Translate.vc / Espanhol → Português / Hells
Hells tradutor Português
18 parallel translation
Es de los Ángeles del Infierno, por si se le ocurre ir.
Ela é uma'Hells Angels', caso queiras passar por lá.
- Sí, señor.
- Hells yeah.
Para entrar a la pandilla, era preciso cometer un acto violento... mataron varias personas, pusieron una bomba en nuestro Hells Angels... hicieron varias cosas.
Para entrar na gangue, era preciso cometer um acto violento... mataram várias pessoas, soltaram bomba nos Hells Angels... fizeram várias coisas.
Se encadenó, se subió a la moto la montó como un Hells Angel disfrazado hasta que cayó.
Ela acorrentou-se, subiu para a moto e pilotou como um Hell's Angel travesti até cair.
Si te metes con uno de los Hells Angels, te metes con todos.
Quando te metes com uma motoqueira, metes-te com o gangue todo.
Los Ángeles del lnfierno eran quienes se encargaban de la seguridad, así que pensamos : "Así hacen las cosas en San Francisco".
A segurança foi feita pelos Hells Angels e pensámos : "É assim que fazem as coisas em São Francisco."
Excepto por que eran auténticos Ángeles del lnfierno.
Tirando serem mesmo Hells Angels.
Los Ángeles del lnfierno le quitaron la pistola.
Os Hells Angels tiraram-lhe a arma.
Yo y un par de Hells Angels decidimos tomar ácido y desnudarnos.
Eu e alguns Hell's Angels tomámos LSD e despimo-nos.
Aksel, se encarga de la seguridad en las fiestas navideñas de los Ángeles del Infierno y estuvo seis años en un barco ballenero.
Fez segurança em várias festas de Natal dos Hells Angels e esteve seis anos num barco baleeiro.
Es un Hells Angel.
É um motoqueiro.
- Ocupados siendo unos maricas.
- Os Hells Angels estavam ocupados? - A ser coninhas.
Piensa en los Ángeles del infierno africanos.
Imagina os "Hells Angels" africanos.
Hay mas peleas que en el Bar de los Angeles del Infierno.
Há aqui mais lutas que num bar dos Hells Angels.
Ese judío loco estaba trabajando en una película con los Ángeles del Infierno... y hubo una pelea. Y yo jodí a un par de ellos, Ezra lo vio y me dio su tarjeta.
O louco do judeu trabalhava num filme com os Hells Angels, estalou uma cena de porrada, eu lixei uns quantos e o Ezra assistiu a tudo e deu-me o cartão dele.
Esa broma les encanta a los "Ángeles del Infierno".
Os Hells Angels adoram esta piada.
Miro hacia arriba, y hay media docena de Hells Angels mirándome.
Olho para cima e tenho uma meia dúzia de motards a observar.
Hells sí, que somos.
Vocês tem uma boa memória.