Hija tradutor Português

Pero me preocupa enviar a mi hija ahí fuera, con hombres como usted alrededor.

Mas preocupo-me em colocar a minha filha nele, com homens como você por perto.

Señor Aethelred, ella es la hija del rey, tiene recursos.

Lord Aethelred, ela é filha de um rei, não se satisfaz com pouco.

Tal vez no seas mi esposa, pero sigues siendo mi hija.

Bem, podes não ser minha esposa, mas continuas a ser minha filha.

No pudieron localizar a su hija.

Não conseguiram encontrar a filha dela.

16 años de una hija que te quiere y que odia...

16 anos de uma filha que te ama e me odeia...

Porque puede criar a su hija como le venga en gana... y claramente lo hace... pero deje a mis hijos fuera de eso.

Porque pode criar a sua filha como quer e claramente o fez... mas deixe o meu filho fora disso.

Eres mi hija y te quiero mucho.

És minha filha e amo-te tanto.

Ahora, tu hija armó una bonita versión de la historia, pero esto no será más que una demanda civil que me permitirá comprar tu casa.

A tua filha desenvolveu um lindo corpo, mas isto só vai dar um processo civil e vou ficar com a tua casa.

Me impresionó lo que hizo la hija de Phil.

Chocou-me que a filha do Phil se portasse assim.

Hombre, solo trataba de ver a mi hija enferma.

Meu, eu estava a tentar ir ver a minha filha doente.

Evitó a propósito que visitara a su hija en el hospital.

Você impediu-o, conscientemente, de visitar a filha no hospital.

O deja que mi amigo visite a su hija enferma en el hospital y me deja a mí descansar la espalda en este sagrado y ahora libre de basura suelo de Nuevo México.

Ou deixa aqui o meu amigo visitar a filha doente no hospital e deixa-me descansar as costas neste sagrado, agora sem lixo, solo do Novo México.

Yo tengo mi propia hija y una vida.

Eu tenho um filho meu, e uma vida.

Mi hija es cantante.

A minha filha é cantora.

Es mi hija.

- É a minha filha.

Tienen a mi... mi hija... mi Mattie.

Eles têm a minha... A minha filha, a minha Mattie.

No hasta que recupere a mi hija.

Só quando tiver a minha filha.

La única manera de recuperar a mi hija es si devuelvo ese portátil sin tocar.

Só me devolvem a minha filha se entregar o portátil intacto.

Lo único que hago es decirte... prometerte, que ahora mismo, tu hija es lo primero.

Só estou a dizer-lhe, a prometer-lhe, que a sua filha é a prioridade.

Lo de mi hija.

Sobre a minha filha.

Solo quiero recuperar a mi hija.

Encontrem a minha filha.

Así que sí, es mejor que creas que haremos todo lo que podamos para recuperar a tu hija y cerrar Farmacéuticas Ingersol.

Por isso, acredite que vamos fazer tudo para recuperar a sua filha. E fechar a Ingersol.

Déjame hablar con mi hija primero.

Quero falar com a minha filha primeiro.

¿ Quieres que tu hija viva?

- Quer que a sua filha sobreviva?

¿ Qué vais a hacer con mi hija? ¡ Van a matarla!

O que vão fazer quanto à minha filha?

Socia menor en una firma de abogados de aquí de Washington D.C. Hija única de Marcus y Esme Flynn.

Associada júnior de uma firma de direito ambiental aqui em Washington, filha única de Marcus e Esme Flynn.

Smithers, quiero presentarte a mi hija, Veronica.

Smithers, quero apresentar-lhe a minha filha Veronica.

Sabes qué, creo que mi hija va al colegio con su hijo, ¿ no es gracioso?

Sabes, acho que a minha filha anda na escola com o teu filho. Não tem graça?

Dijo que Polly ya no era su hija, dijo todas estas cosas malas sobre ella.

Disse que a Polly já não era filha dela. Disse-lhe um monte de coisa horríveis.

La hija perfecta, la hermana perfecta, la estudiante perfecta...

A filha perfeita, a irmã perfeita, a aluna perfeita.

Espera. ¿ La hija de Hermione Lodge? En realidad es muy amable.

Ela é muito simpática e está a tentar ser uma boa pessoa.

Mi hijo está muerto y ninguno ha hecho nada por atrapar a su asesino, excepto, por supuesto, avergonzar a mi hija.

O meu filho morreu e nenhum de vocês fez nada para apanhar o assassino, excepto, claro, assediar a minha filha.

Lo que se dice de tu hija en el instituto.

As coisas que estão a dizer sobre a sua filha na escola.

Lo que pasa es que mi hija está escondiendo una pistola en su habitación, y eso es solo el principio.

O que se passa é que a minha filha escondeu uma arma no quarto. - E isto só para começar. - Eu posso explicar isso.

Soy egoísta, estúpido y no merezco ser amigo de su hija.

Eu sou egoísta. E sou estúpido. E não mereço ser amigo da sua filha.

Y moriría antes de dejar que también me roben a mi hija.

E preferia morrer a deixá-los roubar-me também a minha filha.

Moriría antes de dejar que me robaran a mi hija.

Preferia morrer a deixá-los roubar-me a minha filha.

Personalmente, me emociona ver a mi hija actuar con las Pussycats en el Espectáculo de Variedades.

Pessoalmente, estou desejosa de ver a minha filha atuar com as Pussycats, - no espetáculo de variedades. - Sim.

La soga va ajustándose al cuello de tu hija la asesina.

O nó está a apertar-se à volta do pescoço da tua filha assassina.

Hoy ha habido una espiral de rumores sobre nuestra hija, Polly.

Surgiram vários rumores hoje sobre a nossa filha, a Polly.

Verán, mi hija, Polly, está embarazada del bebé de Jason Blossom.

Pois a minha filha, a Polly, está grávida do Jason Blossom.

Darle refugio a mi hija.

Dar abrigo à minha filha.

Quiero a mi hija de vuelta.

Quero a minha filha de volta.

¿ Crees que puedes presentarte aquí, con un caballito infestado de chinches, agitar un cheque en blanco y robarme a mi hija?

Achas que podes vir cá com um cavalo de Troia infestado de térmitas, abanar um cheque em branco e roubar a minha filha?

¿ Por qué tu propia hija no vive contigo?

Porque é que a tua própria filha não está a viver contigo?

Di que reconsiderarás acompañar a mi hija a la ceremonia.

Diz que vais pensar em acompanhar a minha filha à cerimónia.

Buscar a mi esposa y a mi hija.

Procurar a minha mulher e a minha filha.

Aún mi hija la conoce.

Tu não me disseste que ele era vegan.

Es mi hija.

É a minha filha.

Tengo a su hija en Harvard.

- Pus a filha dele em Harvard.

Ahora, por favor, uníos a mí para darle una bienvenida al campo a nuestras River Vixens, y sus especiales estrellas invitadas, ¡ mi hija, Josie y sus Pussycats! Esta noche estamos con él.

Nós estamos com ele esta noite.