Jimmy Hall.
- Um fulano chamado, Jimmy Hall.
De acuerdo.
- Jimmy Hall...
¡ Jimmy Hall!
Jimmy Hall!
Hola, estamos buscando a un luchador, Jimmy Hall.
Procuramos por um lutador, Jimmy Hall.
Maxine Hall, Editor en Jefe
- Maxine Hall, chefe de redação.
Maxine Hall, Editor del periódico.
- Duvido. Maxine Hall, diretora do jornal, pré-admissão na UPenn.
Fa-la-la-la-la... ¿ Qué es un salón?
O que é um hall?
SALÓN DE LA GRATITUD
HALL DA GRATIDÃO
¡ Pero no andes de puntillas... ¿ Tienes algo que decir, Eliot?
Mas não ande nas pontas dos pés à volta de mim... como uma bailarina louca, cada vez que o encontro na porra do hall!
- Ve al lobby del elevador. - Voy para allá.
- Vai para o hall do elevador.
Recintemente he adquirido Marlinspike Hall y este barco, como bien sabes,
Eu comprei recentemente um Moulinsartin mansão. Este navio, como você sabe, -
Aquí está. Sir Francis Haddock de Marlinspike Hall.
Tss-lo. " Moulinsartin O Castelo de Sir Francis Haddock.
MARLINSPIKE HALL
CASTLE MOULINSARTIN
Marlinspike Hall es donde Haddock residía.
Moulinsartin castelo foi antes Haddock.
Bienvenido a Marlinspike Hall.
Bem-vindo Moulinsartin castelo.
Usted no será pariente de Haddock's Marlinspike Hall. ¿ No es así?
- Você não acontecer de estar relacionada com a Moulinsartin Haddock castelo?
Marlinspike Hall
Moulinsartin castelo.
- Bienvenidos a Marlinspike Hall.
- Bem-vindo ao castelo Moulinsartin.
Y en el Royal Albert Hall hay gran alboroto.
E é a loucura aqui no Real Albert Hall.
El hall está lleno de gente.
Isto está a abarrotar.
- Está en el lobby.
- É no hall de entrada.
- Mira, el Disney Hall.
- Olha, o Disney Hall.
- - Callate, Hall.
- Cala-te, Hall.
Hall, sacale un ojo. Eso estará bien. -
- Hall, tire um olho fora.
Carlisle, a la izquierda Hall, a la derecha.
Carlisle, para a esquerda Hall, à direita.
Volveremos con Arsenio Hall.
Voltaremos com Arsenio Hall.
Este es el profesor, Martin Hall.
Este é o professor, Martin Hall.
- Nos vemos en el vestíbulo.
- Encontro-te no Hall.
Muy buena. Estás trabajando en 4 obras para el vestíbulo de la Torre Tribune.
Agora estás a trabalhar em quatro peças para o hall do Tribune Tower.
Me llamo Michael Hanover y quiero que todos sepan que estoy locamente enamorado de Candace Hall.
Eu chamo-me Michael Hanover e quero que saibam todos que estou loucamente apaixonado pela Candace Hall.
No quiero que este regrese al mundo de los bípers y las videograbadoras y el programa de Arsenio Hall.
- Querido. Não quero vir a saber que este voltou ao antigo estilo de vida com pagers e VCRs e The Arsenio Hall Show.
Aquí hay algo, una foto en el pasillo.
Anthony, temos outra coisa, fotos no Hall... Uma delas...
¿ Ha llegado ya al salón de la fama?
Ele já chegou ao Hall of Fame?
Dado Hall Oates, no existe sido un equipo.
Desde Hall Oates, não há equipas como nós.
- Candace Hall.
- Candace Hall.