Translate.vc / Espanhol → Português / Igor
Igor tradutor Português
568 parallel translation
Alexandr Skriabin, Ígor Stravinsky, y Alexandr Glazunov.
Alexandre Skriabine, Igor Stravinski e Alexandre Glazunov.
Con el conde Volonoff.
traz o conde igor Volonoff, com ele.
Igor, acércate.
Igor! Chega aqui.
¡ Igor Shahdov de Estrovia!
Igor Shahdov da Estrovia?
Igor DMÍTRIEV
- I. DMÍTRIEF
Evgueni Listnitski : Igor DMÍTRIEV
Ievgéni Listnítski - I. DMÍTRIEF
No, irán Igor Borovin y Yanko Milovic.
Não. Irão, Igor Borovin e Yanko Milovic.
- Igor, detenlos.
- Igor, detenha-os.
Quédese donde está, Igor.
Fique onde está, Igor.
Igor, espero que no lo haya ofendido con lo de los ojos pícaros.
Ouça, Igor, espero que não se tenha ofendido... Largue-o, Igor.
Igor y yo iremos de cacería.
Igor e eu vamos caçar.
Igor los llevará a sus habitaciones.
Igor vai mostrar-vos os quartos.
Escucha, Igor ¿ quisieras cambiar este cuchillo nuevo por esa vieja y sucia pistola?
Igor, gostava de trocar esta faca novinha por essa pistola velha? - Ehh.
Max, es Igor.
Max, é Igor.
No les fue tan bien como pensé aunque se deshicieron de Igor bastante bien.
Vocês não estiveram tão bem quanto eu pensava, embora tenham conseguido ver-se livre do Igor.
Sonido : Yuri MIJAILOV
Iuri MIKHAILAV, Igor URVANTSEV
Yuri MIJAILOV
Iuri MIKHAILAV, Igor URVANTSEV
- ¿ Sí? - El señor Igor Bounin.
- Sr. Igor Bounin.
- Igor Sullivan.
- Igor Sullivan.
- ¿ Por qué eligió Igor?
- Porque escolheu Igor?
- Igor es mi nombre.
- Chamo-me Igor.
- Gracias, Igor.
- Obrigada.
Igor, quiero que llame a Julian por la mañana antes de que reciba la carta.
Quero que ligue ao Julian de manhã, antes dele receber a carta.
¿ Igor Sullivan?
Lgor Sullivan?
Éste es Igor Sullivan.
Este é o lgor Sullivan.
Igor está ahí al lado.
O Igor mora aqui ao lado.
- Igor siempre ha estado ahí.
- Ele já lá morava antes.
Gracias, Igor.
Obrigada.
¡ Eh, Igor! Esa toalla es nueva.
Tens uma toalha nova.
Perdona, Igor.
Desculpa.
- Hola, Igor.
- Olá. - Olá.
Eso es muy cruel, Igor.
Isso é pouco amável.
Seguro que Igor se aburriría.
De certeza que o lgor iria aborrecer-se.
- Igor está muy deprimido.
- O Igor está muito deprimido.
- Sra. Winston, éste es Igor Sullivan.
- Sra. Winston, é o lgor Sullivan.
Bueno, gracias, Igor.
Obrigada.
La verdad es que ese Igor tuyo me parece un bailarín ordinario.
Devo dizer que o teu Igor é um bailarino muito ordinário.
¿ Qué quieres decir Igor?
Que queres dizer com isso?
¡ Espera, Igor!
Espere!
- Igor y yo.
- O Igor e eu.
Se equivoca respecto a Igor.
Engana-se quanto ao Igor.
- Igor, te importa que hable...
- Importa-se que eu fale com...
Usted e Igor, esa criatura.
Você e o lgor, aquele miúdo.
No quiero hablar de Igor.
Não quero falar do Igor.
Quiere quedárselo para usted, junto con Harvey, Igor... y ese sudamericano.
Ficará com ele para si, junto com o Harvey, o lgor... e aquele sul-americano.
Tú nos tendrás a tu mujer y a mí, y yo os tendré a ti y a Igor.
Continuarás com a tua mulher e comigo e eu continuarei contigo e com o lgor.
¿ A Igor?
Com o lgor?
Siempre fue un error, y cuando la pillé con Igor, me di cuenta.
Foi tudo um erro e quando a apanhei com o lgor, percebi.
Pero ella cree que Igor es un crío.
Mas ela acha o lgor uma criança.
Con ella vive mi hijito, Igor, tiene tres años.
Tenho lá um filhinho, Ígar. Tem três anos.
Bueno, está bien, Igor.
Muito bem, Ígar.